{1}{1}23.976 {50}{1000}{C:$0000FF}{Y:b}Traducerea si adaptarea:|Johnny & piticu_parazit {1875}{1976}{Y:i}" Exista un loc sacru in mlastinile adanci.. {1976}{2070}{Y:i}..unde copacii din mangrove cresc unii langa altii... {2070}{2150}{Y:i}.. si razele soarelui nu ajung niciodata. {2150}{2205}{Y:i}Oamenii mei numesc locul asta... {2205}{2260}{Y:i}... Apa neagra. {2260}{2384}{Y:i}In acest loc traieste spiritul mlastinii ! {2465}{2563}{Y:i}Acest loc a fost mereu plin de viata si frumusete. {2563}{2639}{Y:i}Dar oamenii rai au schimbat asta... {2639}{2770}{Y:i}..cu forarile lor...tevile... lacomia.. {2770}{2865}{Y:i}..si crimele!!! {3090}{3180}{Y:i}Acum mlastina striga plangand |un avertisment {3180}{3307}{Y:i}Vremea razbunarii a venit!!! " {4540}{4599}- Nu aici Billy! {4640}{4680}- Asteapta! {4806}{4887}Sarah! Stai! {4888}{4944} - Vorbesc serios! Opreste-te! {4945}{4982} - Vino Billy! {4982}{5035}- Dar nu vreau! {5035}{5120}Hai inapoi la foc,| mlastina e periculoasa! {5490}{5606}Stii ca sunt tot felul de povesti |despre locul asta! {5670}{5773}Oamenii dispar aici mai tot timpul, |fetito! {5773}{5821}De ce esti asa nebuna? {5821}{5874}- Doar nu ti-e frica de intuneric? | {5874}{5940}La naiba, nu! In nici un caz!|Locul asta e plin de energie negativa... {5940}{5970}- Fricosul! {5940}{5994}- La naiba! {6282}{6330}Inca iti mai e frica, Billy boy? {6330}{6409}- Nu ar fi trebuit sa facem asta aici! {6450}{6521}- Oh! La naiba! {6551}{6637}- Am impresia ca esti virgin, Billy! {6795}{6870} - S-o crezi tu ! {7450}{7475}- O Doamne! {7800}{7985}{C:$00FFFF}{Y:b}=== MAN - THING === {8763}{8850}- Ai de gand sa ma duci la... {8870}{8950}- Si totusi, ce naiba faci tu aici {8950}{8994}- As vrea sa iau viata de la inceput... {8994}{9039}Caut putina liniste si pace! {9045}{9063}Stii tu ! {9070}{9119}HA HA HA ....... {9119}{9211}- Voi baietii astia de la oras sunteti| foarte amuzanti ! {9390}{9451}- De ce se numeste "Aproape de Apa" ? {9451}{9550}- Pentru ca-i langa .... APA !!! {10045}{10090}" Aproape de Apa " {10265}{10275}- Nu {10275}{10330}Nu, omule! Nu pot! {10330}{10390}Imi pare rau dar trebuie sa raman ferm! {10400}{10490}Doamna, nu stiu unde este |fiul dvs. ! {10527}{10560}Trebuie sa scap de orasul asta! {10560}{10650}- De ce vrei sa pleci din paradis? {10650}{10695}- Omule m-ai speriat de mi-au cazut chilotii! {10695}{10718}Imi pare rau! {10718}{10768}Sunt Kyle Williams, noul sherif! {10785}{10838} Tu ar trebui sa fii |Eric Fraiser, nu ? {10838}{10901}Da! Fraiser O'Doule ! {10901}{10930}- Ce? {10930}{10965}- Fara suparare dar.. {10965}{11044}.. asteptam pe cineva cu.. {11044}{11099}.. experienta mai multa! {11105}{11136}Adica, gandindu-ma la faptul ca.. {11136}{11175}Gandindu-te la ce? {11189}{11260}{C:$0000FF}SHERIFF|JIM CORELY {11500}{11560}- Vezi tu.. sheriful Corely a.. {11599}{11697}A cam avut de furca |pana a disparut. {11787}{11862}- Sunt o gramada de persoane| disparute, pentru un oras mic! {11863}{11961}- Vad ca nu prea te-au informat| inainte sa vii! {11979}{12030}A inceput cu un vraci indian.. {12030}{12054}Ted Sellers {12054}{12100}El a fost primul care a disparut ! {12105}{12213}Corely credea ca Sellers a aruncat| un blestem asupra (Baua) {12213}{12249}- Sa stii ca pot sa curat| tot de aici! {12249}{12304}- Nu ! {12344}{12406}- Lasa-le! {12406}{12445}- Si tu ce parere ai , Fraiser? {12480}{12510}- Gaylord Tex {12510}{12599}E posibil sa fi fost ucis. |Posibil.. {12615}{12650}Inca unul a disparut aseara. {12650}{12685}Un baiat din oras.. {12690}{12720}Billy James. {12724}{12759}- Iisuse! {12834}{12866}- Cine-i Rene Laroque? {12866}{12923}- E scandalagiul orasului! {12923}{12999}Corely credea ca el si Sellers| sunt amundoi implicati in asta. {12999}{13058}I se spune " camunflatul " .. {13065}{13105}Dar nu am reusit niciodata| sa-l prindem. {13105}{13148}- De ce nu l-ati prins? {13148}{13218}- De ce nu l-am prins ?!! {13218}{13307}- La naiba, tu nici nu ai fost| vreodata in mlastina! {13307}{13367}Pai atunci.. {13440}{13489}- Ajutorul de sherif, Fraiser! {13489}{13528}Aaa! Buna, Vall! {13528}{13570}Este, medicul legist. {13570}{13620}- Stai! Stai, ce? {13673}{13726} - O Doamne! {13755}{13820}- Asta e Billy? {13845}{13860}- Mdaa! {13920}{13952}- Asta e Billy! {13952}{14010}-Fraiser, du-te si asteapta afara! {14038}{14120} - Da! Bine! {14224}{14282}- Cauza mortii? {14287}{14379}- Singurul lucru care e asa de mare| si ar fi putut sa faca asta e un crocodil ! {14390}{14457}- Stiti cu el era o fata care e posibil|l sa fi vazut ce s-a intamplat {14457}{14509}Este internata in spital. {14566}{14620}- Asta e normal? {14625}{14660}Chestia asta verde! {14660}{14684}Sherifule... {14684}{14770}.. cadavrul asta a stat in mlastina!| Intelegeti? {14770}{14830}- Da.. Pentru o singura noapte ! {14940}{15015}- A sunat domnul Schist..| este o problema pe terenurile petroliere. {15030}{15080}- Nu poti sa te duci tu?|As vrea sa mai studiez cazul asta putin. {15080}{15159}- Domnul Schist a cerut| ca sa va ocupati dvs de aceasta problema! {15159}{15252}A spus ca vrea ca noul sau sherif| sa vada cu ce se va confrunta! {15260}{15330} - Bine! {15425}{15492}- Vreau o autopsie completa! {15492}{15555}S-a facut! {15990}{16047}- Aici nu e statiune de odihna! {16047}{16114}Aici se lucreaza! {16110}{16190}- Sunt sigur ca aveti ceva mai bun| de facut cu timpul vostru! {16190}{16255}Acum, aveti grija ca incalcati legea! {16255}{16290}Incalcati proprietatea! {16290}{16349}- Ascultati-l pe domnu'! {16349}{16457}- Va dau ultima sansa sa plecati! {16457}{16486}Sau... {16486}{16559}O sa va tarasc de lanturile alea... {16570}{16594}Fraiser! {16594}{16635} Ce ma bucur ca esti aici! {16635}{16679}Aresteaza-i pe toti! {16679}{16780}- Asteapta putin, Jake! {16780}{16850}Sherifule, el este Jake Schist! {16850}{16874}- ' Neata! {16874}{16947}- A venit aici pentru tatal sau,| are ordine noi! {16947}{16970}- Bun...... {16970}{17009}Poti sa-i arestezi pe toti! {17020}{17103}- Sa-i arestez pe toti va fi cam dificil!| Sa vad ce pot sa fac. {17178}{17220}Ascultati cu totii ! {17220}{17280}Apreciez vointa voastra de a demonstra.. {17280}{17350}.. dar aici este un propietate privata! {17350}{17407}Demonstratia voastra este ilegala! {17425}{17490}- Trebuie sa va miscati cururile| din noroi si sa plecati acasa! {17490}{17515}-Asta este casa noastra! {17515}{17539}- Cine naiba mai esti si tu? {17536}{17595} - Sunt noul sherif, doamna! {17595}{17669}- Pai atunci gusta putin| din ospitalitatea orasului, Sherifule ! {17670}{17730}Cururile noastre nu pleaca nicaieri! {17730}{17790}- De ce nu va duceti sa regulati un copac?| Hipioti nenorociti! {17792}{17909} - Da-mi-l! I-al!| - L-am prins sefule! {17958}{17980}Doamna! {17980}{18026}Daca e bine sau nu ... |asta e meseria mea! {18026}{18090}- Pai ceea ce se intampla| aici e o alta lege serifule! {18090}{18199}Shisque comite crime asupra |acestor oameni si acestui pamant |de prea mult timp! {18213}{18250}Ai catuse! {18250}{18301}Pune-i-le lui Schist! {18365}{18420}- Clestele de sarma! {18500}{18554} - Hei, hei, ce crezi ca faci? {18575}{18611}Sherifule! {18611}{18651}Imi pare rau! {18665}{18699}Ai patit ceva? {18733}{18770}- Sa mergem la o plimbare! {18772}{18815} - Ce ai spus? {18835}{18927}Da-mi drumul! Ce crezi ca faci?| Asta-i violarea drepturilor omului! {18927}{18955}Pune-ma jos! Acum! {18955}{19038}- Ai dreptul sa nu spui nimic.| Tot ce o sa spui o sa fie ... {19038}{19062}- Cine te crezi? {19062}{19110}- Fraiser! Sa nu se miste nimeni! {19110}{19144}- Vreau sa vorbesc cu avocatul meu! {19144}{19238}- Ai dreptul la un avocat.. |daca nu iti permiti unul o sa ti-l dam noi.. {19254}{19306} - Urca in masina! {19333}{19425}- Ar fi bine sa ma arestezi ca o sa iti dau una in... |Aaaa {19545}{19592}- Vad ca deja ai inceput treaba, sherifule! {19592}{19635}Imi place asta! {19650}{19708}Sal'tare, sherifule! Frederick Schist! {19708}{19732}- Kyle Williams! {19732}{19819}La naiba, baiete!| Sa-ti petreci prima zi de lucru asa.| Imi pare rau, Kyle! Chiar imi pare! {19819}{19890}Fiind un cetatean bun,| te compatimesc! {19890}{19982}- Sa lasam nenorocitele de muste sa zboare|numai deasupra rahatului! {19999}{20050} O sa auzi de multe ori| numele meu pe aici! {20069}{20132}Eu sunt pestele cel mare| din aceasta balta mica! {20132}{20196}Faza este ca nu incalc nici o lege! {20196}{20285}In nici un caz pe cea americana| si mai platesc si o caruta de impozite| pe terenul asta! {20310}{20350}- Cum adica in nici un caz| pe cea americana? {20385}{20485}- Pai.. O sa auzi de la cea| pe care ai arestat-o.. {20485}{20560}vorbind de legile tribului! {20569}{20630}Prostii! Tot felul de scuze.. {20630}{20711}.. pentru teroristii Woodsand si Maquirest. {20732}{20790}- Ai ceva ce vrei sa-mi spui? {20790}{20845}Ceva anume! {20845}{20906}Esti un tip direct nu-i asa? Imi place! {20928}{21025}- Pai.. am cateva rugaminti! {21030}{21081}Renee Laroque! {21081}{21132}Este una din ele ! {21132}{21227}Asculta! Cred ca el e cel |din mlastina care tot ucide oamenii! {21227}{21310}Traieste acolo ca un animal! {21310}{21359}- Domnule, inainte sa.. {21359}{21425}arestez pe cineva trebuie sa fac investigatiile mele! {21425}{21466}- Bineinteles ca trebuie! {21470}{21570}Ceea ce vreau sa spun este ca ar trebui| sa o faci mai repede| pana nu este prea tarziu! {21570}{21750}- Lasa-ma sa-ti spun..|Cand lucrurile or sa se aseze pe aici| o sa vezi ca e un loc placut sa traiesti. {21790}{21825}- Nu-i asa, Jake? {21825}{21895}Da, domnule! |Este un oras minunat! {21895}{21919}O sa am eu grija sa o duci bine! {21920}{21982}- Va multumesc| domnule, Schist! {22082}{22126}Jake! {22130}{22175}Faceti curat pe aici! {22340}{22405}E cam tanar sa fie serif,| nu-i asa? {22424}{22535}DA este! Este!|Asta-i si ideea ! {22895}{22910}- Numele? {22910}{22955}- Terry Elisabeth Richards. {22980}{22999}- Ocupatia? {22999}{23060}- Predau in clasa a 3-a. {23080}{23148}- Crezi ca o sa le da-i un exeplu bun| elevilor tai daca ai fost arestata? {23148}{23210}-Cred ca a-ti sustine principiile| este un exemplu foarte bun! {23210}{23250}Asa ca .. da este! {23265}{23325}- Deci.. ai mai fost arestata de 5 ori.. {23325}{23380}.. inca o data nu prea mai conteaza.. {23380}{23455}Sherifule! Acea mlastina face parte| din viata mea de cand m-am nascut. {23455}{23499}Face parte din mine! {23499}{23540}Si se intampla sa o si iubesc! {23540}{23595}Nu este pamantul lui Schist {23595}{23699}este pamantul stramosilor |nostri este sacru pentru trib ! {23699}{23762}si sa stii ca tribul nu a vazut| nici un ban din partea lui Schist {23762}{23845}Liderul lor Ted Sellers| a fugit cu toti banii.. {23874}{23918}- Bine! {23977}{24019} - Ok, te ascult! {24020}{24142}- Nimeni nu vrea "sa vada" pentru ca |Schist este asa de acupat| aruncand cu bani in oras {24174}{24235}- Sherifule, mlastina asta e pe moarte! {24235}{24310}Oamenii mor! {24385}{24455}- Inca un suspect. {24460}{24509}Il stii?| {24525}{24572}- Este un oras mic, {24572}{24603}Toata lumea cunoaste pe| toata lumea! {24603}{24655}- Poti sa ma ajuti sa-l gasesc? {24655}{24691}- Nu e chiar asa de usor de gasit! {24765}{24830}- Bine {24831}{24875}Poti sa pleci! {24915}{24968}- Nu ma acuzi? {24968}{25115}- Dupa cum ai spus e un oras mic si nu pot| sa acuz o invatatoare de clasa a 3-a| ca a aparat mediul inconjurator.. {25112}{25168}..din prima zi! {25168}{25230}Nu e chiar felul in care| vreau sa incep munca aici. {25335}{25413}Bine! {26725}{26788}- Si eu care credeam ca| restaurantele sunt primitoare.. {26788}{26869}- Pai.. pentru noul sherif| prima cafea e din partea casei! {26875}{26894}- Multumesc! {26905}{26983}- Dar a doua te costa dublu! {26983}{27010}Poftim! {27010}{27025}Multumesc! {27327}{27366}- Buna dimineata, sherifule! {27366}{27398}- Ce mai faci? {27398}{27440}- Ce vant te aduce pe aici? {27440}{27476}Ai venit pentru munca |sau din placere? {27517}{27562}Iau si eu |din zaharul tau... {27562}{27715}- Sherif Williams fa cunostinta| cu un alt dependent de zahar.. |el este Peter Wan {27715}{27828}Aaaa.. Pete el este omul dragut |care m-a arestat ieri! {27828}{27885}- Sal'tare! {27885}{27920}- Incantat de cunostinta,| sherifule! {27919}{27960}- La fel, Pete. {27960}{28014}- Te superi? {28014}{28109}- Poftim!| {28240}{28286}- Micul dejun, sherifule? {28286}{28310}- Cred ca o sa iau niste.. {28490}{28529} - Pot sa te ajut? {28529}{28613}- Nu! Nu cred ca poti! {28613}{28692}Dar cred ca te pot ajuta eu! {28692}{28745}- Bine ai venit in orasul nostru, Sherifule! {28745}{28769}Aici e un adevarat spectactol! {28769}{28856}Toate legendele de aici |sunt adevarate!| Incredibil ! {28856}{28899}- Da??? {28899}{28960}- Vino pana la mine in mlastina... {28960}{29045}.. si o sa iti arat niste lucruri..|daca ai curajul sa crezi! {29045}{29160}Bloog? Ce naiba faci aici,| cacaciosule? {29190}{29255}Ti-am spus sa nu mai vii cu cainii aici! {29255}{29282}- Scuza-ma nu am crezut ca... {29282}{29386}- Ai noroc ca nu ti-i-am mancat! {29386}{29424} - Mult noroc serifule! {29425}{29496}Ai un adevarat spectaco|l la micul dejun! {29515}{29574}- Eu am mai vazut spectacolul asta!| Trebuie sa plec! {29574}{29635}- La revedere Pete! |Ai grija de tine! {29635}{29681}- Nu-mi dai si mie un pupic? {29681}{29700}- Da.. cum sa nu! {29700}{29790}- Nu-i mai umple capul noului nostru| sherif cu toate prostiile tale! {29790}{29858}Nu-l bagati in seama d-le sherif! {29858}{29902}- E tacanit! {29902}{29942}- Tacanit de tot! {29942}{30023}- Uaaau! Da' ce insigna noua ai! {30023}{30078}- Hei! Domnule,| nu pune mana pe mine! {30078}{30217}- Tibytoe Wayne! {30245}{30303}- Da! Ce-ar fi sa-ti iei prietenul . . |domnul.. {30303}{30350}- Ronnie Tibytoe! Suntem frati! {30350}{30410}- Cred ca mama voastra| e tare mandra de voi! {30410}{30485}Asa ca, va rog| sa luati loc domnilor! {30485}{30562}- Lasa-ti omul sa-si bea cafeaua! {30562}{30599}- Heiii! {30605}{30672}Doar ma prosteam si eu ! {30695}{30746}- Doar glumea cu tine! {30975}{31045}- Nici un om nu il poate infrunta| de unul singur! {31060}{31104}- Ce?!!! {31104}{31175}- E ceva acolo... {31185}{31236}.. care asteapta.. {32622}{32666}- De cand e asa? {32666}{32762}- De cand au adus-o..| parca nici nu e aici! {33547}{33700}- Sherifule! Sunt Fraiser! |Schist vrea sa te duci inapoi la rafinarie. {33977}{34045}- Va multumesc ca ne-ati strecurat| in programul dvs incarcat, sherifule! {34045}{34095}- Fraiser ar fi putut veni si mai devreme. {34095}{34180}- Cred ca trebuie sa vedeti asta, dvs! {34180}{34245}- Ai avut probleme aseara? {34245}{34301}- Poti s-ai spui si asa... {34370}{34440}- Va trebui sa pierd o zi de lucru! {34440}{34580}Au stricat tot ce au prins!|Au spart conductele, sfasiat furtunele..|La naiba de data asta au folosit si dinamita! {34580}{34630}Si asa sunt in urma cu cateva luni.. {34630}{34690}- Intelegi, sherifule? {34742}{34829}- Ai de gand sa si faci ceva?| Sau doar o sa faci poze? {34870}{34930}- Crezi ca Laroque a facut asta? {34930}{35005}- Bineinteles! Nenorocitul de piele rosie! {35000}{35054}Si mosul ala nebun Peter Horne ... {35056}{35084}e si el in spatele acestei vandalizari! {35084}{35108}Da! {35108}{35163}Nu crezi ca e cam batran ca sa |porneasca o revolutie {35163}{35231}Nu conteaza cat de batran sunt,| nu poti sa ai incredere in ei. {35231}{35277}Indienii si coloratii .... {35277}{35350}- Steve! Nu cred ca seriful...|- Ne urasc! Uita-te la ei... {35350}{35445}Cu prima ocazie te lovesc dupa |care se furiseaza si iti sutesc diverse chestii. {35445}{35545}Si pe urma sa vezi cum o sa si dea foc.| Ai sa vezi! {35545}{35585}Nu poti sa ai incredere! {35585}{35700} - Sunt tot felul de oameni in |care nu poti avea incredere domnule! |Si in varful listei mele sunt afurisitii de rasisti... {35700}{35850}Ei hai mosule... ei cred ca eu i-am jecmanit.|La naiba serifule eu sunt cel care a platit pt. mlastina. {35850}{35895}Cel care a inceput asta a fost escrocul de Sellers {35895}{35915}Jake! {35911}{35949}Dar el a fost! {35949}{35990}A fugit cu banii. {35990}{36029}Si era unul de-al lor! {36029}{36085}Daca cineva incalca legea, sunt geana pe el. {36100}{36178}Dar in ceea ce ma priveste acesta un caz| deschis pana cand o sa am dovezi concrete. {36290}{36373} - Nu conteaza ce crezi tu serifule dar|ai grija... {36373}{36455}... ca in mlastina aia sunt mai multe| lucruri decat ti-ai putea imagina vreodata. {36455}{36599}Baiete asta este coltul intunecat al lumii |asa ca mai bine ai fi atent. {36838}{36920} - Fraiser!|- Spune serifule! {36920}{37020} - Fraiser am plecat de la rafinarie |si verific perimetrul mlastinii. {37020}{37046}- Nu te mai aud sefule! {39155}{39199}Asta este ridicol! {39199}{39275}Tu esti Laroque? {39720}{39770}Jake, unde pleci? {39770}{39865}L-ai nimerit?| Ai bagat vreun glont in el? {39920}{39945}La naiba! {39975}{40076}Nu o sa-l fugaresc eu. In nici un caz|nu o sa ma faci sa fug dupa el. {40140}{40208}Nu domnule! {40985}{41052}Tine mainile la vedere! {41060}{41112}Arata mainile! {41380}{41413}Tu esti Laroque? {41495}{41526}Nu te misca! {41535}{41588}Sunt seriful Kyle Williams. {41588}{41666}Si o sa te dobor.... {41790}{41899}Du-te acasa!|Sau o sa mori! {42270}{42331}Jake! {42380}{42459}Omule nu te mai prosti! {42510}{42606}Misca-te inapoi si termina-ti tura! {43875}{43897}Jake! {43950}{44000}Haide omule! {44010}{44097}M-am saturat de glumele tale! {46065}{46096}Noule serif... {46145}{46178}Fa cunostinta cu vechiul serif! {46190}{46308}Jim Corely. Saracul, n-a mai ramas nimic din el. {46325}{46384}Lipseste de mai bine de o luna.|Cum l-ai gasit? {46425}{46525}Am fost norocos...cred. {46525}{46558}Cum sa nu... {46600}{46697}Am observat ceva. Uite vezi asta? {46745}{46790}Chiar pe aici ... {46790}{46859}Muscatura clasica a unui crocodil imens din Mississippi {46905}{46961}nu am nici un dubiu. {47025}{47100}Te superi daca raspunzi tu? Te rog! {47280}{47330}Biroul medicului legist. {47330}{47455}Da. Spune Fraiser... {47675}{47777}Curata-te ca am nevoie de tine pe teren! {48150}{48188}Sa-mi iau sculele! {48325}{48398}Fraiser te simti bine? {48440}{48476}Acum concentreaza-te... {48485}{48572}Poti sa fii speriat in timpul liber|dar nu cit muncesti. {49557}{49612}Ce naiba a putut sa faca asta? {49615}{49648}Nu stiu. {49915}{50038}Trebuie sa fi fost....Vreun ritual. {50075}{50138}N-am nici cea mai vaga idee sefule. {50140}{50222}Chiar habar n-am. {50715}{50798}Cum poti sa-i sfarteci gatul cuiva in halul asta? {50798}{50857}Hai sa-ti arat ceva! {50920}{50975}Vezi dintii? {50990}{51141}Si pozitia limbii? Serifule, nu a fost|sfartecat din afara... {51200}{51293}... ci din interior spre exterior. {51320}{51362}Vedeti...celelalte cadavre... {51362}{51453}Care celelalte? {51453}{51505}Am nevoie de o tigara. {51570}{51611}Chiar trebuie sa fumezi? {51611}{51662}Categoric. {51760}{51910}Trei dintre cei disparuti au aparut acum |cateva luni in urma. {51912}{52055}Toti aveau...dar nu asa |...mai mult la fel ca Billy {52055}{52187}....niste chestii din mlastina care cresteau|din interior ... intelegi? {52210}{52250}De ce nu apareau in dosar? {52250}{52330}Cory nu m-a lasat sa le fac autopsie {52330}{52405}Adica el a insistat sa cataloghez |drept atacuri de crocodili. {52405}{52437}Si tu ce ai crezut ca erau? {52437}{52530}Am zis ca ce naiba altceva sa fie? {52935}{53007}Ce om a putut sa faca asta? {53380}{53525}Serifule! Tocmai am vorbit cu Bell. |Te duci sa-l prinzi pe Renee? {53526}{53572}Terry, te rog lasa-ma sa-mi fac datoria! {53572}{53616}Adica o sa-l vanezi ca pe un animal? {53616}{53653}Daca e nevinovat atunci o sa ii dau drumul. {53653}{53715}Dar nu pot sa stau cu mainile in san|si sa vad cum mor altii. {53715}{53745}Renee nu ar face asa ceva... {53745}{53873}De unde stii asta? L-am vazut pe Renee|la mai putin de 2 km de locul unde a fost ucis Steve. {53873}{53950} - Serifule!| - Nu ma asculti! Il cunosc pe Renee... {53950}{54006}Da, se vede! {54015}{54120} - Ce e?|- Cred ca Jake Schist a organizat o vanatoare |sa-l prinda pe Renee! {54120}{54182}Nu vezi ce se intampla aici? {54185}{54250}Mai bine te-ai duce sa vb tu cu el!| Eu verific aici. {54250}{54280}La naiba! {54828}{54891}Iti miroase? {55000}{55055}Fraiser! {55065}{55165}Ce faci pe aici Fraiser?|Iti cauti vreo iubita? {55165}{55358}Pai vezi tu, mama ta a sunat-o pe mama mea|si mi-a spus ca voi va bagati nasul in |investigatia noastra. {55360}{55375}Hei! {55880}{55984}Mai sa fie! Am dat de belea? {55984}{56040}Dar inca nu am facut nimic. {56040}{56080}Tine-ti gura Waine! {56115}{56170} - Si ce te-aduce pe aici Jake?| {56170}{56255}Vrei o bere? |A am uitat, esti la datorie. {56315}{56412}Ce zici Jake? Ne spui ce s-a intimplat? {56412}{56480}Urat! Foarte rau! {56480}{56540}Da ! As aprecia daca nu ai vorbi cu |nimeni despre ancheta. {56542}{56547}Hei! {56548}{56628}Misca-te si scoate capetele alea!|La naiba! {56635}{56761}Pun pariu ca le-a prajit prea tare.|Cand se prajesc prea tare pielea se arde... {56761}{56853}Capata o culoare ciudata. {56923}{56950}Ai dat-o in bara? {56950}{56988}Nu, arata bine. {56984}{57153}- Atunci impacheteaza-le repede! |Stiti cum sunt de proaste bucatile de broaste yankee ? {57240}{57372}- Ca sa fiu sigur ca nu-i nici o neintelegere..|daca vad vreunul din voi prin mlastina |cautandu-l pe Renee Laroque.. {57374}{57435}Nu voi ezita sa va bag dupa gratii! {57435}{57459}Ridica-te! {57540}{57615}- Eu si cu frate'miu suntem doi baieti| care se chinue sa castige|o paine cinstita.. {57616}{57682}Nu-i nevoie sa va suparati! {57682}{57779}- Domnule Tibidoe, mai prietenos de atat| n-o sa fiu! {57790}{57837}Sa mergem! {57837}{57872}Misca inauntru! {57930}{57980}- Drogati tampiti! {58174}{58230}- Ati auzit de aia din galeriile... {58230}{58282}- Vreau sa-l gasesc pe Laroque| inaintea celorlalti! {58282}{58349}- Dar.. se intuneca, domnule! {58355}{58420}- Tu du-ma pana in |" Mlastina adanca", Fraiser! {58420}{58465}- Cum vreti! {60595}{60641}- Urasc mlastina! {60680}{60844}- Indicatoarele arata ca bateria| va muri daca mai incerc mult... {60844}{60999}- Pai .. atunci sper ca stii| s-o repari, Fraiser! {61005}{61119}- De ce nu au facut si un manual| pentru rabla asta? {61250}{61390}- Sunt prea multe vietati pe aici! {61302}{61326}- Da .. si as vrea sa raman| si eu unul din ele! {61972}{62063}- Wayne, mereu faci taria asta| prea tare de.. {62076}{62130}fierbe rahatul in mine! {62130}{62214}- Pai atunci stai pe vine| si stoarce-l bine! {62193}{62296}Hai ca nu am de gand sa-l las pe| sherif izmanute sa se bage in ciorba mea! {62298}{62388}O, Doamne... o sa fiu rapid! {63190}{63242}Nenorocita de mlastina! {63390}{63453}La naiba! La naiba! {63580}{63715}- Te-ai cacat pe tine! Te-ai facut in sos propriu! {63715}{63769}-Am cazut in noroi, tampitule! {63773}{63840}- Esti sigur ca nu-i noroiul tau? {63840}{63896}- M-am cam saturat| de glumele tale prostesti, Wayne! {63896}{64010}- Ei hai! Doar suntem frati!| Asta-i treaba mea.. sa te sacai! {64010}{64059}- Hai sa terminam cu treaba asta! {64059}{64184}- Hai sa mergem sa luam| un scalp de indian! {64396}{64542}- Mike Bloog, da l-am cunoscut!| E unul tare ciudat! {64555}{64687}- Da! Sigur e Bloog! Acum sase luni inota| prin mijlocul mlastinii! {64687}{64777}Mi-a spus ca a vazut| monstrul din Lochness cand era copil. {64777}{64833}- Si deci ce-s chestiile alea? {64845}{64914}- Vreo cateva canoe legate de veranda.. {64923}{64999}.. si le-a lovit inainte sa ajunga acasa. {65004}{65114}O sa mergem si mai mult| daca fabrica aia mai e in picioare. {65150}{65211}- De ce ti-e frica, Fraiser?| {65330}{65440}- De "Apa neagra".. |pamantul sacru, omule! {65460}{65524}Daca as fi Renee acolo m-as ascunde! {65524}{65600}Si pot sa te duc pana la tarm... {65604}{65700}..dar cu insigna sau fara| eu nu merg mai departe! {65715}{65762}- Tu chiar crezi in prostiile astea? {65762}{65951}Cred ca atunci cand pieptul unui om| devine palatul unor insecte| sau ochii lui au disparut si plamanii lui nu mai sunt.. {65951}{66165}..si daca sunt asa de speriat incat| imi pun catusele de pat ca sa ma opreasca| sa ajung la munca...Cum sa nu cred! {66165}{66259}Cred pentru ca nu vreau sa mor, sherifule! {66460}{66493}Rodney! {66608}{66626}Rodney! {66665}{66700}Rodney! {66745}{66850}Nu te vad! Asteapta-ma! {67090}{67116}Rodney! {67280}{67332}- La Naiba! Barca mea! {67445}{67521}- Mai bine ti-ai misca curu mai repede| inapoi aici! {67540}{67572}Ce naiba?!!! {68130}{68156}Rodney! {68290}{68320}Rodney! {68695}{68769}Rodney! {70069}{70156}Uite aici e casa lui Bloob! {70208}{70235}- Hei Bloob! {70310}{70337}Mike! {70337}{70416}Mike! Esti acolo? {70440}{70503}Sunt eu, Fraiser! {70900}{70970}- E incuiat! {70970}{71010}Ceva nu e-nregula! {71050}{71089}Nu miroase a bine! {71089}{71207}Ramai tu aici sa-l astepti pe Bloob| si eu ma duc sa-l caut pe Renato. {71209}{71230}- Ce?!!! Asteapta!!! {71230}{71316}- Fraiser!| Am nevoie sa stai aici si sa astepti! {71335}{71460}Poate reusesc sa-l sperii si fuge pe aici...| tu sa fii atent si sa-l prinzi! {71460}{71580}Si daca fratii Tibitoe apar..|atunci te descurci tu! {71580}{71625}Da, da! Bine!|Bine sefu ! {71689}{71777}Fii atent, Fraiser! {71820}{71889}- Da totul e in ordine, sefu! |Voi fi chiar aici! {72689}{72780}- Da... hai ia postul de la " Aproape de ape".. {72785}{72855}.. bronzeaza-te.. {72885}{72950}...bucura-te de liniste.. {72950}{72974}.. o gramada de soare! {73030}{73130}Sa am las mancat de viu! {73615}{73641}Mike! {73660}{73696}La naiba! {73700}{73805}M-ai facut sa ma intorc doar| ca sa te caut pe tine? {73805}{73879}Nenorcitul! Mike! {73965}{74027}Mike unde esti? {74080}{74207}Mike.....tu esti ??? {74422}{74501}O, Doamne!!! {74566}{74628}Nu...Mike! Nuu! {74700}{74765}Ce naiba ti s-a intamplat? {75120}{75248}- Hei Mike..Tu esti?| Sunt eu Ajutorul de serif, Fraiser! {75270}{75377}Sa nu cumva sa te strecori! M-ai auzit? {75760}{75820}Hei Bloob! {76075}{76108} - Mike! {76130}{76186}Asteapta-ma! {77015}{77080}Renee! {77105}{77175}Sunt seriful Williams! {77220}{77300}Vreau doar sa vorbim! {77300}{77400}Sunt cativa tampiti pe aici |care vor mai mult de atat! {77440}{77571}Renee! Vreau sa vorbim |despre ce a patit Ted Sellers! {78320}{78436}Renee... ce vrei sa faci ?! {78650}{78734}Ma alatur vanatorii.. Serifule! {79280}{79339}Mike !!! {79390}{79460}Este cineva acolo? {79520}{79600}-Nu ti-am spus sa pleci acasa? {79630}{79737}Daca esti cine spui atunci da-mi drumul! {79737}{79830}Ei spun ca tu esti cel vinovat| de disparitia oamenilor! {79830}{79859}- Nu! {79859}{79889}- Atunci cine este? {79889}{79940}- Numai mlastina stie raspunsul| la intrebarea asta! {79940}{79990}dar, nu toti sunt impotriva ta Renee.. {79990}{80050}Sunt oameni care cred ca esti nevinovat! {80050}{80148}- Nimeni nu-i nevinovat, sherifule! |Eu nici atat! {80148}{80251}- Eu sunt cel care l-a convins pe Schist| sa cumpere pamantul indienilor! Mlastina! {80251}{80312}- Deci l-ai vandut! {80312}{80446}- Nu aveam nimic!| Am crezut ca banii vor ajuta tribul! {80451}{80485}Si ce a mers prost? {80485}{80528}- Ted Sellers nu a vrut sa vanda.. {80528}{80552}- Am crezut ca a vandut! {80615}{80740}- Omul ala niciodata nu si-ar fi vandut pamantul| si nu ar fi fugit niciodata! {80740}{80800}- Vrei sa spui ca Ted Sellers a fost ucis? {80800}{80930}- Vreau sa spun ca dupa ce Ted| a disparut Schist a bagat o tepusa| in inima celui mai sacru pamant al nostru! {80930}{80970}"Apa neagra" {80970}{81040}Gardianul mlastinii nu se va opri| pana ce forarile nu vor inceta! {81040}{81090}- Pete Horne a zis ca e ceva pe aici... {81090}{81165}Niciodata nu prea am fost| de acord cu el dar daca Pete| crede ca rugaciunile lui il va opri.. {81165}{81203}..eu am planurile mele! {81450}{81499}- Fugi sau te omor! {81545}{81626}- Renee!!!! Renee asteapta! {81800}{81886}Renee!! {81886}{81910}Tu esti, Kyle? {81923}{81952}Tu esti? {82080}{82115}Kyle, aici! {82115}{82140}- Fraiser! {82140}{82185}- Doamne, ce ma bucur sa te vad! {82230}{82260}- Fraiser!!! {83420}{83488}- Ce naiba faci, tampitule??!! {83488}{83551}- Ce naiba ai omule?| Sunt fotograf ! Ce n-am voie? {83551}{83599}Da dar ajutorul meu este bucati! Idiotule! {83599}{83685}Hei, urmaream chestia aia| prin mlastina asa cum fac de luni.. {83685}{83735}Eram asa de aproape!|Eram asa de aproape omule! {83735}{83795}- Ce ai facut cu ajutorul meu? |Unde e restul din el? {83795}{83845}Nu stiu omule! Asa l-am gasit plutind! {83845}{83869}- Gura! {83869}{84050}- Asculta-ma mi-am petrecut un an intreg in munti|.. ca sa-i fac o poza lui Big Foot si pe urma| un an in Nevada incercand sa prind chestia aia |din Aria 51.. si nu m-am ales cu nimik! {84050}{84178}- Dar ceea ce am fotografiat in noaptea asta| ...o sa faci pe tine omule! {84178}{84263}Haide! Sa mergem in cabana mea| sa-ti arat pozele! {84271}{84425}Hei stii ce..cred ca chestia aia| ne urmareste chiar acum! {84460}{84513}- Doar arata-mi ! {84840}{84899}- Fii atent la asta omule! {84940}{84990}- Ce e aici? Peisaje cu "Langa ape", noaptea? {84990}{85040}- Ia uita-te mai bine! {85065}{85125}Il caut pe cel care l-a ucis pe Fraiser! |La naiba cu pozele tale! {85125}{85172}- Sherifule, uita-te mai bine! {85172}{85270}- Haide il vei vedea e ca si cum e mama sperietorii, omule! {85535}{85572}- E ceva aici... {85572}{85625}Imposibil ! {85625}{85699}- Ce?|- Nu imi vine sa cred! {85699}{85756}- Ce e asta? Ala e un om! {85756}{85826}- Da cum sa nu..| e aratarea aia ( Man Thing )! {85826}{85953}- Bine uite! Nu-i perfect.. uita-te la chestia asta !!! {85963}{85999}- Impacheteaza-ti toate lucrurile| si vino cu mine! {85999}{86060}- Tot ce ai reprezinta probe!| Totul! Impacheteaza si hai! {86060}{86090}- Nu ! Nu pot sa de aici! {86090}{86225}- Ba o sa poti! Impacheteaza fotografiile| si toate prostiile pe care le mai ai, acum!| Sau iti pun catusele si te iau in suturi! {86255}{86338}- Acum!!! {86350}{86432}- Copii, nu fugiti ! {86618}{86740}" E ceva acolo.... si asteapta..."| {86815}{86854}- Terry! {87070}{87121}- Buna! {87127}{87160}E totul in regula? {87160}{87220}- Fraiser a fost ucis aseara in mlastina. {87260}{87329}- Am nevoie sa ma duci la Pete Horne! {87353}{87481}- E ceva ce mi-a zis... |si cred ca ma poate ajuta. {87481}{87580}- Ok. Astepta putin si vin... {87580}{87650}- Keira vreau sa vorbesc cu tine! {88215}{88310}Lasa masina aici ca trebuie sa mergem pe jos! {88596}{88655}Aici este. {88815}{88920}Pete sunt Terry.... {88932}{88987}Buna! {89036}{89105}Va rog luati loc! V-am pregatit un ceai. {89105}{89127}- Multumesc, Pete. {89127}{89174}- De unde ai stiut ca o sa venim? {89174}{89220}- E un ceai bun! {89530}{89630}Pete! Vreau sa-ti pun niste intrebari| despre Renee Laroque. {89630}{89722}Mi-a zis ca nu crede ca Ted Sellers a vandut terenul {89722}{89815}- Nu multi din cei care l-au cunoscut pe Ted cred... {89815}{89870}- Dar tu? {89870}{90037}- Ted Sellers a fost stramosul meu.|Stia ca acest pamant e sacru. {90037}{90101}Cand Schist l-a luat... {90101}{90313}- A bagat pompele in pamant, a trecut|conductele prin pamant....a fost sfarsitul! {90313}{90402}Povestile noastre vor muri odata cu mine... {90490}{90544}- Haide Pete asculta-ma... {90560}{90635}- Tu nu o sa mori.. nu acum... {90644}{90755}- Iti mai amintesti cand te-am dus| la "apa neagra" cand erai mica, Terry? {90770}{90831}- Imi amintesc ca imi era frica... {90842}{90985}- Da! E un loc plin de magie! {90985}{91135}Lumina si intuneric... {91306}{91425}Cel mai mare spirit pazitor| al nostru traieste in "Apa neagra"... {91515}{91590}El protejeaza ceea ce |stramosii nostri numeau... {91590}{91680}"limita dintre vietile noastre" {91740}{91814}Pazitorul s-a suparat foarte tare... {91958}{92065}Pentru sangele varsat ....... cere sange! {92300}{92351}- Pete.. {92351}{92476}Eu sunt politist.. nu pot sa-mi permit| sa cred in spiritele indiene. {92476}{92562}- Ce crezi nu conteaza. {92562}{92707}- Tu nu esti de aici...tu nu esti de nicaieri. {92715}{92795}- Unde e Ted Sellers, Pete? {92795}{92842}- El e cel care omoara oamenii? {92842}{92866}- Kyle, asteapta! {92866}{92918}- Omoara oameni cu sau fara Renee? {92918}{92970}- Kyle nu te-am adus aici sa faci asta! {92970}{93131}- Poate ca e in mlastina sau...|...mlastina este in el! {93145}{93256}- Cine sau ce-o fi acolo, Pete....... |Am vazut-o! {93256}{93318}- Ce ai vazut? {93328}{93372}- Nu stiu... {93372}{93461}- Stii ce ai vazut! {93461}{93536}- Deja a fost ales cel care va muri... {93536}{93629}- Cine? Cine va muri Pete? {93629}{93726}- Toti! {93770}{93845}- Hei! Pete! {93845}{93972}- Haide.. imi pare rau, hai stai jos! {93980}{94020}|- Va fi bine? {93991}{94055}-Nu stiu! {94055}{94079}Sunt obosit..te rog pleaca acum! {94615}{94721}- Kyle nu trebuia sa faci asta, este batran|pentru numele Lui Dumnezeu! {94721}{94770}- E un batran care stie ce naiba se intampla pe aici! {94770}{94835}- Asculta ce zici! De ce spui asta? {94835}{94984}- Terry aseara am vazut ceva care l-a|sfasiat pe Fraiser ca pe o marioneta. {94984}{95080}Trebuie sa ma duc in mlastina si|sa opresc chestia aia sa mai omoare! {95090}{95149}Din vina mea Fraiser a murit! {95149}{95216}Si nu stiu daca mai pot sa te protejez. {95216}{95295}-Kyle.. {95319}{95380}Nimic nu s-a intamplat din vina ta! {96240}{96356}- Tu nu ar fi trebuit sa investighezi| niste crime in locul educatoarei noastre? {96396}{96460}- Care este legatura dintre tine si Laroque? {96460}{96565}- A lucrat pentru mine la fel| cum fac majoritatea de aici. {96565}{96627}Si.. {96660}{96719}Ce e? {96760}{96840}- E la fel de buna precum arata? {96840}{96903}|- Sa te F##!!! {96910}{97050}- Asculta ajutorul meu a murit si cred ca|tu ma minti asa ca, chem FBI-ul. {97050}{97223}- Nu-mi vine sa cred asta, ma ameninti?|Considera-te concediat! {97223}{97260}- Eu primesc ordine de la District! {97260}{97352}- Eu sunt districtul.|O sa rezolvam asta pana maine dimineata! {97352}{97440}- Atunci pana maine sa nu-mi stai in cale!| Asta e valabil si pentru tine scula bleaga! {97458}{97540}- Aaaa! La naiba! {97540}{97625}- Misca in masina! {97640}{97779}- Si ce... crezi ca stii? {97779}{97914}- Nu stii nimic despre lumea mea!| Orasul asta nici nu exista inainte sa vin eu! {97910}{97965}- Nimeni nu o sa ma dea deoparte {97965}{98050}Nici FBI-ul si nici Renee Laroque! {98050}{98100}- Fii sigur ca nu! {98100}{98290}- Asa ca un yankeu prost cu insigna... {98290}{98365}- Sa te F## ! {98780}{98837}Ce s-a intamplat cu fratii Tibidoe? {98837}{98885}- Nu s-au mai intors dimineata. {98885}{98938}- La naiba Jake, era vorba sa te duci tu cu ei! {98938}{99040}- "Incercam sa ..."|- Da cum sa nu, mereu incerci| dar niciodata nu faci {99040}{99085}Asta e problema ta. {99085}{99155}La naiba! Daca inveti ceva de la mine|invata asta atunci. {99155}{99220}- Daca vrei sa fie ceva facut ca lumea| fa-o cu mina ta {99220}{99286}- Pentru ca nu te poti baza pe nimeni. {99286}{99357}- Nici macar pe propriul fiu! {99357}{99423}- Si atunci ce vom face? {99435}{99505}- O vom termina! {99535}{99580}- Deseara! {99580}{99650}- Il vreau pe Laroque mort! {99650}{99697}- Si cu ... {99697}{99804}Idiotul ala...| no o sa-si bage nasul in continuare? {99804}{99855}- Lasa-l sa si-l bage! {99855}{99944}- O sa-si bage nasul in |...mormantul sau! {100100}{100250}- Ooo Voi Spiritelor! {100418}{100599}- Da- mi puterea...|...sa pun capat crimelor in seara asta {101219}{101290}- Kayle, cred ca ar trebuie sa chemi FBI-ul! {101290}{101340}- Pana ajung trec zile intregi, Terry! {101340}{101390}Schist se va duce dupa Renee deseara. {101390}{101490}- Asculta-ma am umblat prin mlastina aia |de cand eram mica. {101490}{101520}Pot sa te ajut! {101520}{101580}- Cel mai bun ajutor e sa stai cat mai|departe de mlastina aia pana cand |totul se va termina {101580}{101716}- Mlastina aia iti poate juca feste.|Mai ales noaptea. Nu trebuie sa te duci... {101700}{101748}- Terry, te rog asculta-ma! {101748}{101837}- Jake poate fi deja acolo sa-l vaneze pe Renee! {101837}{101925}...si cine mai stie ce altceva o sa mai faca. {101925}{102020}- Te rog, imi promiti? {102020}{102120}- Nu te apropia de mlastina aia! {102183}{102249}-Te voi astepta aici cand te vei intoarce. {102276}{102327}Si trebuie sa te intorci! {102390}{102450}- Ai inteles? {104652}{104709}Schist! {104709}{104778}- Nu a venit de mult. {106460}{106565}- Te cunosc! Te cunosc! {106565}{106690}... Si nu mi-e frica de tine!| Ia-mi viata si sa terminam! {107714}{107735}- Biroul serifului. {107735}{107783}- Sunt medicul legist, sheriful este acolo? {107783}{107827}- Val? Sunt Terry? {107827}{107876}- Terry, este acolo? Este o urgenta. {107876}{107964}- Acum nu este aici dar pot sa transmit|un mesaj. Ce s-a intamplat? {107964}{108051}- Cred ca pot spune ca Corry a murit din |cauze "naturale ". {108051}{108109}I-am scos un glont din spate! {108109}{108133}- Un glont? {108133}{108250}- Sa-i zici lui Kyle ca a fost impuscat |de aproape, cu un pistol semiautomat |calibrul 45. {108250}{108298}Cred ca seriful Corry il cunostea pe cel |care l-a ucis. Unde este Carl? {108335}{108399}- E plecat in mlastina. {109040}{109070}Am inteles omule! {109072}{109137}Blog! Ti-am spus sa stai naibii ascuns! {109176}{109250}Simti asta serifule? {109290}{109385}Este parfumul viitorului meu. Comoara mea. {109400}{109428}Faima. {109435}{109488}Uite-l acolo! Trebuie sa plec! {109488}{109580}- Trebuie sa ma duc dupa el omule.|Va fi coperta viitoarei "Life Magazine". {109581}{109684}"Life Magazine!! "Life Magazine" |a dat faliment idiotul naibii. {110400}{110430}Jake! {110437}{110462}Jake! {110885}{110951}Blestemat sa fii idiotule, daca crezi|ca o sa ma dai deoparte. {112411}{112438}sdf {112438}{112462}Kyle! {114155}{114180}Schist! {115686}{115765}Iisuse, era cat pe ce sa te impusc! {115768}{115806}Slava Domunului! {115863}{115925}A trebuit sa vin dupa tine, Cory a fost ucis. {115925}{115997}Val l-a gasit cu un glont de calibrul 45 |in splina... {116000}{116108}Asculta Terry, tocmai l-am gasit pe Bloog....|... e mort...a fost impuscat. {116110}{116130} - Iisuse! {116130}{116220} - Nu cred ca Ted Sellers a fugit cu banii|a fost ucis pentru pamantul lui. {116222}{116280} - Cory a aflat si a luat un glont...| - Si incearca sa arunce vina pe Renee... {116280}{116324}Asculta, |Renee e ultimul care stie ce s-a intamplat {116324}{116430}Nu-l vei gasi nicioadata fara mine, o sa |te conduc spre "Apa neagra". Acolo se ascunde si... {116434}{116470}Stai putin, tu stiai de la inceput? {116490}{116530}Stiam ca e nevinovat. {116530}{116560}Iisuse, Terry! {116561}{116635}Nu vei gasi "Apa neagra" fara mine!|De acord? {116718}{116747}Ai incredere! {117000}{117100}-Sigur stii pe unde mergi?|- Da, este aici cred. {117101}{117160}- Da, ma gandesc la ceea ce a spus Pete. {117160}{117221} - Cred ca avea drteptate.| - Despre ce? {117277}{117333}Despre asta... {117385}{117426} - Pe aici, vino! {117529}{117556} - Oh, la dracu! {117641}{117658}Ai grija pe unde calci! {118870}{118915}- Stai pe loc Renee! {119075}{119120}Te implor. {119135}{119195}Abia astept un motiv.... {119715}{119810}Nu conteaza! Mlastina te va avea. {119860}{119890} - Pe aici! {119935}{120040}Aici e. Mai e putin pana la "Apa neagra".|Nu pot sa vad nimic. {120110}{120152}Ce a fost asta? {120180}{120223}Terry, fugi! {120769}{120869}- Simti asta Terry?|- Cred ca e ceva in apa! {120920}{120953}- Aaaaaa, ce a fost asta? {120978}{121090}- Pleaca! Misca e in spatele nostru|- Nu vad nimic {121111}{121130}Aici! {121310}{121380}Cat mai e? {121380}{121410}Nu stiu! {121455}{121509}Repede....Nuu! {121579}{121635}Nu ma sperii tu pe mine cu aia! {121638}{121700}Hocus-pocus baiete! {121712}{121823}Prietenul tau Ted Sallas inainte sa moara... {121823}{121918}...inainte sa-l ingrop aici. {121969}{122040}- Stii ce a spus?|- Sa te F##! {122050}{122113}... a spus ca o sa-l eliberez. {122195}{122305}Tu ce zici?|Nu vrei sa fii si tu liber Renee? {122305}{122360}{Y:i}E o cabana in fata, pot sa o vad bine. {122360}{122372}- Taci! {122372}{122415}{Y:i}Cred ca e pe aici. {122427}{122450}Nu! {122450}{122504}Da, da, pot sa o vad! {122666}{122725}O Dumnezeule, Renee? {122732}{122795}Ok, trebuie sa plecam naibii de aici! {122828}{122870}Renee, ce faci? {122930}{123010}Imi pare rau Terry! ... imi pare rau! {123043}{123095}Pacatu meu ne-a adus aici. {123125}{123175}Este datoria mea sa ii opresc. {123185}{123215}- Miinile sus! {123243}{123270}Nuuu! {123378}{123395}Doamne! {123395}{123430}Arunca-mi arma fetito! {123485}{123576}- Nu intelegi, ne urmareste ceva!|- Da-mi arma! {123610}{123647}Esti un criminal Schist! {123685}{123764} - Trebuia sa tii nasul tau de Yancheu |departe de aici, baiete! {123780}{123915}- O sa mori!| - Da, si cred ca tu o sa ma omori... {123943}{124025}Nu!... el o sa o faca! {124045}{124064}Jake! {125820}{125855}O, cacat! {125891}{125925}Uite-l ca vine! {126008}{126054}Ai grija! {126667}{126702}Terry! {126765}{126790}Fugi! {126821}{126870}O sa te eliberez eu! {126896}{126932}- Terry misca-te! {127016}{127087}- Stati jos!|- Stai jos, Terry {131500}{132500}{C:$0000FF}{Y:b}Traducerea si adaptarea:|Johnny & piticu_parazit {133150}{133277}{C:$00FFFF}{Y:b}MAN - THING