{300}{400}Subtitrare tradusa de Steff|atit cit m-am priceput {1476}{1515}Salutare! {2313}{2352}Ohh. {2352}{2380}Unh. {2522}{2594}Tigger! Gata cu stupul? {2596}{2675}Gata.|Hoo hoo hoo hoo! {2678}{2704}Cum arat? Hoo hoo. {2704}{2766}Adica, busteanul asta| ma face sa arat gras? {2769}{2920}Ohh. Cel mai bun copac cu miere| pe care-l va vedea vreodata o albina {2920}{2977}- Hoo hoo hoo hoo hoo!|- Oh, boy. {3061}{3109}Whoo hoo hoo hoo hoo! {3294}{3359}Rabbit, ce faci? {3361}{3395}Oh, nu se vede? {3397}{3488}Lew cint albinelor|pentru marele nostru plan {3596}{3646}Se pare ca le place Bee-thoven. {3692}{3754}Eeyore, tu ce faci? {3754}{3829}Trebuie sa-mi folosesc vocea {3829}{3910}ca sa le spun albinelor|despre noul stup {3910}{4006}Buzz, buzz. Un nou stup grozav {4008}{4080}Tigger, poti sa-mi spui|ce ai de facut? {4080}{4169}Trebuie sa tin stupul fals|astfel incit albinele sa-l vada. {4171}{4236}E cea mai importanta parte|a planului. Hoo. {4236}{4303}Asta face Tiger cel mai bine|Hoo hoo hoo hoo hoo. {4303}{4375}Pari intr-adevar mai mare|decit de obicei {4375}{4433}Oh, buna, Piglet. {4435}{4495}Pooh, ce tot faceti aici? {4495}{4541}Culegem miere. {4543}{4593}Totul e planificat. {4629}{4749}Mai intii, Rabbit va momi|albinele cu muzica. {4749}{4869}Apoi Eeyore va ademeni albinele|in noul lor stup. {4869}{4979}Apoi Tigger va tine stupul|astfel incit albinele sa-l vada. {4979}{5039}Apoi vine partea cea mai frumoasa. {5039}{5118}Luam mierea|din vechiul lor stup. Ha ha. {5118}{5193}Va pot ajuta|in maretul vostru plan? {5193}{5267}Mutumim, Piglet,|dar, poate, altadata. {5267}{5322}Cind vom avea un plan mai mic... {5322}{5389}sau cind, vei mai creste putin.. {5392}{5454}Imi pare rau, Piglet(Purcelusule)... {5454}{5531}dar mi-e teama|ca e un plan cam mare. {5682}{5739}Buzz! Buzz! Buzz! Buzz! {5742}{5787}Buzz! Buzz! Buzz! {5857}{5898}Toata lumea la locuri! {5900}{5946}Le-am captat atentia! {6010}{6063}Oh! Aah! {6063}{6123}Un stup nou grozav! {6125}{6183}Fara chirie. Buzz, buzz. {6185}{6243}Oh, stiu cumva albinele planul nostru? {6245}{6324}Piglet, sa nu ne stai in cale! {6324}{6394}Devin cam nerabdator! {6394}{6447}Oh, d-d-dear! {6480}{6535}- Oh, buzz.|- Oh! {6617}{6651}Pe cel mic! {6732}{6790}Oh! {6792}{6818}Aha! {6883}{6926}Ohh! {7125}{7166}Ohh. {7168}{7195}Ok, Rabbit. {7226}{7259}Suntem niste genii. {7298}{7355}Niste genii lipicioase. {7384}{7418}Oh, my. Oh, my. {7418}{7461}Oh, Doamne. {7461}{7518}Oh, gustul dulce al succesului. {7518}{7554}Mm-mmm {7554}{7607}Planul nostru a mers perfect. {7641}{7698}n-ai fi crezut ca merge... {7698}{7729}dar a mers {7732}{7801}Meritam cu totii felicitati. {7801}{7871}Hoo hoo hoo hoo!|Ura pentru Pooh! {7871}{7931}- Si Rabbit.|- Si Eeyore. {7931}{7974}Si Tigger, de asemenea. {7974}{8015}Dar--dar eu am fost cel care.. {8017}{8048}Oh, Piglet... {8051}{8137}Imi pare rau ca nu ai|contribuit la marele nostru succes {8139}{8211}Oh, dar credeam ca eu.. {8255}{8314}Pentru o clipa am crezut ca am sa explodez in stupuri {8513}{8542}Oh, draga {8542}{8612}Chiar si umbra mea e mica {10086}{10177}Oh, voi fi cu siguranta dragut|daca prietenii mei au nevoie de mine. {10225}{10304}Piglet, ma poti ajuta sa le cint albinelor? {10307}{10415}Piglet, ma poti ajuta|sa le ademenim spre stup? {10417}{10499}Yeah, Piglet,|poti sa ma ajuti sa ajung mai sus? {10499}{10595}Piglet, avem nevoie de ajutorul tau. {11283}{11319}Ahh. {11321}{11367}Cea mai grozava miere. {11367}{11415}Oh, credeam ca tigrilor|nu le place mierea {11417}{11494}Maninca si ei|dar ca sa opresti mincarimea.. {11494}{11544}nu e nimic mai bun. {11546}{11573}- Whoo hoo hoo hoo!|- Oh. {11606}{11645}A-ti auzit ceva? {11647}{11693}Cred ca mi-a intrat miere in urechi {11695}{11733}Ce e asta, Pooh? {11733}{11789}Nu te pot auzi| cu biziitul asta {11791}{11834}Cine biziie? {11887}{11944}Albinele! {11944}{11985}Ce spuneti daca am intrerupe gustarea! {11985}{12040}Dar cum ramine cu mierea? {12043}{12093}Este mierea sau viata! {12096}{12127}Hmm. {12129}{12177}-Haideti!|- Oh, Doamne. {12179}{12266}- Whoo hoo hoo!|- Oh, bother! {12266}{12309}Uita-le ca vin! Aah! {12311}{12345}Aah! Ooh! Ooh! Fugiti! {12347}{12386}Oh, joy. {12386}{12436}- Multumesc, magarusule.|- Mm-hmm. {12436}{12484}- Multumesc, Eeyore.|- Pentru putin. {12484}{12537}- Iti multumesc, Eeyore.|- Cu placere. {12577}{12606}Aah! {12606}{12678}Repede,|make a beeline for Piglet's! {12959}{13021}Oh! Oh! Mai repede! {13126}{13198}Alearga mai repede! Mai repede! {13239}{13275}Nu pot! {13275}{13366}O sa ne prinda!|La usa! Usa! {13369}{13405}Ooh, Grabeste-te! {13460}{13501}Ohh! {13503}{13527}Oh, au plecat. {13529}{13568}Sau poate doar se prefac ca pleaca. {13568}{13620}Stii, albinele sunt destul de sirete. {13702}{13743}Am avut dreptate. {13829}{13858}Eeyore. {13896}{13934}Te-au intepat acolo? {13937}{14014}Nu, m-au intepat aici pe nas... {14014}{14071}unde ma pot privi {14074}{14124}E toata lumea in ordine? {14124}{14186}Uh, Tigger e aici.|Eeyore e aici. {14186}{14222}Pooh e aici. Eu sunt aici. {14225}{14285}Hmm. Uit pe cineva? {14285}{14366}Nu stiu, Rabbit.|Sa intrebam... Piglet! {14368}{14402}Oh, bother. {14402}{14438}Esti bine, Pohh? {14440}{14519}Am aterizat pe...mine. {14519}{14603}Ce avem aici? {14858}{14961}Oh, te rog, Tigger.|Este doar un desen intr-un album {14963}{15001}Ceea ce-mi aduce aminte... {15001}{15107}de cea mai draguta reuniune de familie|pe care am avut-o. {15284}{15311}Ahem. {15313}{15392}Oh, uite. Aici|este ziua in care micul Piglet... {15395}{15438} a prins primul lui Heffalump {15440}{15479}Nu era un Heffalump. {15479}{15538}Era doar Pooh|cu un borcan pe cap. {15538}{15606}Am uitat cit de mult|semanam cu un Heffalump... {15606}{15646}cu un borcan pe cap {15649}{15678}Ohh. {15678}{15723}L-a prins pe Rabbit. {15723}{15771}Oh, lasa-ma sa vad!Heh. {15838}{15893}Nu arata deloc ca mine. {15927}{15982}Oh... ce urmeaza? {16013}{16133}- Ce este punctul ala roz?|-Cred ca e Piglet. {16135}{16215}Piglet? Unde este Piglet? {16217}{16306}Cred ca i-am pierdut urma|dupa ce ne-au urmarit albinele. {16306}{16358}Ohh, dar e atit de mic. {16358}{16414}Poate fi in mare pericol. {16414}{16502}Trebuie sa-l gasim|si sa ne asiguram ca in siguranta. {16502}{16584}Dar cum il vom gasi?|Ar putea fi oriunde. {16584}{16656}Ohh... gindeste, gindeste, gindeste. {16658}{16780}Stii, din moment ce asta este|un jurnal cu amintirele lui Piglet.. {16780}{16850}poate ne dam seama|unde este Piglet {16850}{16912}Bine gindit Pooh. {16915}{16967}Este o harta obisnuita a lui Piglet|Hoo hoo! {16970}{17025}Este cel mai prostut lucru|pe care l-am auzit vreodata. {17027}{17107}Sa incepem cu prima pagina {17138}{17243}Prima pagina aminteste de casa lui Owl|Heh heh heh. {17246}{17286}Bravo Pooh! {17286}{17351}Pun pariu ca micutul|este acolo chiar acum. {17351}{17385}Sa mergem sa-l gasim! {17385}{17447}Atunci spre casa lui Owl pornim! {17449}{17495}El are un raspuns pentru toate. {17497}{17531}Nu la Owl. {17531}{17605}Oh, nu|Vom sta acolo toata ziua. {17663}{17699}La revedere, miere. {17984}{18030}Sunt eu mic.. {18030}{18123}dar in modul cel mai bun cu putinta! {18428}{18478}Eeyore? {18480}{18543}Unde esti? Tigger? {18543}{18600}Unde esti? {18663}{18699}Oh, nu. {18699}{18727}Albinele! {18727}{18797}Oh! Ohh! {18986}{19022}Ce pot sa fac? {19166}{19240}Pai te-am ajutat sa iei ghinda {19243}{19308}si te-am adus peste riu {19308}{19363}Poate prietenii mei au nevoie de mine. {19511}{19562}Trebuie sa-i gasesc {19607}{19670}Owl, l-ai vazut pe Piglet? {19672}{19761}Piglet? Heh heh.|Bineinteles ca l-am vazut pe Piglet-- {19761}{19792}de mai multe ori. {19792}{19871}E cam asa de inalt,| cu urechi mici roz-- {19871}{19931}No, no, no. Daca l-ai vazut acum! {19931}{19979}L-ai vazut in dimineata asta? {19979}{20077}Hmm. Nu cred ca s-a schimbat asa de mult. {20080}{20125}Ohh. {20125}{20171}De do do do do do. {20171}{20235}Asta e partea in care Owl|va continua pentru o vreme {20235}{20295}De fapt, tocmai l-am vazut trecind. {20295}{20422}A fost aici? Shh. Haideti! Sa mergem. {20425}{20458}..inainte de a dispare. {20458}{20506}Atunci va puteti opri,|de sigur... {20509}{20542}in cel mai probabil loc|si anume.. {20545}{20602}- Ohh.|- Cum va spuneam... {20602}{20648}am niste povesti grozave.. {20648}{20739}despre varul meu Rupert care .... {20739}{20811}Eeyore, sa mergem! {20811}{20919}Cum va spuneam,|marea expeditie-- {20919}{20976}ce expeditie grozava. {21022}{21070}V-am spus| a fost o idee proasta. {21072}{21123}Dar el tocmai a fost aici. {21123}{21197}Albumul asta chiar stie|unde se duce Piglet {21197}{21269}Casa lui Owl era pe prima pagina. {21269}{21319}Cum arata pagina doi? {21319}{21372}Este un desen.. {21372}{21410}al casei lui Kanga. {21410}{21489}Ei bine, acolo il vom cauta pe Piglet. {21492}{21549}Cred ca ai dreptate Rabbit. {21549}{21614}Lui Piglet i-a placut intotdeauna|s-o viziteze pe Kanga. {21614}{21650}Nu intotdeauna. {21650}{21712}Imi amintesc eu odata. {21715}{21768}A, da. Cind Kanga si Roo.. {21770}{21844}au venit prima oara in|Padurea Celor 100 de Pogoane(Acri) {21844}{21873}Mai tii minte Rabbit? {21873}{21952}Uh, n-nu.|Nu cred, uh, ca-mi aduc aminte. {21952}{22005}Tine! Asta te va ajuta sa-ti aduci aminte! {22005}{22046}- Hoo hoo!|- Ohh. {22046}{22118}Si tu ai venit cu o idee grozava, Rabbit. {22118}{22177}Ti-am spus ca nu-mi amintesc! {22180}{22211}Uite! {22261}{22343}Stii, daca imi aduc eu bine aminte.. {22343}{22415}povestea asta este de fapt despre Piglet {22508}{22556}Ei bine, nu-mi place! {22556}{22597}Nu-mi place de loc! {22599}{22698}Iti spun eu|Nu vom mai fi in siguranta pina cind {22700}{22751}nu pleaca din Padurea Celor 100 de Pogoane {22751}{22834}- Rabbit...|- Shh! {22837}{22897}Nu e cam devreme sa-i spionam? {22897}{22959}Nu am mai vazut niciodata asa ceva! {22962}{23007}Oh, ei chiar se muta aici! {23009}{23062}Ohh! Ohh! {23153}{23220}Roo. Roo, draga? {23220}{23278}Aici sunt mama! Ha ha ha. {23280}{23324}Este o invazie! {23355}{23395}Crezi ca sunt f-f-fiorosi? {23398}{23448}Ha ha! {23451}{23530}Ce inseamna fioros? {23640}{23688}Asta inseamna sa fii fioros! {23688}{23724}L-a inghitit cu totul! {23724}{23779}Ohh! Uhh! {23808}{23865}Ohh, d-d-doamne. {23930}{23985} Il va minca cu siguranta! {23985}{24086}Ohh, ai patit ceva? {24086}{24163}Blaaah! Nu ma minca! {24165}{24223}Tu trebuie sa fii Piglet. {24223}{24302}Cind Christopher Robin|a spus ca vei trece pe aici... {24304}{24338}Nu credeam.. {24340}{24383}Il cunosti pe Christopher Robin? {24386}{24462}Oh, da. Ne-a povestit totul despre tine.. {24465}{24503}si Pooh si Rabbit si Tigger. {24506}{24563}Cei care se ascund dupa copacul ala de acolo {24566}{24599}Buna, dragilor! {24601}{24669}A-ti auzit? Ne-a spus 'dragilor'. {24669}{24808}Eu sunt Kanga, si pe undeva pe aici|este copilasul meu Roo. {24810}{24858}Nu sunt un copilas! {24889}{24949}- Vezi? Pot sa fac asta!|-Ohh! {25016}{25064}E dragut din partea ta.. {25064}{25119}sa vii sa ne urezi 'Bun venit'! {25119}{25203}- Ha ha ha!|- Aah! {25206}{25256}Oops. Imi pare rau. {25258}{25294}Oh, Roo. {25294}{25371}Piglet, e aproape ora mesei. {25371}{25460}Nu vrei sa intri sa luam o inghititura? {25460}{25503}Aaah! {25534}{25628}Imi place cum suna {25630}{25680}Uh, nu, nu, nu. {25683}{25755}Suntem cu totii asteptati|in partea cealalta a padurii... {25755}{25788}si nu putem intirzia. {25819}{25848}La revedere! {25848}{25889}La revedere! {25889}{25963}Pot lua ceva la pachet? {25963}{25999}Sa mergem! {25999}{26066}Nu-i asa ca sunt draguti? {26066}{26146}Unu--Pooh ii va distrage atentia lui Kanga.. {26146}{26194}suficient cit ..doi-- {26196}{26256}Tigger si cu mine sa-l luam|pe Roo din buzunarul ei {26256}{26340}si trei--sa-l inlocuim cu Piglet. {26340}{26426}E foarte usor.|Doar trei pasi si.. {26426}{26534}Cum?|Sa-l inlocuiti pe Roo cu m-m-mine? {26536}{26599}Tu si Roo aveti cam aceeasi statura. {26601}{26663}Kanga nu-si va da seama. Ha ha. {26663}{26731}Nu.. pina nu va fi prea tirziu!Ha ha. {26731}{26795}Cit de 'prea tirziu'? {26795}{26889}Pina cind v-om spune, "Aha!". {27023}{27083}Ce parere ai? Huh? Hmm? {27083}{27136}Ahh? Hmm? {27136}{27236}''Ha ha''?|De ce sa spunem, ''Ha ha''? {27236}{27318}Nu "Ha ha", Piglet. "Aha". {27318}{27366}E ca si cum am spune.. {27368}{27459}"Uite cum stau lucrurile pe aici" {27459}{27536}Atunci Kanga isi va da seama|ca stim unde este Roo.. {27536}{27579}si il vom inapoia numai daca.. {27579}{27642}ne promite ca paraseste|Padurea Celor 100 de Pogoane.. {27642}{27690}si nu se va mai intoarce vreodata. Ha ha. {27690}{27788}Cum isi va da Kanga seama|ca asta inseamna "Aha"? {27790}{27891}Pentru ca vom exersa|sa-l pronuntam corect. {27893}{27946}Ne bazam pe tine Piglet! {28006}{28068}Fiecare sa-si inchipuie ca floarea lui este Kanga. {28068}{28119}Ha ha. Gata? {28452}{28483}Aici erati! {28486}{28577}Oh, ati adus flori! {28618}{28665}Ce vecini draguti! {28860}{28898}Heh. Uhh! {28900}{28977}- Ahem.|- Bine, ma duc! {28977}{29032}Roo, dragule! E timpul sa treci inauntru! {29032}{29071}Imediat mama! {29114}{29167}Esti pregatit, Pooh? {29169}{29246}Da| Cu exceptia unui singur lucru mic! {29248}{29334}-Care?| Ce trebuie sa fac? {29334}{29411}Oh! Vorbeste cu ea.. {29411}{29461}astfel incit sa nu observe nimic. {29464}{29548}Oh, desigur. Heh heh. {29548}{29627}Hai Roo.|Sari inauntru. Sa intram in casa. {29627}{29653}Oh, Kanga! {29656}{29752}Um, sa vorbesc cu ea ce? {29752}{29826}Orice! {29826}{29879}Ma intrebam... {29879}{29946}uh, asta e...|crezi ca... {29946}{29984}o fi vreun peste in copacul ala? {29984}{30035}- Oh!|- Care copac, draga? {30035}{30066}Acolo sus. {30176}{30226}Comod ca un purcelus in paturica! {30226}{30279}Ce aveti de gind ? domnule Rabbit? {30279}{30358}Nu e un peste, draga Pooh|E o pasare. {30358}{30454}Oh, da, dar este un graur sau un macrou? {30454}{30519}Ohh, arata cam serpuit. {30521}{30629}ar putea fi o meduza|Hmm. Greu de zis. {30632}{30699}Scuzati-ma dragii mei|dar noi trebuie sa plecam {30699}{30759}cam ca untul de alune|sau ca o meduza, nu-i asa? {30761}{30804}Whoa, whoa! Asteapta, broasco! {30804}{30838}- Aah! Oh, no!|- Yippee! {30893}{30924}Whoo! {30924}{30996}- Yecch! Ptoo!|- Inca o data! {30996}{31046}E un joc distractiv! {31046}{31085}Ohh. {31125}{31169}E totul in regula acolo, Roo? {31171}{31236}Sunt bine. Sunt bine! {31236}{31272}Foarte bine, Roo, draga. {31322}{31372}Yahoo! {31372}{31444}- Ha ha! E distractiv!|- Mai incet! {31444}{31502}Rabbit? {31504}{31552}Oh, Roo. {31552}{31598}Wooh-ha...booh-ha? {31598}{31646}Uh...uh...ha ha. {31646}{31691}Um... {31691}{31739}care era cuvintul ala? {31792}{31854}- Aha?|- Asta e cuvintul. {31854}{31890}Ah-haah! {31890}{31967}Aaah! {31969}{32025}Ajutor! {32025}{32072}Tigger, Tigger! Ursule Pooh! {32075}{32156}Oh, Roo, draga.|Ti-ai pierdut din energie. {32156}{32192}Tigger! Ursule Pooh! {32195}{32264}Cred ca e timpul pentru uleiul de peste {32264}{32327}Ulei de peste? Ce ulei de peste? {32327}{32379}Te va ajuta sa recuperezi|energia consumata {32382}{32494}Doar nu vrei sa ramii mic|si slab asa ca Piglet! {32494}{32590}Era ceva ce voiai sa-mi spui ...Roo? {32617}{32677}-Uh, nu--|- Da pe git! {32679}{32746}Ptoo! Blecch! {32981}{33036}Ai vazut?|Imediat ti-ai recapatat energia. {33036}{33089}si daca esti cuminte... {33089}{33149}iti mai dau o lingura {33149}{33216}Nu-u-u! {33298}{33353}Oh, doamne. Sunt pierdut! {33353}{33394}Aaah! {33394}{33451}Te porti de parca|te-s gati pe tine. {33451}{33506}Nu asta faci? {33509}{33559}Bineinteles ca nu! {33559}{33631}Ohh! {33633}{33698}Iti voi face o baie. {33724}{33792}Aah! Mai bine gateste-ma! {33792}{33844}Dar, Roo, dragule.|Inca nu ai inteles... {33844}{33926}ca o mama stie intotdeauna mai bine? {35475}{35503}Whew ! {35503}{35563}Aah! {35839}{35866}Aah! {35918}{35949}Ah-choo! {36288}{36319}Oh, Dumnezeule! {36347}{36379}Aah! {36813}{36873}Whee! Ha ha ha! {36873}{36954}Whee! Ha ha ha! {37002}{37081}Acum, stii ce urmeaza. {37084}{37134}Imi e teama sa aflu. {37134}{37247}Capeti intotdeauna doua lucruri dupa ce faci baie. {37249}{37283}O prajiturica. {37285}{37390}Mwah. Si un pupic... Piglet. {37424}{37453}Oh. {37498}{37577}Ei bine, este o mica diferenta {37577}{37645}Dar, vezi tu, o meduza|suna mai degraba-- {37647}{37676}''Blblblblbl! {37676}{37724}''Buna, sunt o meduza!''|Cam asa ceva. {37726}{37760}Tigger, Tigger! Ursule Pooh! {37762}{37848}O alta creatura dintre cele mai fioroase! {37848}{37901}Rabbit avea dreptate. {37932}{38009}Dar sunt eu--Piglet! {38011}{38117}Nu, Piglet cel pe care il stim noi nu este|nici pe jumatate asa de pufos ca tine {38119}{38196}Date din calea noastra! {38196}{38261}Pooh, s-spune-i cine sunt. {38263}{38323}Ei bine, mi-ar face placere...|oricine ai fi. {38323}{38369}Daca stai sa te gindesti|ar putea fi {38371}{38412}un ciucuras pufos {38412}{38443}Ohh. {38445}{38522}Nu, nu, nu.Mai degraba o ciudatenie {38522}{38565}cu blana si pene! {38565}{38642}Dar, putem fi siguri, Tigger? {38642}{38740}Oh! Va voi demonstra! {38910}{38968}Piglet,|de unde vii? {38968}{39062}Ce noroc ca nu te-a prins aratarea aia! {39064}{39110}Ce ai aflat? {39112}{39148}E Kanga atit de fioroasa si feroce? {39148}{39251}La inceput asa am crezut|dar apoi mi-am dat seama {39253}{39304}ca e foarte draguta {39457}{39496}Buna, dragilor! {39498}{39570}Oh, iar ne-a spus 'dragilor'|Ha ha! {39572}{39606}S-ar putea sa ma obisnuiesc cu asta. {39608}{39678}Vreti sa intrati acum pentru acea gustare? {39680}{39764}Mi-ar place! Iubesc gustarile. {39764}{39846}-Dar ce o sa-i spunem lui Rabbit?|- Wheeee! {39848}{39901}Ha ha! Ia uita-te mama! {39901}{39934}Roo! {39934}{40016}Trebuie sa vezi gradina domnului Rabbit! {40018}{40083}Ati auzit? Domnul Rabbit. Ha ha. {40085}{40131}Are morcovi, laptuci si sfecla.. {40133}{40176}si am jucat 'saritura iepurelui'-- {40176}{40220}Calmeaza-te draga! {40220}{40282}Cum ii spunem domnului Rabbit? {40284}{40361}Mutumesc domnule Rabbit|M-am distrat de minune. {40361}{40447}Pai, si eu.. m-am simtit bine.. {40450}{40522}si poti sa-mi spui Rabbit. {40522}{40586}Imi placi Rabbit. {40586}{40649}Si tu imi placi mie Roo. {40682}{40730}Aha! {40764}{40814}Ai dreptate Piglet. {40814}{40932}"Uite cum stau lucrurile pe aici" {41076}{41126}Stii| daca nu ar fi fost Piglet.. {41126}{41171}nu am fi fost prieteni cu Roo {41171}{41265}Si nu am fi aflat niciodata|cit de draguta e Kanga {41267}{41346}si nu am fi aflat cintecele ei {41346}{41385}sau imbratisarile ei {41387}{41464}sau prajiturile ei, despre|care nasul meu imi spune-- {41464}{41548}ca sunt pe aproape. Heh heh. {41682}{41771}Kanga!|Ne pare atit de bine ca nu ai plecat! {41773}{41843}Despre ce vorbesti Tigger? {41845}{41896}Cum a facut Piglet baie din cauza noastra. {41898}{41934}Nu oricine ar face ceva {41934}{41999}atit de curajos pentru prietenii sai {42035}{42097}Eu nu stiu daca as fi facut {42126}{42178}ar fi fost un lucru cam mare {42178}{42236}pentru un tip micut ca el {42236}{42286}Nu am fost niciodata atit de ingrijorati {42286}{42363}pentru ca vezi l-am pierdut|la cules miere {42363}{42459}asa ca ne ajutam de cartea asta|sa aflam unde este {42497}{42543}speram sa-l gasim {42543}{42600}Oh, dragul de Piglet. {42600}{42692}Dar el e asa de mic|Ar putea fi in mare pericol {42692}{42763}Mama, pot sa-i ajut sa-l|gaseasca pe Piglet {42823}{42888}Oops. Imi pare rau, Eeyore. {42888}{42931}Pot, mama? Pot? {42931}{43022}Bineinteles, draga|Piglet are nevoie de ajutor. {43022}{43092}Pooh, vrei o prajitura inainte sa pleci? {43092}{43185}Oh, inima imi spune ca trebuie|sa continui sa-l caut pe Piglet {43185}{43226}Oh, dar voi dragilor|aveti nevoie {43229}{43279}de putere pentru asta. {43310}{43356}Stomacul meu spune "da!' {43396}{43454}Oh, cred ca si Piglet are {43456}{43502}nevoie de putere {43591}{43684}-La revedere mama!|-La revedere dragule. {43684}{43723}Deci, unde cautam mai intii? {43723}{43785}Cartea ne va da o idee {43785}{43907}E un album cu amintiri|Ne va indica unde e Piglet. {43910}{43960}Incearca la pagina 3. {43960}{44039}Pagina 3 ne arata pe noi|la Polul Nord {44041}{44101}Hey, aia a fost ziua in care {44101}{44161}am facut cea mai grozava descoperire {44164}{44219}Atunci acolo il vom cauta {44221}{44269}Dar asta nu e drumul catre Polul Nord. {44269}{44346}Ultima oara, daca imi amintesc bine {44346}{44420}Polul Nord era spre sud-est {44423}{44480}cam in directia aia {44480}{44507}din punct de vedere magnetic {44509}{44590}Nu!Data trecuta am mers pe aici. {44593}{44650}Nu. Acolo este Polul Nord-Est {44650}{44713}- Nu, nu, nu, si nu.|- Nu fi caraghios. {44713}{44754}Stiu ce vorbesc|Este pe aici {44754}{44787}Eu -- nu ma intrerupe {44787}{44837}Poate daca spunem povestea {44837}{44933}povestea ne va spune cum sa ajungem acolo {44936}{44969}Sa nu uiti partea cu Piglet {44969}{45039}Piglet? Ce treaba are|Piglet in povestea asta. {45039}{45077}Oh, Roo are dreptate! {45077}{45152}E de fapt o poveste despre Piglet, nu-i asa? {45154}{45209}98,|99 {45209}{45271}72|si 13 {45274}{45315}46.. {45317}{45355}si 100 intreaga.. {45358}{45420}greutate-provocatoare|saritura Tiggerifica! {45422}{45454}Hoo hoo hoo hoo! {45456}{45506}Fii atent! {45597}{45626}Hmm. {45626}{45655}Aah! {45657}{45693}Heh heh heh heh. {45804}{45897}Buna, Tigger. Buna, Piglet. {45897}{45950}Oh. {45950}{45983}Ce faceti aici? {45983}{46055}Aw, asteptam celalalt pantof sa aterizeze {46137}{46216}Stiam eu. Hoo hoo!Lucrurile|astea mereu calatoresc in pereche {46216}{46302}Sunt cizmele lui Christopher Robin. {46302}{46360}Asta inseamna un singur lucru {46391}{46439}O expeditie. {46441}{46475}Yahoo hoo hoo hoo! {46513}{46569}Um, ce petitie? {46569}{46624}Da. O expeditie. {46624}{46674}Este cind pleci undeva|sa descoperi ceva {46674}{46729}Ce vom descoperi|Christopher Robin? {46729}{46787}Polul Nord. {46787}{46830}E infricosator? {46830}{46871}Ce este Polul Nord? {46873}{46940}Yeah. Daca stau sa ma gindesc|nu am mai gasit niciodata asa ceva. {46940}{47014}Ei bine, e un lucru pe care il descoperi. {47014}{47067}Sunt ursii buni descoperitori? {47067}{47132}- Dar tigrii?| -Venim cu totii. {47132}{47230}Si daca vedeti Polul Nord|tipati "Eureka!" {47233}{47271}- Oof!| - De ce sa facem asta? {47302}{47377}Pentru ca inseamna, |"Uite Polul Nord." {47377}{47412}Eureka! {47415}{47441}Unde? {47444}{47475}-Unde?|-Noroc. {47477}{47525}Scuze! {47525}{47564}E-eu exersez. {47564}{47616}Avem nevoie de un cintec de mars. {47707}{47770}Un cintec de mars|sa ne ajute la drum {49407}{49436}E distractiv. {49616}{49642}Inca o data! {49884}{49923}Imi place cintecul! {49923}{49980}Ha ha ha ha ha. {49980}{50028}Urs batrin si bleg {50071}{50112}Vrei o ghinda, Pooh? {50112}{50232}Nu, dar o prajitura n-ar strica. Ha {50232}{50280}Sau o banana. {50376}{50409}Ow! {50433}{50479}Christopher Robin... {50479}{50611}poate o gasesc mai usor|daca as sti. {50613}{50719}Adica, daca as sti cum arata Polul Nord. {50719}{50750}Mmm. {50750}{50810}E un fel de... {50812}{50882}un fel de... {50882}{50966}Cred ca il vom recunoaste|atunci cind il vom vedea. {51088}{51160}Am ajuns? Whoa! {51206}{51246}Pooh! {51249}{51275}Ho ho.. {51275}{51373}Doar ce mi-am hranit stomacul|si el tot ma mai striga {51376}{51457}Ha ha ha!Hey, uita-te la mine, Pooh! {51457}{51498}Oh, pai ma uit! {51500}{51539}Pooh, inot! {51539}{51608}Un moment Roo.|Vorbesc cu stomacul meu. {51608}{51654}Bineinteles ca inoti. {51656}{51726}Nu ar fi trebuit sa iei si a doua prajitura. {51728}{51779}Nu e stomacul tau Pooh,| e Roo! {51779}{51858}Oh, Roo, nu cred ca ... {51860}{51927}expeditiile au loc pe apa {51975}{52025}Repede! {52028}{52102}Nu te speria Kanga!|Totul e in regula! {52102}{52196}Nimeni nu este in pericol--|Cel putin nu Roo!Ha ha! {52196}{52244}Fa ceva! {52246}{52299}Oricine--face-ti ceva! {52299}{52395}Nu te speria Roo!|Te voi salva! {52467}{52553}Mutumesc Tigger!|dar nu cred ca am nevoie de ajutor. {52611}{52661}Pot sa ajut eu! {52663}{52723}Piglet, stai pe loc|cit timp il salvez pe Roo! {52726}{52781}Nu vrem sa salvam doi micuti in loc de unul! {52783}{52848}Prinde-te de coada mea Roo. {52850}{52898}Te voi trage afara din apa. {52901}{52951}Spune-mi cind esti gata. {52953}{52985}Oops! {53023}{53059}Oh! {53121}{53203}Rabbit, Roo?|Mergem sa inotam? {53265}{53342}Hey!Poate folosim asta sa-l salvam pe Roo! {53342}{53404}Impinge-ma Pooh! {53404}{53445}Multumesc Piglet! {53447}{53507}Ha ha!L-am prins! {53507}{53582}Mai repede Pooh! Mai repede! Pooh? {53582}{53618}Unde este, Rabbit? {53735}{53769}Pooh! Uita-l dincolo! {53769}{53840}Il vad perfect de aici! {53840}{53874}Esti sigur, Rabbit? {53876}{53932}Ai dreptate. {53932}{54037}Se vede mai bine de aici de sus|Uita-l! {54037}{54068}- Aah!|- Oh! {54176}{54241}Ha ha ha! Whoa! {54241}{54294}Roo, te simti bine? {54318}{54380}Te-am prins Roo! Te-am prins! {54380}{54416}Uita-l Kanga! {54418}{54459}Ta-da! {54459}{54505}Oh..unde a plecat? {54557}{54639}- Unchiul meu Rupert...|- Ursule Pooh?Ursule Pooh! {54641}{54687}Ursule Pooh! {54687}{54790}Ma puteti salva acum! |Am cam obosit. {54864}{54929}Foloseste prajina! {54929}{55011}Nu avem timp de pescuit, Piglet|Trebuie sa-l salvam pe Roo! {55138}{55174}Agata-te de asta Roo! {55301}{55365}- Hee hee hee!|- Pooh, poti sa tii asta putin? {55365}{55421}Hee hee hee... {55464}{55497}Ai vazut cum inotam? {55500}{55550}Asa se cheama "inotat"|ceea ce faceam eu. {55550}{55598}Ursule Pooh! {55644}{55713}Ursule Pooh!|Unde ai gasit batul asta? {55713}{55754}Care, uh , bat? {55754}{55785}Batul asta! {55787}{55874}Pai, stateam aici, fara bat.. {55874}{55929}si pe urma aveam batul, deci.. {55931}{55994}cred ca batul m-a gasit pe mine. {55994}{56082}Ei bine, expeditia s-a terminat.. {56085}{56159}pentru ca Pooh a descoperit Polul Nord! {56161}{56209}-Asta?|-Ala. {56245}{56300}Eureka! {56300}{56339}Hoo hoo! Mai, sa fie.. {56341}{56404}Asta e Polul Nord (Pole=Prajina) {56406}{56471}Ar fi trebuit sa-mi dau seama! {56473}{56519}Dar--dar--oh... {56519}{56583}ei bine... eureka! {56583}{56631}- Eureka!|- Yay! {56631}{56679}Ura pentru Pooh! {56682}{56713}-Ura! {56713}{56744}Cu siguranta magnetic! {56744}{56821}Dumnezeule! Unde e Eeyore? {56821}{56881}Te-ai agatat, Roo? {56917}{56953}Roo? {56955}{57003}Cineva? {57070}{57111}Oricine? {57221}{57283}Ura pentru Pooh! {57283}{57317}Intotdeauna mi-a placut povestea asta. {57319}{57394}Are asa un sfirsit dragut! {57394}{57459}Dar nimeni nu a spus|Ura pentru Piglet. {57459}{57499}A fost atit de curajos.. {57499}{57559}pentru cineva atit de micut. {57588}{57646}Si Piglet uraste apa. Hoo hoo. {57648}{57705}Daca stai sa te gindesti, si tigrii. {57708}{57751}W-y-yooouh! {57751}{57789}Wha-ha! {57818}{57883}Mutumesc, codito! {57883}{57988}Multumesc Piglet|oriunde ai fi. {57988}{58034}Priviti! {58034}{58065}Esarfa lui Piglet! {58065}{58111}Asta e! Haideti, sa mergem! {58113}{58163}Iar l-am ratat. {58293}{58319}Oh, doamne. {58319}{58394}Stiti, esarfa lui Piglet|nu pleaca nicaieri fara el. {58394}{58456}Oh! E mult mai grav|decit mi-am inchipuit! {58456}{58523}Poate este in mare pericol. {58525}{58585}Poate l-au prins Heffalumpii! {58588}{58650}- Heffalumpii?|- Sau--sau Woozles! {58650}{58684}W-Woozles? {58686}{58710}Si acum|e pe acolo pe undeva... {58710}{58746}Si acum|e pe acolo pe undeva... {58746}{58792}si vine furtuna. {58794}{58844}Oh, doamne! {58844}{58890}Doamne! {58890}{58955}Crezi ca va pati ceva? {58955}{59051}Piglet nu va pati nimic! {59051}{59132}Nu va lasati pacalit de statura lui micuta! {59132}{59223}Yep. Odata a construit o casa intrega. {59226}{59269}Intr-adevar? {59269}{59355}Stii povestea 'Casei din Coltul lui Pooh'? {59355}{59403}Mmm.. nu. {59403}{59470}-Oh, da.E aici|-Pagina 3. {59473}{59523}Pagina 4. {59523}{59583}Asta e dupa 3. {59585}{59683}Oh, e o poveste draguta.|Nu crezi asa, Tigger? {59683}{59741}- Tigger?|- Huh? {59741}{59801}- Coltul lui Pooh . Iti amintesti?|- Oh, da! {59803}{59859}Este tot despre Piglet? {59861}{59933}Da, Roo. {59935}{60017}Pare sa fie eroul tuturor povestirilor. {60693}{60722}Dumnezeule! {60750}{60796}Pooh, ma gindeam... {60796}{60904}Oh, te gindeai la o modalitate de incalzire? {60930}{60971}De fapt, ma gindeam.. {60971}{61048}cum ca tu ai o casa,|eu am o casa.. {61050}{61081}si Rabbit si Owl... {61081}{61158}si Christopher Robin|toti avem case.. {61158}{61223}dar bietul Eeyore nu are. {61223}{61323}Da, ne putem gindi la asta. {61323}{61352}Hmm.. {61355}{61422}- Gindeste, gindeste, gindeste. Hmm...|- Gindeste, gindeste, gindeste. {61422}{61489}Stiu! Whoa--oh! {61491}{61520}Ce? {61621}{61702}o sa-i construim o casa lui Eeyore {61702}{61777}Oh, e o idee minunata, Pooh! {61815}{61894}Dar unde o s-o construim? {62002}{62031}Ei bine.. {62079}{62112}chiar aici. {62112}{62175}Pentru ca aici mi-a venit ideea.. {62175}{62235}si din moment ce aici mi-a venit ideea... {62237}{62304}o sa-i spunem locului asta|Coltul lui Pooh! {62328}{62371}Coltul lui Pooh? {62371}{62486}Dar, Pooh, si eu gindeam cu tine. {62486}{62544}Da, e adevarat, Piglet. {62544}{62649}Asa ca vom numi locul|Coltul lui Pooh si Piglet.. {62652}{62697}daca Coltul lui Pooh nu suna mai bine.. {62700}{62808}ba da, e mai mic si suna mai bine. {62808}{62875}Deci, Coltul lui Pooh ii vom spune! {62906}{62975}Uite! Sarituri in zapada|Hoo hoo hoo! {62975}{63009}Whoa! Whoa-oa-oa! {63057}{63091}Of! {63091}{63177}Stiti, am incercat sa ma opresc! {63179}{63258}Am incercat! Hoo hoo hoo! {63261}{63294}Ce faceati? {63294}{63378}O sa-i construim o casa lui Eeyore|la Coltul lui Pooh. {63381}{63450}O idee tiger-ifica! Hoo hoo! {63450}{63479}Cu ce o s-o construiti? {63481}{63548}Pai, nu ne-am hotarit inca. {63548}{63649}Hei! Tocmai am vazut o gramada de bete! {63652}{63711}Vor fi perfecte pentru casa unui magarus! {63752}{63836}Haideti! Dupa mine!|Hoo hoo hoo! {63836}{63872}Urmati-l pe Tigger cel saltaret! {64179}{64237}Ce v-am spus? {64237}{64328}O gramada de bete! {64378}{64469}Arata de parca cineva le-a pus aici anume pentru noi. {64472}{64515}Whoo--ooh--whoo! {64517}{64563}Ma intreb... {64563}{64589}Nuu! {64591}{64663}Sa ne apucam de treaba ca sa terminam la timp! {64663}{64742}Uhh, la timp pentru ce? {64742}{64776}pentru masa! {66287}{66315}Buna! {67078}{67157}Gata! E gata in intregime! {67159}{67248}Sa-i aratam magarusului roadele muncii noastre. {67540}{67600}Oh, doamne. {67600}{67641}Cred ca ceva {67641}{67689}nu e in regula cu betele astea {67689}{67811}Tot ce voiam, era sa-i| construim o casa lui Eeyore. {67811}{67888}Stiti,|Eeyore poate veni sa locuiasca cu mine. {67915}{67977}Foarte dragut din partea ta, Pooh {68013}{68070}Haideti sa-i dam magarusului vestea cea buna! {68073}{68130}Hoo hoo hoo hoo-hoo! {68221}{68260}Oh, doamne! {68490}{68547}Buna! {68547}{68617}Ursule Pooh!|Ai venit la timp! {68617}{68648}Uite ce-am facut! {68651}{68694}Oh, Christopher Robin. {68696}{68751}E minunat! {68775}{68809}Ce este? {68811}{68874}Esti tu, ursule Pooh. {68874}{68953}Ha ha. Mi se parea mie cunoscut! {68955}{69029}Seamana leit cu tine! {69029}{69077}Cu exceptia capului de magarus! {69077}{69164}Eeyore, ai fost inauntru tot timpul asta? {69164}{69214}Cred ca am fost. {69216}{69267}Nu iti era frig, acolo inauntru.. {69267}{69305}Mi-a fost si mai frig. {69305}{69387}Noaptea trecuta, de exemplu.. {69387}{69423}am inghetat complet. {69423}{69519}Asa ca mi-am construit o casuta. {69519}{69576}Ati auzit?|Eeyore si-a construit o casa! {69576}{69655}Doar o adunatura de bete. {69658}{69734}Ai spus cumva...bete? {69734}{69770}Deci ati vazut-o. {69773}{69818}Da? Am vazut ce? {69818}{69866}Stii, lucrul haios la case {69866}{69917}este, uh, nu stii niciodata.. {69917}{69988}daca vin sau pleaca, asa fac ele. {69988}{70084}Cineva, undeva trebuie sa stie ceva. {70084}{70123}Stiu eu! {70173}{70204}Ce e asta? {70207}{70283}E un purcelus cu pasi uriasi! {70310}{70370}Cred ca e Piglet! {70370}{70422}Casa lui Eeyore e acolo. {70514}{70557}Haideti! Sa va arat! {70609}{70655}Toodle-oo. {71103}{71135}Ia priviti! {71137}{71182}Mai, sa fie.. {71185}{71218}Oh, doamne! {71264}{71338}Bine ai venit acasa, Eeyore|Hee hee hee. {71338}{71391}Whoa-oh... {71393}{71441}Whoa! {71444}{71470}Whaa-- {71470}{71523}Whoaaa! {71583}{71619}Hmm... {71619}{71684}e casa mea intr-adevar. {71722}{71801}Dar sunt sigur|ca nu aici am construit-o! {71803}{71868}Unde ai construit-o tu?|Dar--dar--eu-- {71868}{71978}Hmm.Probabil ca vintul a adus-o aici. {71978}{72026}Vintul? {72053}{72091}Oh, da, vinutl. {72091}{72199}E cunoscut faptul ca vintul face lucruri ciudate. {72199}{72271}Cred ca vintul a avut ajutoare. {72271}{72314}Nu-i asa, Piglet? {72341}{72429}Lucrul cel mai important este|faptul ca Eeyore are o casa.. {72429}{72511}si este aici, si e mai buna ca niciodata. {72511}{72544}si niciodata nu va fi mai buna {72544}{72599}Chiar crezi? {72599}{72681}Oh, da, Piglet. Mult mai buna decit va fi vreodata! {72683}{72751}Un singur lucru ma supara. {72753}{72830}Oh, doamne. Care? {72832}{72894}Mi-e teama sa nu o pierd din nou. {72894}{72947}Nu-ti face griji Eeyore.|Voi pune un semn.. {72950}{73026}asa incit sa stii intotdeauna unde este {73026}{73091}"Coltul lui Pooh" {73093}{73129}Dragut. {73158}{73206}Ura pentru casa lui Eeyore! {73208}{73264}Ura pentru casa lui Eeyore! {73597}{73645}Ce? {73647}{73705}E cam aglomerat aici.. {73705}{73765}dar merge... {73839}{73918}Si iata cum Piglet a avut ideea {73921}{74004}ca tu Eeyore sa ai casa ta {74004}{74098}Adica Piglet a construit casa lui Eeyore singur? {74098}{74187}Da, ca sa vedeti cit de mult ii pasa lui Piglet. {74187}{74275}Uh--huh. Cea mai buna casa pe care am avut-o! {74275}{74367}Si numita dupa mine|Oh {74367}{74405}Piglet! {74405}{74474}Piglet! {74474}{74518}Piglet! {74554}{74618}Piglet, Piglet. {74621}{74654}Piglet! {74654}{74693}Piglet! {74693}{74760}Piglet! {74930}{74976}Piglet! {75004}{75028}Piglet! {75028}{75100}Piglet! Piglet! Piglet! {75143}{75177}Ah-choo! {75179}{75208}Oh, doamne. {75208}{75287}Ar fi bine sa-l gasim mai repede|lui Roo i se face frig {75544}{75587}Piglet! {75652}{75731}Piglet! Piglet! {75764}{75839}Poate ar trebui sa ne uitam din nou in carte. {75839}{75906}Hey, am o idee 'tigrifica'. {75906}{75959}Sa ne uitam unde se termina cartea si sa mergem acolo! {75959}{76007}- Ce credeti?|-Nu, nu, nu. {76009}{76052}Daca facem asta in ordine cronologica .. {76052}{76095}il gasim mai repede {76098}{76186}Pai, am fost acolo si acolo.. {76186}{76258}Dar in ordine cronologica se pare sa nu-l gasim. {76258}{76349}Tot ce fac este ca sa-l gasim pe Piglet {76349}{76393}Pai, si eu vreau sa-l gasim. {76393}{76457}Cu totii vrem asta {76460}{76515}Rabbit, uite! {76515}{76546}Oh, doamne. {76546}{76584}-Rabbit, cartea!| -Oh, doamne. {76637}{76714}O strici, Rabbit! {76714}{76747}Ba nu. {76750}{76779}Acoper-o iepurasule! {76781}{76843}Cel mai bine se pricep tigrii! {76846}{76891}Ba iepurii! {76891}{76920}- Tigrii!|- Nu, iepurii. {76922}{76954}- Tigrii!|- Iepurii! {76954}{76992}- Nu, Tigrii!|- Iepurii! {76992}{77059}-Opriti-va!|-Oh, ai grija. {77061}{77088}Iepurii! {77088}{77148}E singura noastra sansa sa-l gasim pe Piglet. {77148}{77210}Oh, nu! {77613}{77661}S-a dus cu harta noastra. {77730}{77793}si amintirile lui Piglet {77901}{77999}Vroiam doar sa-l gasesc pe Piglet. {78001}{78044}Cu totii vroiam asta {78224}{78284}Oh, doamne.| {78284}{78356}Sa avem grija sa nu raceasca Roo. {78519}{78680}Oh, mai bine ii spuneam|Coltul lui Pooh si Piglet--oh {80092}{80142}Asa il stiu eu pe Piglet-- {80145}{80236}mereu bucuros sa te vada {80238}{80325}-Intotdeauna plin de idei si curajos. {80325}{80404}-Mm-hmm.|-Niciodata nu se gindea la el. {80406}{80454}Mai deseneaza unul , Pooh. {83911}{83971}Trebuie sa mergem sa-l gasim pe Piglet. {83971}{84022}Haideti sa mergem. {84024}{84070}Haideti.|Haideti. {84144}{84178}Uhh! {84297}{84331}Oh, bietul de Piglet! {84333}{84372}Oh, oh, doamne. {84420}{84458}Piglet! {84501}{84540}Piglet! {84542}{84604}Piglet! {84604}{84652}Piglet! {84655}{84703}Piglet! {84703}{84734}Piglet! {84736}{84806}Piglet! {84808}{84844}Piglet? {84938}{84969}Priviti! {85002}{85031}Oh, priviti ce-am gasit. {85065}{85151}E una din paginile cartii lui Piglet. {85151}{85187}Uitati, alta. {85187}{85247}Poate reusim sa adunam toata cartea {85247}{85288}Apoi il vom gasi imediat. {85316}{85348}Continuati sa cautati. {85348}{85379}Am gasit una {85379}{85436}Si eu. {85436}{85494}Si eu. {85496}{85539}Aha! {85542}{85592}Eureka! {85592}{85647}-Cred..|ca am gasit.. {85650}{85683}alta {85683}{85719}-Uite inca una|Grozav {85722}{85762}inca putin {85765}{85834}Inca una.|Cite am adunat? {85837}{85866}Uite, inca una. {85866}{85930}-Piglet va fi atit de fericit.|-Ce e aia de acolo? {85971}{85997}Uhh! {86041}{86100}intoarcete 'amintire' {86100}{86129}Hoo hoo hoo! {86129}{86168}Ohh! {86170}{86211}Guhh! {86235}{86273}Ooh! {86273}{86371}Inca o pagina din cartea lui Piglet {86374}{86453}Hey, priviti, inca una! {86453}{86501}Dar cum o vom lua? {86503}{86546}Oh, avem nevoie de ajutor. {86621}{86697}Este periculos!|Cum ar gindi el? {86700}{86748}-Cine?|-Pooh? {86801}{86849}Nu. Nu intrati in panica. {86851}{86908}Primul lucru pe care trebuie sa-l facem|este sa nu ne panicam, pentru {86911}{86971}Cineva sa faca ceva!|Orice! {86971}{87019}Uhh! Oh, doamne! {87019}{87045}Stati calmi! {87048}{87084}Toata lumea sa fie calma. Nu intrati in panica. {87086}{87122}Oh, doamne. {87124}{87177}Ai innebunit? {87177}{87213}Ce faci? {87213}{87287}Adun doar amintirile lui Piglet. {87290}{87321}Oh, doamne. {87321}{87347}Pooh are nevoie de ajutorul nostru! {87350}{87398}Oh! {87400}{87470}Oh, doamne, doamne. {87517}{87613}Rabbit are dreptate|Ati putea sa ma ajutati. {87616}{87652}Poftim, prietene. {87654}{87736}Putem sa facem o fringhie de salvare!|Hoo hoo hoo hoo! {87736}{87805}facuta cu trupurile noastre {87808}{87851}E planul nostru. {87963}{88009}Ohh. Ohh. {88009}{88043}Oh, doamne {88045}{88095}Pooh, ce astepti? {88095}{88143}Sfoara de salvare nu prea e salvatoare. {88143}{88244}Avem nevoie de mai mult|Avem nevoie de un ajutor micut. {88246}{88373}Cine e suficient de micut?|-Oh, doamne. Cine ne poate ajuta? {88376}{88441}- Piglet! Oh!|- Piglet. {88443}{88498}- Piglet!|- Piglet! {88582}{88644}Poti s-o faci, Piglet.|Hoo hoo hoo hoo! {88644}{88685}Prietenii mei au nevoie de mine. {88685}{88781}Rezista, Pooh! Uhh! {88781}{88848}Rezist, Piglet. {89244}{89285}Ohh. {89285}{89373}Oh, Piglet! Memoriile tale! {89464}{89500}Whoa! {89560}{89591}Oh, nu! {89690}{89771}Ohh. {89771}{89826}Ohh... {89882}{89932}Oh, no. {90229}{90313}Nu am apucat sa-i spunem lui Piglet {90313}{90366}ce simtim pentru el {90368}{90397}Bietul Pooh. {90397}{90483}Ar fi trebuit sa-i spunem atunci cind am avut ocazia {90515}{90550}Ohh. Ohh! {90596}{90642}Oh! {90759}{90812}Poftim, Rabbit {90812}{90860}Ceva trebuie sa fie foarte trist. {90860}{90922}Bineinteles ca e trist {90925}{90987}-Pooh?|-Pooh? {91023}{91056}Piglet! {91056}{91112}Oh, slava Domnului ca esti teafer {91112}{91169}Ne bucuram sa va vedem {91195}{91248}Va bucurati ca ma vedeti?|-Oh, da. {91251}{91303}E asa de bine sa fii din noi printre noi. {91303}{91356}Yeah. Urmaream jurnalul tau.. {91356}{91397}peste toata|Padurea celor 100 de Acri.. {91397}{91450}si el ne-a condus catre tine {91450}{91562}Pacat ca acum pluteste in riu. {91565}{91610}Oh, doamne. {91610}{91639}- Oh, nu.|- Oops. {91687}{91728}Oh, doamne. {91728}{91795}Ne pare atit de rau, Piglet. {91797}{91864}Aw, jurnalul nu era asa de important {91864}{91946}Dar ne-a aratat ce lucruri grozave ai facut {91948}{92035}Oh, dar nu am facut nimic maret. {92037}{92123}Bineinteles ca da.! Sa-i povestim baieti. {92126}{92183}Nu. Sa-i aratam. {92183}{92222}O idee grozava {92224}{92272}Haideti. Hoo hoo hoo hoo! {92272}{92308}Grabiti-va! {92310}{92380}Nu stiu daca fac fata emotiei! {92380}{92466}Am ajuns.|Ho ho. Intra {92907}{92962}Asta sunt eu? {92962}{92998}Tu esti! {93001}{93082}-Sunt asa de mare|Bineinteles ca esti! {93082}{93135}Esti dublu-XL.|Hoo hoo hoo! {93138}{93166}daca nu ai fi fost tu Piglet {93166}{93214}nu am fi fost prieteni cu Roo {93214}{93301}Yeah. Yeah. Si multumesc ca|m-ai salvat atunci cu Polul Nord. {93301}{93353}- Oh.|- Piglet... {93356}{93452}Coltul lui Piglet|nu e un loc asa de rau {93452}{93531}Eu zic ca trebuie sa sarbatorim {93533}{93567}Ura! {93725}{93761}Ura! Ura! {93761}{93809}Haide, prinde-ma {93811}{93859}Vin Eeyore! Pazea! {93862}{93926}Haide, poti mai mult de atit. {93926}{93957}Hey, unde mergeti? {93957}{93996}Vin! {93998}{94025}Prinde-l Roo! {94025}{94053}- Oh!|- Roo! {94056}{94092}Oops. Imi pare rau. {94094}{94145}Ha ha ha. E amuzant. {94197}{94238}E foarte amuzant {94238}{94281}Uhh! Ohh. {94281}{94353}- Ho ho! Priviti!|- Piglet, pot sa incerc si eu? {94353}{94401}Mmm, mmm. {94401}{94439}Oh, doamne. {94439}{94504}Oh, faceti ceva, oricine! {94504}{94564}Oh, uh, um... {94564}{94598}Oh, draga! {94600}{94634}Bine tintit Piglet! {94636}{94665}E tort de morcovi. {94665}{94763}Oh, Rabbit, esti un nebunatic. {94763}{94813}Mmm. E delicios. {94813}{94864}Oh, draga. {94905}{94969}-Unde e Pooh?|-Piglet! {94972}{95046}Piglet mai e ceva ce vreau sa-ti arat! {95046}{95087}Dar, Pooh, prajitura ta. {95087}{95152}Poate sa astepte. Grabeste-te Piglet. {95152}{95197}Vom lua o gustare.. {95197}{95307}imediat dupa ce iti voi arata ceva {95396}{95427}Este chiar aici {95492}{95564}Ohh {95609}{95679}"Coltul lui Pooh si Piglet" {95859}{95895}Da, Piglet {95895}{95933}Macar atit sa fac.. {95933}{96063}pentru un Piglet asa de mic|care a facut lucruri atit de mari {96099}{96132}Multumesc Piglet. {101822}{101850}E distractiv {102033}{102057}Inca o data!