{1708}{1808}Traducere: www.cdmax.go.ro {1808}{1875}Care dracu-i problema ta?|Nu vreau sa fiu nepoliticos, frate! {1877}{1969}Io Bumbaclot Johnson|nu vand nimic, vezi?|- Ce? {1971}{2038}Io Raasclot adevarat baiat de cartier|si pula mea nu sta sculata, vezi? {2040}{2110}Cred ca am ceva|pentru asta. Stai asa. {2151}{2212}Femeie, trezeste-te odata! {2215}{2276}A dracu ce esti, cat dormi... {2279}{2327}Nu e ceea ce-ti doresti tu. {2329}{2398}E ceea ce iti trebuie|"Cancer"|"Respiratie urat mirositoare" {2401}{2495}Vino inpoi.|Satisfactie garantata.|" Pula blega" Ha! {2498}{2579}Ai moloz?|Hmmmmm. {2580}{2650}Imi va face asta scula|sa fie pregatita? {2652}{2729}Nu, dar te va face sa uiti|ca nu asculta de comenzi. {2731}{2786}Ia doua.|Cauta-ma dimineata.|Pace! {2788}{2855}Hei, Silas, frate! {2884}{2931}Oh, rahat, Mikey.|La dracu, nu! {2933}{3025}Haide, Silas.|Am nevoie de ceva|care sa ma ajute. {3027}{3125}Mda, revino-ti, spala-te pe dinti|si gaseste-ti o slujba.|Iisuse! {3128}{3215}Incep sa recunosc unele lucruri. {3217}{3303}Asta pentru ca n-ai mai luat iarba de trei luni.|Se numeste realitate. {3306}{3353}Mai vorbim, omule.|Stai, Silas! {3355}{3409}Ai ceva pentru rani la cap? {3412}{3462}Omule, nu-i nimic rau cu capul tau. {3465}{3521}Aah! {3569}{3614}Acum este! {3667}{3702}Dobitocule. {3735}{3826}Acum ce mai e? Oh, rahat, Ive!|Ce faci, câine? {3921}{3967}Ce faci, cioara?|Ce mai invarti? {3969}{4036}Oh, rahat. Stii tu. {4039}{4099}Hei, ai primit mesajul meu|despre mersul la meciul cu Jets? {4101}{4187}As vrea sa pot, câine,|dar am o combinatie diseara... {4190}{4245}Am cunoscut-o pe internet.|chickenheads.com. {4247}{4292}Tipa asta e buna rau! {4295}{4347}Uite, am facut chiar si schimb de poze! {4350}{4421}La dracu. Asta arata ca ultima ta gagica. {4423}{4471}Mm-hmm.|Si poza ta avea chestia aia naspa... {4473}{4538}Al B. Par pubian, dobitocule? {4540}{4606}Asta doar a rasarit.|Stii ce cred eu ca e? {4609}{4658}E semnul lu' Buddha. {4661}{4721}Si paru' tau e la gara. {4724}{4773}Daca gacica vede asta,|o sa se cace pe tine. {4775}{4847}Asta e altfel.|Nu-i pasa decat de filmele cu Kevin Costner. {4850}{4917}O sa-l las pe Kev|sa faca preludiul, corect?|Mm-hmm. {4920}{5002}Si io care credeam ca pot sa iau ceva|din gradina ierbii|ca sa fie mai interesant. {5005}{5078}Costner, aaa?|Dansand cu lupii, nu?|Mm-hmm. {5081}{5143}Taramul fagaduintei.|Asta-i ceva de pe vremea bunicii. {5146}{5209}O sa-ti trebuiasca ceva tare de tot|care sa te tina treaz. {5212}{5265}Ma simti. Ma simti. {5267}{5315}Asta-i o miscare de patru ore, boule. {5317}{5378}Whoo! Ce-i asta? {5381}{5463}Huh? Ridica-te.|Dog, nu trebuia sa te deranjezi. {5465}{5516}Nici n-am facut-o.|Pleaca dracu cu rahatu' asta. {5518}{5565}Lasa-ma macar sa pun mana pe o tƒta.|La dracu, nu. {5567}{5643}Nici nu si-ar da seama ca am fost eu.|La dracu'. {5645}{5714}Mda. Ce ai pentru mine?|Ia d-aici: Bomba. {5716}{5767}Oh, da.|Ce-ai asta de aici?|Aah! {5770}{5819}Whoa! {5822}{5884}Nu mai pune mana pe nimic!|Cand o sa ai bani pentru asta? {5886}{5932}Uita-te aici.|Vezi asta d-aici? {5934}{5980}E un afrodisiac natural. {5981}{6039}Vino incoa'.|Hai sa-ti mai arat ceva.|Uite. {6041}{6107}Vezi asta?|E un calmant.|Uita-te sus, frate. {6110}{6158}Vezi aia?|Leac pentru coaie. {6161}{6207}Asta nu-i de rahat, clar?|Asa ca ai grija. {6209}{6299}Mda, bine,|marfa ta e mai buna decat un rahat, ok? {6302}{6372}Daca nu ti-ar mai fi minte la tarfe|ci la niste carti, {6374}{6424}ai avea laboratorul de care tot vorbesti. {6426}{6474}Jumate din cartile alea|sunt pline de rahat, {6475}{6522}iar cealalta jumatate sunt numai minciuni, corect? {6525}{6591}Intelegi ce vreau sa spun?|Trebuie sa-i dau batranului medicamentul. {6593}{6638}Sunt mai flamand decat 4 tipi la un loc. {6641}{6698}Io decat 5. {6700}{6753}Cine esti,|si ce cauti in casa mea, Jack? {6755}{6802}Lucrez pentru Oase de porc. {6803}{6891}Chiar daca esti negru,|alb sau mulatru,|Tot o sa-ti placa Oase de porc. {6894}{6950}Asta-s eu!|Deci, ce-i acolo? {6952}{7036}Doar porc. Wow! La fix! {7039}{7095}Adu un castron.|Asa, omule. {7097}{7145}Hei, ti-e frica sa raspunzi la telefon? {7148}{7193}Ce telefon? {7196}{7273}Oase de porc e misto. {7276}{7363}N-o sa miroasa urat cand o sa te duci la WC {7365}{7420}Ai ocazia sa faci ceva aici... {7423}{7482}Ceva ce farmaciile n-ar reusi sa faca.|Ce e? Stai treaz. {7483}{7564}Poti sa pui capacitatea de a vindeca|in mainile omului de rand.|Mda, ma rog. {7567}{7646}Ceea ce trebuie sa faci|este sa te concentrezi sa obtii prada... {7647}{7719}in mainile idiotului de tine,|asta tre' sa faci tu. {7722}{7818}Nu-ti face griji in privinta lui Ive.|Vine si a mea diseara.|Hei, Silas. {7820}{7881}La dracu, vezi ce cur are?|Taca-ti gura. {7883}{7976}Yo, tine minte sa iei examenul la facultate, {7978}{8025}sa lucrezi intr-un laborator adevarat,|sa faci si tu bani ca lumea. {8027}{8125}Mda, ok.|Cum zici tu, omule.|Daca asa zici tu, frate. {8128}{8190}Lumea e mult mai mare|decat Staten Island, câine. {8193}{8239}M-am carat. {8310}{8355}Tipa la mine.|O sa incerc. {8358}{8418}Ce mai faceti, doamnelor?|Salut, Si. {8420}{8483}Daca maine ma loveste o masina,|iti tin spatele, câine. {8486}{8539}Daca se intampla ceva cu mine|daca sar pe fereastra... {8542}{8601}si-mi ia foc creieru',|iti tin spatele, câine. {8604}{8706}Daca vine fosta dupa mine|sa ma injunghie,|iti tin spatele! {8708}{8754}Omule, vorbesti al dracu' de mult.|Pace! {8756}{8807}Yo, Silas!|Mai bine ti-ai lua examenele! {8857}{8921}Uita-te la Jamal.|E baiat bun, nu? {8924}{9004}Baiat bun, pa dracu'.|Intrab-o de ce a trebuit sa-mi anulez |programarea la manichiura... {9007}{9073}ca sa ma duc sa-l iau|de la parnaie saptamana trecuta. {9076}{9115}Mama, astia mint.|Astia mint? {9117}{9197}Te-au prins cu iarba,|nu-i asa?|Nu era a mea. {9199}{9276}Atunci ce e asta|din dormitorul tau? {9279}{9358}Alo.|Mama, e o lampa. {9359}{9406}Si pe aici o aprinzi. {9407}{9475}Pardon?|Capul. {9606}{9693}Acum, unde am gresit|cu fundu' tau? {9696}{9770}Trebuie sa iei examenul|sa intri si tu la facultate, {9773}{9826}altfel nu mai faci parte din familia asta. {9828}{9959}Iubitule, esti primul membru|al familiei care se duce la facultate, {9962}{10057}dar sase ani|la o facultate de stat de 2 ani...|nu la asta m-am gandit. {10060}{10106}Spune adevarul.|Iubitule, am un vis... {10109}{10155}in ziua aceea voi pune diploma|ta de absolvire... {10157}{10226}aici sub icoana mea cu Isus,|care este stapanul casei, {10228}{10318}langa certificatul de barbier al fratelui tau|eliberat din puscarie... {10320}{10375}langa diploma lu' sora-ta de coafeza. {10377}{10445}Asa ca nu ma dezamagi,|drogatule, {10448}{10493}salata ce esti. {10496}{10544}La fel ca tactu'.|Mama, {10546}{10627}De ce trebuie mereu|sa-mi vorbesti asa|de fata cu lumea? {10630}{10703}Curvele astea nu-s nimeni important.|Oh! {10706}{10769}Asa ca dute si pregateste-mi|niste Oase de porc.|Asta e tot, mama? {10772}{10882}Si spala-ti curul ala puturos.|Asta e tot, mama? {10884}{10938}De fapt nici nu stiu|de ce ai venit aici {10971}{11017}Tu esti barbatul.| Si uite asa o luam de la capat. {11019}{11083}Considera ca ai bagajul la usa.|Ce s-a intamplat, iubito? {11086}{11179}Oh, la dracu, nu! {11182}{11238}N-am stiut ca ai cozi.|Si asta ce mai e? {11240}{11314}Frate, tocmai ce mi-am facut extensie azi|Sunt marfa, nu? {11317}{11378}Unde?|Intre ochi? {11381}{11465}Ce dracu e aia?|E semnul lui Buddha. {11468}{11514}E o tentative de semn al lui Buddha! {11516}{11581}Parca s-ar fi cacat|fix in mijlocul fetei tale. {11583}{11642}Nu cred ca o sa mearga.|Stai asa, acum! {11645}{11734}De ce faci asta?|Io sunt pe taramul viselor|si dansez cu lupii. {11737}{11807}Cioara, esti un lup. {11809}{11874}Diva de ciocolata!|Zeitate Nubiana! {11877}{11969}Te scot din lista mea de prieteni, curva! {11972}{12081}Sper sa iei un virus|tu si computer-ul tau! {12084}{12149}Daca-l construiesti tu, o sa vina. {12151}{12220}Cum adica "Daca-l construiesti tu, o sa vina"? {12223}{12298}Cine dracu o sa vina intr-un camp de porumb?|Cine o sa taie iarba? {12301}{12374}Stiu ca nu te astepti|sa vand alune, catea. {12377}{12439}Hai adu-mi aminte de sclavie,|de origini si cacaturi d'astea. {12441}{12487}Io nu ma bag, omule. {12490}{12563}Hei, ce-a fost asta?|Annie! Tarfa nebuna! {12566}{12647}O sa vin doar daca aduci niste femei|si niste bautura. {12649}{12731}Asa o sa venim toti.|Vocea asta ce tocmai s-a auzit,|cine era? {12734}{12841}N-am auzit nimic.|Ai niste tƒte meseriase,|câine. Pa cuvƒnt. {12844}{12938}Ce tate? Ce?|Ok, asta chiar ca ai auzit-o. {12940}{13028}E un teren de baseball bun, Ray.|E chiar misto, nu-i asa? {13030}{13079}Uh, mda.|Ti-am zis. {13082}{13178}Nu-i adevarat. Nu, nu mi-ai zis.|Ai fost ocupat cu suptul.|Ti-am spus. {13345}{13394}Foc. {13572}{13680}Semnul lui Buddha, pa dracu.|Uita-te la tine, esti mort, cenusa. {13683}{13775}La dracu, Ivory.|Dupa atƒtia ani de stralucire, {13778}{13870}cine ar fi crezut|ca ultimul lucru pe care ai sa-l|fumezi va fi curul tau? {13873}{13918}O sa-mi fie dor de tine, câine {13921}{14001}Si-o sa ma gƒndesc la tine|cƒnd o sa-mi iau examenul. {14003}{14049}Si daca chiar esti baiatul meu, {14051}{14136}o sa fii sigur ca Œl iau,|nu-i asa? {14139}{14216}Merci, batrƒne.|De fapt, ce-i chestia aia mica... {14219}{14322}Pot sa iau si eu...|Lasa. Uita. {14324}{14400}Dobitoc nerusinat.|Idiotule! {14443}{14488}Rahat. {14565}{14623}"Pizda Timpurie" {14626}{14713}Ooh, Ivory!|Mama, ce-ai mai crescut! {14784}{14829}Wow! {14832}{14963}Drace, Ivory!|nu stiam ca poti pute asa bine, cioara! {14965}{15011}Mamaaa! {15114}{15203}Oh, hei, omule,|repara si tu masina aia. {15206}{15268}Bumbaclot, baiete! {15402}{15506}Cisco Kid|a fost tovarasul meu. {15509}{15571}Omule, iesi in pula mea de aici! {15573}{15635}Uita-te la saculetul asta de iarba!|Cisco Kid {15726}{15802}Da, Stapane.|Ooh, la dracu! {15836}{15914}El a baut whiskey.|Pancho a baut vinul. {15916}{15967}Oh! {15998}{16044}Oh! {16114}{16203}Oh! Oh! Oh, rahat! {16205}{16267}Iarba mea!|Oh! Oh! {16270}{16342}N-ai tigare? Nu!| {16369}{16441}Futu-ti! Futu-ti!|Tarfa! Futu-ti! Futu-ti! {16442}{16508}Tarfa! Futu-ti! {16510}{16594}Si cand te gandesti ca inchesuiala aia era... {16621}{16648}Ai bont? {16693}{16730}Ai iarba? {16733}{16802}Omule, rahatul ala miroase mai bine ca dracu, câine. {16805}{16857}Eu sunt Jamal.|Pace. Silas. {16860}{16928}Ia spune, si tu vrei ceva care|sa-ti mai calmeze nervii, nu, frate? {16930}{17049}Mda, ma gandesc ca daca studiez bine,|si iau examenul cu nota mare, iau un scor mai mare. {17051}{17097}Corect?|Corect. {17099}{17150}Corect. {17177}{17264}Uita-te la masina asta.|A luat foc? {17296}{17349}Loveste asta, fiule. {17451}{17530}Yo! {17690}{17757}Yo! {17759}{17818}Asta-i marfa.|Se numeste Ivory. {17821}{17873}Este marfa.|Este Ivory. {17876}{17954}La dracu!|Aia e marfa. {17956}{18017}Hei, voi!|Da-mi aia, baiete? {18020}{18094}Tocmai i-am dat-o aluia in negru, omule. {18096}{18147}Ala in negru?|Cine cacat esti tu {18149}{18210}Care-i treaba, câine?|Asta-i Ivory. {18212}{18262}Nu, asta-i Ivory, frate. {18265}{18332}Cacat.|Ivory! La dracu! {18335}{18427}Cred ca glumesti!|Yo, yo, tu, Silas!|Potoleste-te! Silas! {18429}{18475}Pa cuvant! {18477}{18554}Ce dracu se intampla?|Tu nu trebuia sa fii mort? {18557}{18630}Sunt mort,|asta se intampla cand iti fumezi corpul. {18633}{18722}La dracu!|Omule, da' sa incerc si io!|Silas, relaxeaza-te. {18724}{18757}Putem sa vorbim despre asta|in masina ta? {18757}{18778}Putem sa vorbim despre asta|in masina ta? {18781}{18830}Asculta. Stiu ca poti sa iei note mari. {18941}{18998}Sunt o fantoma, fantoma, fantoma,|fantoma, fantoma, fantoma. {19036}{19118}Nu pune mana pe mine, omule.|Io sunt, câine. {19121}{19194}Ce faci?|Hoinaresti pa strazi,|si te futi cu vii? {19196}{19246}Nu, frate.|Am venit pentru tine. {19249}{19310}Dar tre' sa intelegi|ca lumea poate doar sa ma vada|cand ma fumeaza. {19313}{19393}Am toate raspunsurile.|Pot sa ma consult cu lumea. {19395}{19468}Socrate, Nietzsche...|chiar si tipu' ala batran|care a facut testu' asta. {19470}{19516}Ete pula!|Nu te aburesc. {19518}{19592}Ti-am spus ca ma acoperi tu,|chiar daca ma loveste un autobuz. {19595}{19648}Curu' tau nici macar n-a fost lovit de un autobuz. {19786}{19883}Am reusit!|Nu-mi simt picioarele,|da' sunt viu! {19968}{20019} {20078}{20138}Si ai prezis tu rahatu asta?|Mda. {20141}{20202}Ce cauti aici?|Ma combini si pa mine|cu vre-o puicuta... {20205}{20251}muta sau ceva de genul asta? {20253}{20305}Ba chiar mai bine.|O sa fiu acolo cu tine. {20308}{20392}Cand o sa termin cu tine,|fiecare colegiu din tara|va bate la usa ta. {20473}{20546}Oh! Drace!|Omule, nu cred ca sunt suficient de drogat, omule. {20548}{20655}E o fantoma, omule.|Misto. Asta explica totul. {20658}{20736}sunt aici sus, incerc sa-mi pun|afurisita asta de mana pe... {20740}{20870}N-am avut niciodata pe nimeni,|doua persoane,|care sa obtina un scor perfect. {20872}{20984}Ori avem un fenomen la sase milioane |ori un fals. {20986}{21033}Drace!|Dar ar fi fost imposibil... {21035}{21130}pentru oricare dintre voi sa trisati,|aveati doua versiuni total|diferite ale testului. {21132}{21249}Felicitari. Notele astea|or sa va faca intrarea in|orice colegiu din tara. {21251}{21303}Yo, inca mai suntem drogati|de la Ivory? {21494}{21540}Da, e simplu ca buna ziua. {21542}{21599}Directorii facultatii ma pupa in cur... {21602}{21650}vor sa aibe ceva culoare|la Harvard. {21653}{21699}Pardon?|Diversificare etnica. {21702}{21747}Directorii cred ca ne trebuie. {21750}{21815}Cum de nu avem mai multe minoritati?|De unde sa stiu eu? {21818}{21897}Daca nu facem ceva rapid,|as putea fi concediat. {21899}{21964}Dar Upchuck Kamalu?|E eschimos. {21967}{22032}De ce nu e considerat ca fiind minoritate?|Si io care l-am adus aici. {22035}{22092}Da, dar sparge banca|daca-si tine igloo-ul inghetat. {22095}{22166}Decane, dar tipii aia doi despre care am citit|din cele trei state? {22168}{22227}Au luat nota maxima la examen! {22230}{22316}Le-am vazut pozele.|Arata ca niste derbedei! {22373}{22427}Nu ma intereseaza. Ii vreau! {22430}{22532}La Institutul de Reparatii Tehnice,|va oferim un pachet bogat de cunostinte... {22534}{22611}si oportunitati de afaceri|pentru frati si surori|pentru a stimula studiul. {22613}{22666}Citeste din brosura,|frate.|Fratilor, alaturati-va... {22669}{22736}Institutului de Reparatii Tehnice|si invatati despre invrajbirea diavolilor albi... {22739}{22788}intr-o atmosfera de campus relaxant,|unde clasele se diferentiaza... {22790}{22871}de la... la...|invrajbiti de diavolul alb...|invrajbiti intr-un stadiu avansat de diavolul alb... {22873}{22900}si...|volei. {22903}{23000}Urmatorul!|Credeti ca sunteti masculi tari|acum, va spun. {23002}{23097}De ce nu coborati la baza problemei|ca sa intelegeti cum este|sa fii cineva deosebit? {23099}{23147}Poti munci din greu, studia... {23150}{23228}si poti construi frigidere si altele...|Urmatorul! {23230}{23288}Facand juramantul de celibat,|Urmatorul. {23291}{23359}Iti elibereaza minte si trupul.|Urmatorul! Urmatorul! {23361}{23459}Harvard?|Omule, nu sunt prea multi bogati acolo? {23461}{23512}Rahat, tre' sa fumez o tigare, câine. {23514}{23596}Cu note ca astea|poti sa fumezi ce tigare vrei tu. {23598}{23695}Dar Harvard, domnilor,|nu este orice uniune.|Este o institutie. {23697}{23771}Tot ce-mi doresc este sa-mi dezvolt|afacerea intr-un laborator adevarat... {23774}{23846}si sa am niste capete|in timp ce fac asta. {23849}{23933}Ei bine, avem cel mai tare departament de botanica|din lume... {23936}{23996}si o viata ca nimeni altii... {23997}{24087}muzica, artisti si femei. {24089}{24176}Deci, suna tentant?|Atmosfera Ligii de Ivory? {24179}{24254}Un loc unde poti|intradevar creste academic? {24256}{24333}Rahat, Ma fut pa tine.|Drace, si io ma fut pa tine. {24335}{24387}E bine asa?|Da, asta-i un "Da". {24390}{24437}Atunci ne futem unu pa altu'. {24437}{24456}Atunci ne futem unu pa altu'. {24720}{24780}Eh, yo.|La dracu! {24782}{24861}Toti arata de parca sunt inca in liceu. {24863}{24936}Daca-i iarba,|sa inceapa meciul. {24939}{24999}In ce pula mea de directie este orientarea, totusi? {25001}{25066}Mdaaaaa! {25150}{25224}Ce pula mea a fost asta?|Isuse! {25268}{25343}Daca rezist sase ani la un colegiu de stat, {25346}{25424}stiu ca pot sa rezist pe putin 12 ani|in cacatul asta. {25454}{25505}Yo, cat cacat de Ivory|avem pana la urma? {25508}{25571}Putin, da?|Trebuie sa-l impartim. {25573}{25648}Intelegi ce vreau sa spun?|Il ardem numai la teste. {25651}{25727}Ce, nu il tragem cand ne sculam?|Am altceva pentru dimineata. {25730}{25776}Ok. {25802}{25848}Bart! {25850}{25910}Mai tii minte artefactele|pe care le-am gasit asta vara?|Ei bine, am avut dreptate! {25913}{25966}Sunt Ben Franklin's!|Marfa! {25969}{26032}Te-ai gandit unde vrei sa mananci|cina diseara? {26035}{26106}Cina? Bart, stii,|unele din lucrurile astea sunt... {26108}{26154}arata ca inventii timpurii, {26156}{26215}si daca descopar ce sunt, {26218}{26280}poate fi cea mai tare descoperire|din istoria Harvard-ului. {26283}{26340}Iubesc Ben Franklin, fato, {26341}{26446}si as putea sa te ascult vorbind despre|curu' lui puturos toata ziua. {26448}{26494}Scuza-ma? {26496}{26560}Oh, stie cineva unde e biroul de ajutor financiar? {26563}{26621}Ei bine, omule,|stai sa ma gandesc. {26623}{26691}Vezi statuia de acolo?|E frumoasa, nu-i asa? {26693}{26759}Acea statuie e portretul|stra strabunicului meu Dooster, {26761}{26821}si cred ca|aceea ar fi casa Dooster... {26823}{26881}Biroul de ajutor financiar. {26883}{26979}Mamaaaa, nu cred ca am mai intalnit pe cineva|care avea nevoie sa se duca acolo. {26982}{27028}Nu am cerut decat sa ne spuneti unde este. {27030}{27115}Daca am fi venit|si am fi intrebat daca cineva de aici|vrea sa-i trag un sut in cur, {27117}{27165}nu ai fi fost atat de increzut,|nu-i asa? {27167}{27225}Defectul meu, frate.|Am inceput cu stangul. {27228}{27301}S-o luam de la capat.|Io sunt Bart.|Mda, Io's Jamal. {27303}{27373}Ei bine, prietene, asta-i echipajul,|dar nici sa nu te gandesti la asta. {27375}{27435}Nu arati ca ai rezista,Jamaine. {27438}{27502}Numele meu e Jamal,|si-ti fut echipaju'n gura. {27505}{27588}Cine sunt astia?|Cine-s astia, la dracu?|E cardul,Jimmy Jam. {27590}{27656}Ei bine, Bart-fart,|sunt buni de ceva? {27658}{27701}Eu sunt capitanul echipajului. {27702}{27764}Daca tu poti s-o faci,|pot si io, fraierule.|Mda, la dracu! {27767}{27848}Asta nu e basketball,|J. Rock. {27851}{27922}Ma antrenez tot anul|ca sa fiu cel mai tare. {27925}{28001}Esti pe cale sa devii numarul doi,|caci ma inscriu io, amice. {28004}{28061}Ei bine, antrenamentul incepe|maine la 6:.00 a.m.,|ai inteles? {28063}{28168}Bine! Nu ma deranjeaza sa renunt la seara|ca sa fiu maine acolo. {28170}{28281}Ca decan al bobocilor,|am intampinat studenti|din toata lumea. {28284}{28351}Din Korea, de la Roma... {28353}{28399}Istanbul. {28401}{28496}Studentii intra la Harvard|cu diferite teluri. {28499}{28577}Scuza-ma.|Am nimerit unde trebuia? {28579}{28651}Cineva? Cineva? Cineva?|Tu? Tu? {28653}{28731}Uh, asa cum spuneam, {28734}{28793}Harvard nu este pentru toata lumea. {28796}{28845}Oh, cacat.|Avem un negru ca profesor. {28848}{28940}Pai despre asta vorbesc.|Ce-i, frate? ALOOO.|Noi suntem normali, câine. {28942}{29017}Suntem normali. {29020}{29075}Asa cum spuneam...|Care-i treaba cu acest gaoz? {29077}{29157}Probabil ca a fost inchis de |mai multe ori ca mine si ca|curul tau la un loc. {29159}{29236}Pe el!|Purtator de costum verde gen Jimmy Scaparici. {29239}{29325}Pe el!|Cu tunsoare scurta ca Colin Powell. {29327}{29377}Pe el!|Purtator de mustata Angela Davis... {29380}{29437}Pe el! {29440}{29543}Purtand scurtaturi palide de Richard Pryor! {29546}{29667}Jalnic Sammy Davis|Award Junior cu freza africana! {29670}{29755}Pe el!|Disco Danny dinamita ce esti... {29757}{29804}Pe el!|câine cu freza... {29806}{29852}Domnilor! {29854}{29956}Daca nu va suparati,|as vrea sa luati loc.|As vrea sa continui. {29959}{30032}Scuzati-ma. {30035}{30113}Scuzati-ma. Aveti grija la picioare.|Aveti grija la intestine. Scuzati-ma. {30115}{30195}Va multumesc pentru... {30198}{30245}anecdotele distractive. {30279}{30357}Noi cei de la Harvard|crestem in traditie. {30359}{30417}Ce pula mea mai e si asta? {30420}{30466}Asta e apa de WC. {30468}{30532}Asta face parte din regulile mele.|Va deranjeaza? {30534}{30583}Nu, da' pa tine nu te deranjeaza sa vorbesti in directia aia? {30586}{30652}Ca gura ta miroase numai|a cacat, frate. {30654}{30719}Nu este cumva vre-un congres hip-hop|la care ar trebui sa fiti voi acum|sau asa ceva? {30722}{30824}Oh, rechinul are colti!|Oh! Pa cuvant. Hei, ia-l cu usurelul. {30827}{30911}Probabil ca suntem singurii|negrii pe care i-a vazut|de cand s-a uitat ultima oara in oglinda. {30914}{30969}Puteti sa aratai si voi putin respect?|Dumnezeule! {30972}{31034}Ora asta e al dracu' de plictisitoare.|Io am plecat!|Uh, scuzati-ma. {31037}{31115}Te-am auzit spunand ceva?|Cu tot respectul,|sa-mi sugeti pula. {31190}{31274}Nu, domnule,|n-am spus nimic.|Doar... Tipii astia. {31277}{31341}Esti un gaozar.|M-ai facut cumva gaozar? {31343}{31391}Nu, am spus "idiot".|Idiot? {31393}{31450}Nu, domnule.|Ce spui? {31452}{31525}Am spus ca aceasta scoala|are coridoare misto.|Nu-i deloc amuzant. {31527}{31581}N-ai putea sa predai nici la gradinita,Decane. {31584}{31664}Consider ca am avut parte de destule|intreruperi pe ziua de azi.|Cred ca ar fi mai bine sa pleci! {31666}{31712}Domnule... {31748}{31795}Asta nu s-ar fi intamplat niciodata|daca as fi fost negru. {31889}{31950}Whoa, whoa, whoa, whoa! {31952}{32015}Nu mai da asa de repede la pedale, baiete.|De ce? {32018}{32068}Viteza limita in campus|este 30 km/h. {32071}{32111}Km/h??? {32145}{32199}50 de parai?|Oh, omule, n-am bani. {32202}{32270}Bine.|Nici macar nu-i un bilet adevarat. {32272}{32323}E o citatie.|Eu sunt voluntar. {32325}{32384}Trebuie sa platesti asta|pana Vineri la ora 5:00... {32410}{32472}Asta nu era in calcul.|Pupa-ma in cur. {32475}{32547}Tocmai ce ai mai castigat|inca o citatie.|Dute'n pula mea! {32591}{32665}Bine, Bine, Bine. {32668}{32738}Ia uite pe cine avem aici. {32740}{32826}Drace, bicicleta asta e de belea!|Whoa! N-o atinge! {32829}{32945}Gata, lasa bicicleta in pace.|M-ai facut gras?|Si ce-i putuoarea asta? {32989}{33034}E colonia mea.|E facuta de Mennen. {33037}{33101}Nu stiu ce inseamna asta.|Va avertizez, domnilor: {33104}{33163}aveti grija ce vorbiti|si paziti-va spatele. {33166}{33231}Vedeti, caut extazul.|Caut iarba. {33234}{33305}Oh, daaa.|Caut acele ciuperci albastre. {33308}{33367}Drace, si noi cautam tot asta! {33370}{33441}Despre ce vorbesti?|Despre ce vorbesti si tu. {33444}{33532}Despre ce vorbim?|Uite, Gerald.|Ori te abtii, {33534}{33591}ori te duci la masina ta|si te cari dracu de aici, ok? {33594}{33683}Sunt Ofiterul Voluntar Pickelstein,|si sunt pe urmele tale. {33685}{33750}Oh, te urmaresc...|ca un vultur. {33790}{33866}Ca un vultur!|Cineva are nevoie de o imbratisare. {33966}{34049}Nu-ti face griji, iubito.|Poti sa-mi sugi pula si dupa ore. {34052}{34103}Oh! Wow! {34105}{34171}Oh, ma vrea.|Bine ati venit la Casa Dragostei. {34174}{34251}Arati a boboc,|si unui boboc... {34253}{34311}intotdeauna ii place|o boboaca ca lumea. {34344}{34431}"Amir: Student profesionist/|consultant rezident pentru voi". {34434}{34508}Si jucator profesionist.|Deci, ce-i al meu e al tau, {34511}{34574}si ce-i al tau|probabil ca am deja. {34577}{34692}Tu si tu si cu mine,|suntem la fel: origini africane. {34695}{34783}Barbatul autentic era ca noi|Oricum, negru. {34785}{34850}"Cred in Clubul Mustelor,|in traditiile si idealurile sale. {34852}{34929}Cred in..." Scuzati-ma.|Trebuie sa asculti ala asa tare? {34932}{35028}Incerc sa studiez|cartea cu angajamente.|Negru' asta are tupeu. {35030}{35125}Daca esti destept, spui lumii|ca iubesti NWA.|Si te vor crede smecher. {35128}{35212}Cateva notite te inconjoara si te leaga|Cocaina ca pistoalele {35215}{35268}De ce porti oua imputite? {35271}{35318}Ouale astea fac parte din angajamentul meu. {35320}{35384}Fac mii de conexiuni pe viata aici. {35387}{35432}Voi face parte dintr-o fraternitate. {35435}{35503}Hei, hei, hei!|Care-i treaba?|Ce se intampla? {35506}{35616}Oh, Dumnezeule.|O manusa, fratii mei! {35618}{35695}Io sunt Tuan, copilul minune. {35698}{35761}Ei bine, Io's Jamal,|cap sec. {35763}{35816}Silas, negru-intreprinzator. {35818}{35873}Jamal! Oh! {35876}{35935}Echipament proaspat, omule!|Iti place? {35937}{36009}Io l-am creat.|Il numesc "CNFT". {36012}{36101}CNFT.|Oh, nu. Nu voi doi! {36104}{36179}Cur roz Paul Bunyan|cu tricou de pizda... {36182}{36243}Omule, ce ti-as fute una.|Taca-ti gura. {36245}{36321}Ok, dar daca sunteti colegii|nostri de camera, cine-i ala? {36323}{36400}Ala e AM NEVOIE DE BANI!|La dracu! {36461}{36526}Ok, dar,|cum il cheama? {36529}{36617}AM NEVOIE DE BANI! {36668}{36757}Nu vorbeste. Cum nu?|AM NEVOIE DE BANI, e mut. {36760}{36866}Cand ne-am cunoscut,|mi-a scis pe o bucata de hartie|"AM NEVOIE DE BANI" {36868}{36917}Si io am spus, "Rahat! Si io" {36920}{36982}si am inceput sa vorbim dupa asta. {36984}{37050}Unde sta?|La Harvard. {37053}{37163}Casa Dragostei.|Etajul 2,|pe canapea. {37166}{37248}Da' fumeaza in camera noastra.|Asta nu e legal. {37251}{37334}Stai calm,|si s-ar putea sa te si distrezi|in semestrul asta. {37336}{37385}Prostule. {37388}{37485}NCT? Pustiule, ce stii despre asta? {37488}{37556}Mda, mda.|Iubesc negrii cu tupeu. {37600}{37656}Nimeni...|Repet, nimeni... {37659}{37724}scapa bomba "N" aici.|Nimeni. {37726}{37830}Si e valabil si pentru tine.|Hei, sunt de partea ta, omule. {37833}{37919}Tu esti coasta de Est,|si io coasta din Estul indepartat. {37922}{37970}Io sunt din Wisconsin. {37973}{38020}Yo, boboc si smecher. {38022}{38112}Decanul Cain te cheama in biroul lui.|Sa nu intarzii. {38162}{38228}Domnilor, aceasta institutie a pregatit... {38230}{38303}nenumarati|aproape 500 de specialisti mondiali, {38305}{38380}41 laureati ai premiului Nobel|si 6 presedinti. {38382}{38433}Hei, Decanule... {38436}{38489}Unde sunt toate pizdele bune|despre care vorbea directorul? {38492}{38592}Vreau sa spun, ca pana acum,|n-am vazut decat niste ciudatenii, {38595}{38642}tocilare. {38874}{38921}Aah! {38923}{38954}Imprastiati Chee-tos... {38954}{38976}Imprastiati Chee-tos... {38978}{39069}pe un covor din sec. 18|lucrat manual! {39072}{39118}Adica, covoru' asta? {39121}{39178}Asta face parte din|colectia mea personala. {39180}{39244}L-am luat din calatoriile|mele in Nepal! {39246}{39304}Omule, o cunosc pa tarfa care a facut|carpele astea.|O stii pa Juanita. {39307}{39373}Mda, imi aduc aminte de tarfa aia.|Colectia e viata mea! {39376}{39477}Asa, dupa cum spuneam,|aici la Harvard... {39478}{39527}avem standarde foarte inalte. {39530}{39583}Orice student cu bursa... {39585}{39699}trebuie sa aiba|o medie de minim 5,|daca nu, esti exmatriculat. {39702}{39760}E bine de stiut|ca beneficiem de ajutorul|universitatii, Decane. {39762}{39830}Si nu va faceti griji.|Io si Jamal aici de fata, {39833}{39900}avem note foarte bune.|Nu-i asa, Domnule King? {39902}{40004}Pa dracu, idiotule...|Adica, da, domnule|decan Cain. {40230}{40299}Bate palma, frate|Frate, {40302}{40352}asta vrei? {40355}{40469}Bate palma, frate|Frate, asta vrei? {40471}{40554}Acum, cum se transforma|dioxidul de carbon in oxigen? {40556}{40620}Prin plante, pulica!|Dumnezeule ! Baieti! {40679}{40743}Jamal. Jamal. Jamal. {40745}{40792}Somnorosule, trezeste-te! {40928}{40982}Am ceva pentru|curu' tau. {42110}{42207}Haide-ti, domnilor!|Ridicati-o daca vreti sa faceti|parte din echipa! {42248}{42313}Taxi! {42372}{42435}Oau! De ce-a durat asa de mult? {42438}{42510}Antrenorule, n-am pierdut|o ora de alergare in 3 ani. {42512}{42558}Ma intrebam|daca nu cumva asta a trisat. {42560}{42614}Sa trisez?|Te fut in gura! {42617}{42688}De ce ma fute la cap|gaozarul asta? {42690}{42769}Gaozar?|Ati auzit, domnule antrenor?|Ma injura! {42772}{42822}Bart, cred ca mai bine|te-ai duce in camera. {42825}{42870}Dar, domnule antrenor!|Bart! {42873}{42932}Nu cred ca vrei sa vezi asta. {42935}{43004}Tu, aici. {43006}{43061}Vino aici. Vino aici! {43139}{43250}Misto faza cu "gaozarul".|As fi vrut sa spun io asta. {43252}{43320}Parintii lui m-au asasinat,|mi-au facut viata un calvar|ani de-a randul, {43323}{43368}dar contribuie ca lumea|la universitate. {43371}{43416}Trebuie sa ma duc la|cocktail-urile alea simandicoase. {43418}{43486}Are un parfum simandicos,|si niste maniere simandicoase... {43488}{43559}Oricum,|baga zazanie la tampitu' asta, {43560}{43621}si o sa ajungi|sa joci in echipa, fiule. {43624}{43731}Si sa-ti fie invatatura|de minte!|Asta e ultima data! {43734}{43804}Gata, agaricilor, flotari!|Jos! {43874}{43920}Yo, ce-i cu mersu' asta grabit? {43922}{43978}Pot sa tip?|Salut. {43980}{44026}Rolul jucat... {44027}{44109}de afro-americani|in istoria acestei tari... {44111}{44161}a trecut neobservata. {44164}{44262}Desigur,|istoria reprezinta dosarul|evenimentelor trecute, {44263}{44345}dar problema este,|cine scrie faptele? {44348}{44402}Daca e Fulg-de-Nea, Albul... {44403}{44471}Fata-palida,|Peckeoods, Cracker, {44473}{44538}ei bine, o avem pe Cleopatra|aratand ca Elizabeth Taylor, {44540}{44605}Isus arata ca un hippie intr-un dashiki. {44607}{44690}Dar daca este unul din oamenii mei de care|sunt mandru,|scriind faptele... {44693}{44740}Yo, Silas! {44742}{44789}Mda, il putem avea pe|Moise aratand ca... {44792}{44855}ca acest tanar negru aratos|de aici. {44857}{44952}numai ca negrii|n-au fost niciodata bine priviti.|Sufar ca un bou, omule. {44954}{45039}Cine a inventat|aerul conditionat?|Un negru. {45042}{45102}Ce faceti, cainilor? {45105}{45188}Yo, fiule,|io sufar ca o catea aici.|Si mai stii ceva? {45190}{45262}Va trebui sa-l pocnesc pa|Bart ala de o sa-l ia mama dracu'. {45264}{45318}Inca o data, un negru. {45320}{45389}Nu poti astepta|pana se termina orele? Trebuia|sa fii aici oricum. {45392}{45486}Asta e istorie neagra.|Istorie neagra? {45489}{45570}Omule, se pare ca|toti studentii negri|sunt de domeniul trecutului, cioara. {45572}{45650}Shh!|Imi spui tu mie sa "shh"?|Vezi ce vreau sa spun? {45653}{45702}Ma fut pa istorie.|Oh, asa da. {45705}{45759}Ma fut pa istorie.|Mda, ma fut pa istorie. {45761}{45850}Eu sunt Dl. Moise. Sper ca vei fi|gata pentru testul de maine.|Test, pa curu' meu! {45853}{45928}Un alb care preda|istorie neagra, oricum,|e un cacat. {45931}{46009}Ma duc sa mananc,|si dupa aia sa ma cac in liniste. {46011}{46106}Asta este atitudinea|care-mi place mie.|Si, uh, tu unde te duci? {46108}{46216}Ummm, nu am aterizat de pe|Plymouth Rock.|Plymouth Rock a aterizat pe noi. {46218}{46290}Ooh, exact!|Malcolm X! {46293}{46356}Ma bucur ca cineva|apreciaza ce incerc eu sa|va invat astazi. {46359}{46441}Dar voi doi?|de ce nu va duceti sa protestati|impreuna cu fratii vostri? {46443}{46532}Plecati! Tu ce faci aici?|Arati ca un alb. {46535}{46605}Iar tu arati ca niste|afurisiti de Uncle Toms!|Plecati! {46607}{46670}Exact,|plecati o data!|Ar trebui sa ma omorati! {46673}{46734}Sa ma linsati pentru ce a facut poporul meu|poporului vostru. {46737}{46806}Ridicati-va pentru drepturile voastre.|Haide! Haide! {47124}{47170}Du-te, du-te, du-te, du-te. {47207}{47265}Hei, care-i treaba? {47267}{47316}Stop! {47319}{47380}Bicicleta, bicicleta {47382}{47429}Hei, ce se intampla aici? {47430}{47510}Mi-a luat copilul!|Stop! {47512}{47566}Aduceti-mi puiul! {47569}{47614}Bicicleta, bicicleta|Nu puiul meu! Oh, Dumnezeule! {47616}{47670}Oh, va rog, Dumnezeule!|Veniti inapoi! {47673}{47756}Bicicleta, bicicleta {47758}{47810}Bicicleta, bicicleta, bicicleta {47813}{47867}Bicicleta|Oh, nu! {47869}{47940}Oh, Dumnezeule! Rotile mele! {47992}{48086}Oh, claxonul meu!|Va rog nu dati inapoi!|Nu dati inapoi! {48089}{48136}Hei, tu!|Unde e intersectia Alvin si 3? {48139}{48218}Ce?|Nu te duce inainte! {48220}{48291}Nu inainte! {48370}{48437}Asta nu e a ta!|Uita-te la astea, frate! {48440}{48537}Nu, nu le pune inauntru...|Oh, bebelusul meu! {48660}{48760}Poate sa-mi spuna cineva|cum se numeste aceasta planta? Bart? {48763}{48818}Oh, da. Este o, uh,|o planta agatatoare. {48821}{48909}Este originara din tinuturile uscate|din emisfera nordica. {48912}{48978}Mda, corect, Bart.|Ai paria pa ce zici? {48981}{49040}Sau este ca in|"Principiile lui Dooster"? {49043}{49121}Mda, pariez pe asta.|Ce zici de un S.U.V.?|Am trei d'astea. {49123}{49206}Si studiul spune,|"Ai pierdut". {49209}{49264}Este o planta farmaceutica,|profesore. {49266}{49349}Qui. Este,|dar cum ai stiut asta,|Silas? {49352}{49400}Am avut o data o iritatie naspa. {49402}{49469}Am pus niste planta medicinala,|si a disparut intr-o ora. {49471}{49554}Am si fumat d'asta o data.|Pai, mi-am inchipuit. {49556}{49633}Nu vindeca o singura boala din pacate, nu?|Sa fii o tarfa rasfatata. {49634}{49714}Vreau sa faceti cu totii|un experiment cu o planta, {49716}{49798}ceva dupa care sa beneficieze|omenirea. {49801}{49874}Si daca faceti vreo descoperire|uluitoare, {49877}{50010}va asigur ca va dau|10 la acest curs.|Sunteti liberi. {50013}{50081}Buna treaba.|Tineti-o tot asa.|Multumim. {50083}{50149}Deci, iti plac plantele, nu-i asa? {50151}{50219}Vad ca nu esti un tip superficial.|Cu siguranta. {50221}{50279}Dar stai sa vezi|prezentarea mea. {50282}{50340}O sa ma iubesti dupa aceea. {50342}{50427}Deci, Lauren,|poti sa-i spui acum|si sa termini o data cu asta. {50430}{50475}Ce? Stii tu.|Cum ai spus... {50478}{50534}incepi sa-l vezi pe Bart|ca e dobitoc, {50536}{50605}si pana la urma|ai sa-l parasesti pentru mine. {50608}{50653}Allah. {50792}{50851}Semestrul asta, in studiul femeilor,|vom discuta... {50853}{50925}cum femeile sunt privite ca niste obiecte de catre barbati|in cultura populara, {50928}{51033}in timp ce nenorocitii de barbati|exploateaza ideile femeilor|pentru profit propriu, {51036}{51117}si apoi isi asuma tot creditul.|Jamal! {51119}{51208}Ai cel mai uluitor... {51211}{51256}penis. {51259}{51311}Da, asa e. {51342}{51416}si am sa te sarut,|am sa te sug {51418}{51534}am sa te gust, calaresc|sa te simt adanc... {51537}{51588}La dracu, da. {51591}{51650}Iar te joci de-a va-ti ascunselea? {51651}{51716}Mama!|Ti-ai spalat curu' azi? {51718}{51793}Aah! Aah!|La dracu, Mama! Stop, Mama! {51955}{52025}Ai reusit sa te droghezi?|La dracu, nu, omule.|Poate ca nu e de ajuns. {52026}{52102}Unde dracu e? {52105}{52151}Poate ca n-am luat destul. {52153}{52218}Ce faci acolo?|Va lasati copii la piscina? {52263}{52309}Oh, rahat. {52311}{52384}Hei, ce faci,J?|Bate palma. {52387}{52453}Yo, urasc cand faci asta.|Iubesc chestia asta. {52455}{52559}De ce-a durat atata, omule?|Biggie si 'Pac, au dat o petrecere, omule. {52562}{52644}Cu bautura toata noaptea, omule.|Totul a fost misto, omule, {52647}{52708}pana ce Marvin Gaye|a venit impleticind-se. {52711}{52764}Marvin Gaye?|Da. {52767}{52845}Asculta, omule, avem test in aproximativ|5 minute.|Pa cuvant. {52847}{52921}Si ce are asta de-a face cu mine?|Stiu ca tu stii. Ca doar ai invatat. {52923}{52979}Stiu? N-am invatat... {52982}{53027}Haide, fiule.|Ai o ocazie|de aur aici... {53030}{53086}sa faci ceva pentru tine,|si tu ii dai cu piciorul? {53088}{53143}Este timpul sa inveti ceva.|Haide, Ivory. {53146}{53187}Io am plecat, omule.|Ivory! {53189}{53235}Nu te mai juca!|Hei, vorbeste cu baiatul tau. {53237}{53325}De ce ii spui ca|n-am invatat pentru test?|La dracu cu toate! {53328}{53410}Trebuia sa te gandesti la asta dinainte...|Care-i treaba? {53411}{53462}Era doar o gluma, omule. {53464}{53522}Haide, fiule.|Asta-i marfa buna. {53524}{53570}Stii ca esti baiatu' meu, omule. {53572}{53677}"C", Silas. haide, omule.|E portugheza. {53680}{53725}1863. Asta-i "B". {53728}{53809}J, ce faci?|1961, "B". {53811}{53879}Ai incredere in mine.|Eu am toate raspunsurile.|Tocmai ce mi-ai dat un raspuns. {53881}{53949}"A", frantuzesc.|Cu siguranta frantuzesc. {54252}{54342}Ale dracu' virgine.|Macar sa te distreze. {54345}{54422}N-am mai vazut o bucatica de pizda|in campusu' asta... {54424}{54517}Puicutele nu prea clocesc p'aici. {54575}{54670}Ai venit unde trebuia.|Am fost student aici 12 ani. {54673}{54752}Stiu tot ce e de stiut|despre Liga Femeilor Silitoare. {54755}{54815}12 ani?|Drace, pustiule. {54817}{54863}Ai tai au platit pentru cacatu' asta? {54864}{54978}O picatura intr-o mare, fraiere.|Raman aici de buna voi cu scopul de a... {54980}{55039}freca menta|cu femeile de la Harvard... {55041}{55090}Cu alea pitice, cu alea inalte, {55093}{55143}cu alea slabanoage, cu alea plinute. {55146}{55245}Omule, as vrea si io una grasuta.|Amortizarea mai mare la impins... {55248}{55355}Da. Vreau sa merg cu curaj|acolo unde nu a ajuns nimeni, niciodata. {55357}{55403}Sunt un explorator. {55405}{55507}Vad ca iti place foarte mult|sa explorezi S.T.D.|deasemeni, prietene. {55509}{55582}Chestia aia de pe buza ta|are ceva pa buza, câine. {55585}{55683}Daia nu pufaiai?|Dati-mi dutchie, prieteni. {55685}{55764}Asta nu-i nimic!|Io m-am taiat cand ma barbieream.|Da, ma rog. {55769}{55823}Trebuie sa importam|niste tarfe. {55825}{55896}Molly, vino incoa'!|Trebuie sa vezi asta! {55899}{56005}Oh, mama!|Ia uite ce muschi! {56007}{56067}Arata chiar bine.|Intradevar. {56070}{56128}Cred ca-i ceva ciudat acolo. {56179}{56225}Da!|Fii atent. {56272}{56339}Sa nu intelegi gresit.|Noi n-am mai facut asta niciodata. {56341}{56390}Noi suntem virgine. {56393}{56449}Virgine?|Nu, nu-i adevarat. {56451}{56518}Ba da, suntem. Da!|Nea! {56521}{56589}Nu, nu, nu. {56591}{56639}Da, da, da. {56641}{56688}Nu, nu, nu! {56691}{56760}Da, da, da! {56847}{56915}Oh, da!|Oh! Oh! {56918}{57001}De ce le place fetelor cuminti|golanii|Hei, frate, ai rest la 20 de parai? {57004}{57077}Heiyo, Boo|iubeste baietii rai| fetele bune {57079}{57125}Aratati baieti rai|aratati bine {57127}{57179}Si de ce o papusa cu scoala|vrea o cioara {57182}{57235}Uneori iti doresti mai mult|decat o pizda cu curu' mare {57237}{57304}Hei, yo, cine ar fi crezut|ca se potrivesc {57307}{57377}Istorie! {57380}{57446}Am luat 10 plus,|negrule. {57449}{57522}Whew-whew!|Cine-i aia? {57525}{57635}Asta-i a mea, G.|E fata vice presedintelui, {57638}{57699}vice presedintele Statelor Unite. {57701}{57773}Jamal, nu cred ca vrei asta.|Femeile stiu doar trei cuvinte: {57775}{57824}"stop", "nu" si "nu face asta". {57827}{57884}Uh-oh, frate.|Ai inteles pe dos. {57886}{57951}Mie imi spun mereu,|"Nu, nu te opri"! {57953}{58021}Scuza-ma.|Jucator, jucator. {58076}{58144}Suntem gata sa inclestam curu'. {58147}{58204}Are paru lung si negru {58207}{58270}Si se plimba pe spatele ei {58273}{58394}Lung, negru, picioare frumoase|si paseste ca o pisica {58397}{58488}Ochi hipnotici|si un potential de dragoste... {58491}{58588}Nu numai ca vrea iubirea ta,|da iti vrea si viata dupa aia {58591}{58687}N-o face.|Nu-ti irosi dragostea pa Ida cea sexy {58689}{58780}Caci e sora|paianjenului "Vaduva neagra" {58782}{58851}Scuzati-ma, domnule.|Jamie nu accepta|apeluri de la barbati acum. {58853}{58913}Omule, io nu o sun.|Io sunt chiar aici. {58916}{58984}Cedric, date la o parte. {58987}{59035}Ooh-whee! {59087}{59144}Cum te cheama?|Io's Jamal. {59147}{59228}Ai fost arestat|vreodata, Jamal?|Uh, nu. {59230}{59298}Ai distrus vreodata casa|mamai tale si ai pocit-o|cand te-a intrebat de ce ai facut-o? {59301}{59349}Oh, drace, nu!|Ai inebunit? {59351}{59403}Nu esti genul meu. {59406}{59447}Stai asa!|Stai asa! {59450}{59496}Stai! Stai! Stai! {59499}{59572}Am fost arestat o data|pentru ca am furat o masina, {59575}{59636}da' a renuntat la acuzatii mama. {59639}{59704}Ei bine, nu e un delict,|dar poate facem ceva in sensul asta. {59898}{59956}Yo! {59958}{60028}N-am vrut sa te sperii.|pot sa intru?|Hmmmm... {60031}{60076}Sigur, intra. {60140}{60195}Muta-mi lucrurile.|Asa.|Poti sa stai acolo. {60241}{60295}Multumesc.|Ce amabil din partea ta. {60356}{60403}Scuza-mi praful. {60406}{60517}Am o gramada de artefacte|si lucruri delicate aici. {60519}{60593}Ce-i prostia asta?|Arata veche.|Oh, este. {60595}{60652}Are peste 200 de ani. {60654}{60712}Eu... am descoprit-o intr-un fel. {60715}{60813}Tu ai descoperit|toate prostiile astea.|Esti un adevarat geniu, fato. {60883}{60940}Ei bine, nu prea stiu ce sunt. {60942}{61014}Stiu ca e de la Ben Franklin.|Da nu stiu ce e. {61017}{61127}Dar ma gandeam|ca poate fi ceva ca un|tun revolutionar... {61130}{61187}sau un telescop, sau... {61189}{61244}Orice ar fi,|e tare de tot. {61270}{61327}Sa te intreb ceva.|Da. {61358}{61412}Cum te-ai cuplat cu|tipul ala, Bart? {61415}{61498}Il cunosc pe Bart|de cand ma stiu, {61500}{61577}si daca nu era familia lui,|probabil ca nici nu eram aici. {61579}{61643}Nu-i asa ca-i... dulce? {61679}{61752}Asculta, ai ceva pe rochie. {61776}{61847}Ochii mei.|Aha! {61877}{61953}Bart, dulceata, scumpete,|ai picat la tanc... {61956}{62022}pentru ca tocmai|am terminat de invatat. {62025}{62071}Invatat?|Da. {62073}{62192}Nu stiam ca voi doi|invatati aici,|singuri,cu luminile difuze, {62195}{62255}band bere! {62258}{62346}Asculta, Silas, Stiu ce vrei|sa faci.|Incerci s-o futi! {62407}{62535}Cum zici tu, Bart-kowski.|Asculta, io doar admiram|chestia prietenei tale. {62569}{62635}Oh, bine, atunci cred|ca ar trebui sa spun "multumesc" {62637}{62683}Asta e o parte|din istorie, omule. {62685}{62737}Femeia ta face ceva|ce tu ar trebui sa recunosti. {62740}{62829}Da? Asa?|Asculta, io am plecat. {62832}{62923}Um, poate data viitoare|o sa pot studia cu tine.|Pace. {62926}{62992}"Pace" denota o stare de neliniste. {62994}{63056}De ce nu incerci sa te|gandesti la o alta cale de a|spune "la revedere" {63059}{63127}acum ca esti printre|lumea civilizata? {63129}{63208}Ei bine, Domnule Civilizat,|"pace" mai poate fi folosit|interjectiv... {63211}{63280}ca o cerere,|urare sau ramas bun. {63283}{63344}Asa ca te rog sa gasesti o alta metoda|de a te face remarcat ca un idiot... {63346}{63400}daca nu cunosti gramatica, asta e. {63403}{63432}Pace. {63499}{63557}Ok, Bart! {63560}{63614}Dumnezeule.|Pot sa-mi iau lucrurile? {63639}{63695}Doamne. {63709}{63757}Da. {63760}{63812}Era aproape de|biblioteca medicala. {63815}{63910}Cred ca au spus|ca era una din alea|ticaitoare, de aruncat in aer, {63912}{63981}ce explodeaza,|boma-pipa sau asa ceva. {63983}{64039}Da. Da. {64041}{64097}Multumesc. Si io. {64099}{64153}Gata. Pa. {64314}{64361}"Directorul Dooster"|pa dracu'. {64387}{64433}Mm-hmm. {64523}{64577}Omule, bunicamii i-ar fi placut|sa aibe rahatu' asta in gradina. {64604}{64664}Pleaca d'aici. {64701}{64743}E fixata, baieti. {64839}{64920}Yee-hah!|Pazea! {64951}{65001}Cadeeeeee! {65053}{65133}Statuia asta era nepretuita.|Era totul pentru familia noastra. {65136}{65199}Vrei sa nu te mai smiorcai, fiule? {65202}{65268}Revino-ti, Bart!|Revino-ti! {65270}{65353}Yo, crezi ca isi vor da seama|ca am furat statuia lu' Dooster? {65356}{65395}La dracu, nu. {65397}{65443}Oh, Dumnezeule.|Stiam io. {65445}{65513}Ati furat statuia lui Dooster!|Ce-au facut? {65515}{65584}Baieti, cred ca e timpul sa ne asezam|si sa-i dam bataie. {65585}{65631}Nu, nu,|io nu vreau nimic. {65633}{65695}Trebuie sa ma duc la o intalnire|si inca nu m-a aranjat. {65698}{65757}Dumnezeule, nu va inteleg. {65759}{65844}Sunt multe lucruri in viata|pe care nu le intelegeti voi. {65847}{65908}Mda, cum ar fi pizda|si respectul. {65951}{65996}Am auzit aia. {66096}{66151}Vezi, Sistemul e echipat sa puna... {66153}{66216}majoritatea avutiei|in mana catorva. {66218}{66289}Arme scumpe,|invatamant slab. {66292}{66360}Da, asta asa e.|Da, asa e. {66362}{66432}Nu stiti nimic.|Da o sa va invat io, totusi.|O sa va invat io. {66496}{66598}Pitici, unicorni nenorociti. {66601}{66664}Cacatii nu vor sa vada un|negru cand o face. {66667}{66712}Da.|Stii ce vreau sa spun? {66715}{66766}Sigur.|Stii ce vreau sa spun? {66769}{66823}Si sa-ti mai spun ceva. {66825}{66872}Oh, ai pierdut asta,|tre' sa rabzi {66874}{66941}Prinzi o tarfa si apoi alta|Craciun Fericit {66944}{67012}Da, Fumez un cacat|il tin chiar de muc {67015}{67083}Fumez un cacat, il tin de muc ca sa il apropii|Sigur. {67085}{67114}Inainte|Te fac sa te legeni ca oceanul {67114}{67161}Inainte|Te fac sa te legeni ca oceanul {67164}{67273}Iarba e mai ceva ca o potiune puternica|Care-i cauza? {67275}{67344}Hei, tineri M C.|Tocmai la fix|ca sa ne ajutati sa ne bucuram de victorie. {67347}{67397}Tineri MC. {67400}{67455}Bart, stii,|cred ca devii pe zi|ce trece mai amuzant. {67458}{67505}Intr-un minut n-o sa mai|razi, cretinule. {67508}{67631}Jamal. Bart, m-am hotarat ca|daca tu si Jamal|sunteti cei mai buni atleti ai mei, {67634}{67689}vreau sa concurati impotriva lui Yale.|Ah! {67692}{67758}Nu poti sa schimbi asa echipa!|Asta e contra regulamentelor! {67760}{67823}Ce regulamente? Cui ii pasa?|Voua va pasa de reguli? {67826}{67871}Nu.|Asa. {67874}{67923}Pe culoarul indepartat, avem Yale. {67926}{67972}Pe culoarul apropiat,|avem Harvard. {67975}{68029}La locuri, fiti gata... {68031}{68128}Start!|E un start reusit. {68170}{68235}Ce faceti, Hip-Hop Uraaa? Vasleste! {68237}{68328}Vasleste ca un barbat!|Trage in J!|Da-i ghionturi. Fa ceva. {68331}{68408}Ii sparg pastia de la Harvard. {68411}{68493}Jamal, ce dreacu|cauti tu sa vaslesti acolo? {68496}{68568}Trebuia sa fii la ore.|Cine dracu e muierea |aia cazuta din cer? {68570}{68616}Nu stiu.|Ce s-a intamplat? {68618}{68712}Ai fumat prea multa ganja, huh?|E imensa! {68715}{68787}Cred ca poti sa te si|intorci acasa si sa locuiesti cu mine. {68790}{68837}Oh, drace, nu!|M-ai blestemat? {68840}{68908}Vasleste, idiotule, vasleste! {68950}{69035}Da, domnule decan Cain.|Sa inteleg ca e corect? {69038}{69105}Jamal si Silas|au luat numai note de 10? {69251}{69304}Te sun mai incolo. {69307}{69384}Ce faceti, domnule decan?|Ce mai faceti? Ce-ati mai facut? {69420}{69468}Vad ca-mi verificati echipamentul, eh? {69470}{69534}Destul de strans, nu?|De fapt, e mai degraba spatios. {69536}{69597}Nu, omule.|E gras, nea, misto.|E CNFT, omule. {69600}{69683}Bill, ce s-a intamplat cu tine?|Stai jos si da-ti jos ochelarii. {69686}{69736}Am inteles. {69766}{69811}Ia spune-mi,|ce mai face Jamal? {69814}{69869}Oh, bine.|Isi revine. {69872}{69960}Acum, asculta,|tatal lu' Jamie o sa participe la alegeri, {69963}{70060}si nu va da bine|daca ea e incurcata cu cineva|din clasa de jos. {70062}{70126}Nu e Jamie boboaca? {70129}{70195}Ba da.|Si vrei sa-i spun lu' Jamal|sa nu se mai vada cu Jamie. {70197}{70246}Pai, as putea eu,|dar imi va spune, "Hei, omule..." {70249}{70317}Te fut in gura.|Te fut in gura! Te fut in gura! {70320}{70415}Ca bine zici.|Tre' sa ma ajuti sa fac rost de dovezi... {70417}{70463}ca Jamal asta|o arde cu Jamie. {70466}{70582}Oh, inteleg, da.|Asa da, da. {70585}{70657}Ma duc sa zbier la el, fiule.|Oh, da. {70659}{70750}Bill, mi-ai spus "fiule"?|Hmm? {70752}{70798}Pa cuvant. {70826}{70876}"Pa cuvant"? {70879}{70982}Loveste, fumeaza.|Loveste, fumeaza. {70985}{71060}Bine.|Loveste, fumeaza. {71063}{71157}Loveste, fumeaza.|Loveste, fumeaza. {71160}{71236}Hei, crezi ca decanul Cain ma poate da |afara din facultate asa de usor? {71238}{71307}A mai avut o idee.|Ce cretin. {71310}{71370}Hei, antrenorule, merci mult, omule.|Iti raman dator. {71373}{71418}Ooh! {71421}{71511}Asculta, Jamie.|Noi doi nu ne mai putem vedea. {71513}{71561}Nu ne mai vedem,|nu ne-o mai tragem. {71564}{71613}Nimic.|Gata. S-a terminat. {71614}{71714}Da, poate ca e mai bine|daca nu ne mai vedem... {71716}{71788}de dragul tatei si al campaniei. {71790}{71870}Daca pierde alegerile|si va fii vina mea, {71872}{71959}Doamne, Dumnezeule,|mi-ar fi asa de greu. {71995}{72058}Nu mi-as putea-o ierta niciodata. {72060}{72152}Asculta, iubitule, poate ar fi mai bine|daca ai fi mers la scoala|undeva in sud. {72220}{72269}Cred ca intai ar trebui|sa te duci in sud. {72272}{72318}Asta e un cretin. {72347}{72430}Nu pot.|Nu pot s-o fac, da? {72432}{72527}Misca-ti curu' incoa'!|Avem treaba|inainte sa se intoarca boul de decan. {72530}{72579}Te rog!|Haide! {72930}{72978}Nu tie frica ca te da afara? {72981}{73059}Pentru asta? Nu va afla|niciodata. Relaxeaza-te. {73314}{73373}Ce se va intampla cu pasarile?|Se vor rahati peste tot? {73376}{73457}Cacat, corect,|si va fi peste tot. {73488}{73559}Cu asta, nici n-or sa mai conteze.|Mda. {73560}{73612}Or sa sara in aer. {74299}{74373}Iar, despre voi doi, {74376}{74468}de cand ati venit|in campusul asta,|am avut numai ghinioane. {74471}{74573}Instinctele imi spun ca voi sunteti de vina,|dar nu o pot dovedi... nu inca. {74576}{74630}Dar stiu ca daca |va las in pace, {74633}{74688}curand|o sa va dati in petec, {74691}{74801}si atunci am sa pot sa va trimit inapoi|la mizerabila voastra existenta. {74953}{75006}Ce dracu' aveti pe voi? {75009}{75074}CNFT!|CNFT? {75077}{75134}"Cumpara-ne, futu-te"! {75160}{75208}Iesiti afara!|Afara! Afara! Afara! Afara! {75248}{75297}"Cumpara-ne, futu-te"! {75300}{75353}Daca directorul va organiza|petrecerea de Halloween, {75356}{75411}stai sa vada atunci Harvard-ul|petrecere de Halloween! {75413}{75469}Da, dar daca decanul Cain|afla de chestia asta, {75472}{75530}o sa turbeze. {75532}{75603}Ce cacat o sa faca?|Noi avem Ivory-ul. {75605}{75669}Luam numai note de 10 {75671}{75753}Il avem si pa fraieru' asta. {75755}{75835}Arata de parca ar avea bani.|Oh, arata bine. {75838}{75898}Fato, vom fi platite! {75928}{76004}Ooh, ce mai faci?|Pe bune! {76058}{76116}Dobitocule!|Buna si tie! {76118}{76178}Unde e petrecerea?|Incercam sa organizam o petrecere. {76180}{76280}Vom avea o petrecere...|cu costume|la Casa Dragostei. {76282}{76329}La 11:00 p.m. {76332}{76406}Va rog veniti cu fundu' vostru|si sa luati si tatele. {76409}{76504}vrem toate tarfele|de pe aici sa vina.|Tocmai ce ne-ai facut tarfe? {76507}{76598}Am spus-o in sensul bun...|Oh, ok. {76601}{76698}Si aduceti-va si cordacii.|Asa. Da sa aduci toate tarfele. {76701}{76764}Ne veti plati, nu? {76799}{76867}N-aud nimic.|Mda, avem malai. {76870}{76933}Da, avem malai.|Daca nu, au tovarasii nostri. {76936}{76981}Si daca n-au nici ei,|au tovarasii lor. {76984}{77062}Da, sunt de acord cu asta.|Bilute si ceilalti vor fi acolo? {77065}{77154}Cur, tate, coaie.|Asa, fato, asa! {77157}{77209}Vom fi acolo.|Bine! {77341}{77405}Baieti de baieti! {77464}{77528}Mai am de onorat o comanda. {77530}{77590}Ghici cine era negru. {77635}{77692}Decanul Cain.|Dar este negru. {77694}{77772}Ca un urs polar,|dar am o reteta... {77775}{77848}si anume: injectam niste ghetto|in curu' lui. {77851}{77933}Mai ai bere?|Ce ti-ai facut? {77936}{78001}Oh, oh, Clubul Vulpitelor. {78004}{78068}M-au pus intr-un cos de cumparaturi|si mi-au dat drumu la vale. {78071}{78137}Slava Domnului ca am cazut din el|inainte sa intre pe autostrada. {78140}{78233}Ce pula mea faci?|Pune laptele la loc! Nu de la noi|trebuie sa furi! {78236}{78297}De ce trebuie sa folosesti mereu|un ton violent? {78300}{78363}Omule, taci in pula mea|pana nu te ard. {78365}{78462}Ca fiinte umane, ar trebui|sa o rezolvam pe cale pasnica,|nu sa recurgem la violenta. {78465}{78523}Cum poti sa vorbesti|cand taci?|Bine! Bine! {78526}{78578}Vrei violenta?|Vrei o bucata din asta? {78580}{78641}Haide! Sa-ti arat io|violenta! Haide! {78709}{78756}Au! Oh, Dumnezeule! {78791}{78873}Acum ia o pauza.|Du-te in camera ta. {79115}{79178}Oara cine o fi asta. {79180}{79260}Oh, Dumnezeule.|Iubito, ia uita-te aici. {79262}{79309}Ma intreb|de unde vin astea. {79351}{79424}"Draga Carl, am vazut astea|si m-am gandit la tine. {79426}{79472}Cu dragoste, Dna. Ray." {79474}{79568}E fosta mea directoare!|N-am mai auzit de ea de ani de zile! {79570}{79616}Oh, ce dragut. {79618}{79680}Stie ca-mi plac negresele. {79723}{79833}Mmm! O bucatica de rai.|Mai bune ca ale mele? {79835}{79907}Draga, nu-mi aduc aminte sa te fi|vazut gatind negrese.|Asa e, nu am gatit. {79910}{79989}Grabeste-te, draga,|o sa intarziem,|si stii ca nu-mi place sa intarzii. {79992}{80071}Bine.|Astea o sa le iau sus. {80116}{80181}Mai iau una.|Sunt excelente. {80183}{80249}Asa facem noi.|Arunca-mi o bere,|porcusorule! {80309}{80377}Asa facem noi.|Whoo! {80481}{80549}Casa Dragostei! {80624}{80709}Viata e un haos.|Ce faceti, baieti?|Care-i treaba? {80712}{80766}Cum a fost drumul?|Bun. Bun. {80769}{80838}Vad ca, Calugarul nu a reusit sa vina,|asa ca l-am adus pa omu' meu|"I NEED MONEY". {80841}{80924}E bun de ceva?|Nu vorbeste.|Vorbeste cu mainile. {80927}{80977}Bine, bine.|Petrecere placuta. {80979}{81032}Io am plecat. {81035}{81098}Hei, hei, hei.|Sa nu-o incurci diseara,|da? {81225}{81282}Pentru ce pula mea|e farfuria asta, omule? {81370}{81424}Va fi o noapte lunga. {81489}{81545}Carl. Ce mai faci?|Philip.|Minunat. {81548}{81605}O stii pe Dra. Jenowitz|de la departamentul de chimie,|Ce bine imi pare sa te vad. {81606}{81658}si Dra. Lovell|de la Administratie. {81660}{81720}Si desigur|o stii pe sotia mea Sheila. {81722}{81789}aproape nu te-am recunoscut.|Am crezut ca ai adus|un model profesionist. {81792}{81847}Arati minunat.|Oh, Philip! {81850}{81919}Da, curva arata bine, nu-i asa?|Ce? {81921}{82004}Draga, poti macar sa|mimezi ca te intereseaza?|Ma faci sa ma simt prost. {82006}{82114}Si mai slabeste-ma!|Esti atat de enervanta uneori.|Enervanta? {82117}{82224}Bart, aceasta petrecere este enervanta.|Scuza-ma, poti sa tii asta?|Sunt infierbantata. {82227}{82314}Poti sa-ti pui asta|la loc, de fapt?|Iti iese fundul din pantaloni. {82360}{82449}Ce?|Ce nenorocit! {82497}{82561}Nu va stricati pofta de mancare, domnule decan.|Tocmai vine homarul... {82564}{82623}si budinca Indiana|care nu se mai termina. {82625}{82706}Mestec ca un disperat.|Tine asta, iubito. {82708}{82801}Pare ciudat in seara asta.|Este deshidratat. {82852}{82944}Danseaza! {82947}{83030}Yo, baby,|e plictisitor ca dracu'.|Yo, yo, yo, yo, DJ ! {83033}{83103}Loveste-ma! {83284}{83344}Vino incoace, fato! {83758}{83828}Yeah, yeah, yeah {83830}{83945}Ti-am spus ca te acopar.|Uite cum stau bilutele astea. {84003}{84065}Voi doi stati de sase.|Am sa te ranesc! {84067}{84167}Hei, hei, hei, hei,|hei, hei, hei, hei. {84170}{84219}Yo, J. Yo, T. {84221}{84285}Vezi tarfele astea|marfa de aici? {84288}{84337}Nu v-ati dori sa fie|curve cu adevarat... {84340}{84385}si sa vina si|sa va spuna, {84388}{84478}"Vrem sa organizam un maraton|de supt pula cu voi doi"? {84481}{84535}Oh, da. Mi-ar place.|Si mie! {84537}{84596}Mm, ok.|Tu si tu. {84598}{84667}Vrem sa organizam un maraton|de supt pula cu voi doi. {84703}{84783}Ok. Io nu-s asa|bun la asta. {84785}{84878}Oh, iubitule, nu rad.|Vei fi al meu. {84881}{84987}miroase bine.|Ooh, aratosule. {84989}{85105}Hei, nu te speria.|E doar o pizda.|Oh! {85108}{85153}Nu te speria. {85156}{85217}Am 5 cm de pula tare! {85253}{85330}Ma descurc cu tine, iubitule.|Haide. {85429}{85522}"Bal mascat.|Locatie: Casa Dragostei,|Ziua: Vineri". {85523}{85584}E vineri.|Dar asa i-a spus ea lu' Unt de cacao. {85586}{85670}Curvele astea ar face bine|sa apara cu banii mei.|Hella Back e cea mai belea curva a mea. {85673}{85725}Stii asta, nu?|Da, Pulbere. {85727}{85780}Curva ar trebui sa fie aici|cu banii mei. {85782}{85883}Nu blestema cand incerc|sa-l ascult Cuvantul.|Domnului nu-i place asta. {85885}{85937}Ce-am zis?|Ai zis "Curva" {85940}{85986}si "curva" nu este in Biblie. {85988}{86078}Stiu, curva,|si nici "nenorocit" nu e.|Asa ca condu masina asta nenorocita. {86081}{86175}Si tu asistent-peste.|nici macar nu esti un peste adevarat. {86177}{86232}Tu ar fi trebuit sa-mi dai sfaturi|despre felul cum vorbesc. {86235}{86295}Vrei sa-ti pierzi slujba,|Te concediez. {86296}{86362}Hai sa exersam.|unde-s curvele mele?|Unde-s curvele mele? {86365}{86411}Unde-s curvele mele?|Unde-s curvele mele? {86413}{86459}Trebuie s-o spui legat.|Se spune legat. {86460}{86514}Unde sunt curvele mele?|Ok, fii atent. {86517}{86588}Unde-s curvele mele?|Nu putem sa spunem "angajati"? {86590}{86649}Dar angajatii tai?|Nu, ma fut pe ea! {86705}{86812}Oh, da! Misto cur! {86814}{86888}Tresalta ca inima din piept,|crede ca a scapat,|nu-ti tine respiratia {86891}{86937}Daca esti in aceeasi echipa cu|Red si Meth {86940}{87019}Ia repede o tigare si trage un fum,|vrei astea, noi|cei cu semintele {87022}{87095}ii calcam in picioare|Haide, crede-ma, uite|cine e compatimitor {87098}{87180}Uite, un asasin|de la Cypress Hill|DJ amplificat {87183}{87280}Hai!Hai!Hai!Hai!Hai!Hai!Hai!Hai! {87401}{87450}Oh, Silas, salut.|Hei, hei. {87453}{87543}Um, sa te intreb ceva.|Sa nu razi. Dar, hmmmmm... {87545}{87635}Am curu' mare?|Nu. {87637}{87685}Inchipuie-ti unu la fel ca asta, {87688}{87765}si am sa-i snopesc pe amandoi. {87767}{87847}Aici. Pentru stres,|pentru stres, pentru stres. {87849}{87895}Haide.|Lasa-ma sa tip la tine. {87897}{87943}Ok.|Bine. {87945}{88037}Oh, asta-i cantecul meu! {88040}{88147}Ce-i asta?|Ooh, ce sabie mare ai, iubitule! {88149}{88229}Trebuie sa ma duc sa ma pregatesc. {88232}{88296}Oh, nu trebuie sa|faci nimic, iubitule, {88298}{88398}decat sa iesi din costumul ala|si sa te urci pe pizda mea, iubitule. {88400}{88475}Trebuie sa apreciezi|sensurile colorate ale|limbii engleze. {88478}{88575}Oh, da!|Stai, da-mi|ouale alea chinezesti! {88577}{88626}Iubesc America! {88713}{88793}Si cand odata|cu cantecul meu hip-hop, tu|fumai chistoce {88795}{88872}Cypress Hill si noi nu ne|putem insela, cei ce fumeaza ca|Cheech si Chong {88875}{88968}Da doamne sa fie ceva|in care este implicat si el, si ar trebui sa fiu|cea mai tare majoreta. {88970}{89040}E imens.|Da, am auzit. {89042}{89133}Da-mi bontul.|La dracu, ai pastrat toata marfa! {89135}{89182}Scuza-ma. {89185}{89244}Whoa, cred ca sunt obosita.|Ma balbai. {89290}{89348}Stii, m-ai uimit cand|te-ai drogat. {89348}{89376}Stii, m-ai uimit cand|te-ai drogat. {89378}{89461}Nu-s chiar asa de pura, Silas.|Am mai facut-o o data in liceu. {89463}{89539}Ma rog. {89542}{89621}Dar tu?|Toti avem secrete. {89624}{89717}Ei bine, daca te porti frumos,|as putea sa te las sa-mi umbli prin minte intr-o zi. {89720}{89818}Ma rog.|Da sa stii ca nu mananc cacat|la prima intalnire. {89821}{89880}Cine a spus ca este o intalnire? {89882}{89964}Mi-ai fumat iarba, nu-i asa?|Si aproape ne-am sarutat, nu? {89967}{90012}Nu.|Ba da. {90015}{90073}Ba nu.|Ia, loveste asta. {90158}{90240}Oh, obiceiul meu prost. {90242}{90308}Am stricat momentul?|Nu ma pot abtine, fato.|Stii ce? {90310}{90357}Chestile astea|vorbeau cu mine.|Stii ceva? {90360}{90430}Oh, Dumnezeule, uita-te la ele.|Inchideti luminile.|Inceteaza! {90433}{90541}O sa-ti spun ceva.|Chestia asta cu proxenetismul|se trage din familie. {90543}{90590}Bunicul meu a fost peste. {90593}{90638}Stra-Stra-stra-bunicul|a fost peste. {90641}{90686}Spun ca am fost pesti|de cand s-a inventat pestele... {90689}{90734}de cand s-a inventat pestele. {90737}{90806}Este in sange.|Il am in sange,|si tu n-o sa fii asa niciodata. {90809}{90879}D-d-d-de ce?|Pentru ca, tu ai fost nascut, {90882}{90940}si toti din familia ta|au fost asistenti de pesti. {90941}{90998}Si ai tai pesti.|N-am sa te mint. {91000}{91056}Credeam ca tu esti ala pe care|l-a ales Dumnezeu. {91058}{91104}Daca nu ar fi fost Dumnezeu, {91105}{91172}nu as fi avut|nici o tarfa in viata mea. {91174}{91221}La dracu, nici o...|Nici un drac, nici o tarfa. {91222}{91283}Toti spun ca nu stiu nimic|asa cum nici tu nu stii nimic. {91286}{91350}Nici un nimic, nici o tarfa.|Tot nu stiu ce|inseamna cacatul ala, {91352}{91398}dar suna bine! {91400}{91492}Acum nimic inseamna|"nu stiu nimic" {91495}{91550}Nimic.|Nu stiu nimic acum. {91553}{91654}Tarfa, taci|si condu'. {91657}{91713}O sa ma faceti|sa-mi pierd mintile {91715}{91771}Aici, aici {91774}{91830}O sa ma faceti|sa o iau razna {91832}{91886}Aici, aici {91889}{91944}O sa ma facti|sa par un prost {91946}{92000}Aici, aici {92002}{92048}O sa ma faceti|sa-mi pierd aerul asta misto. {92116}{92165}Petrecere dezmatata|cu bere pe hol. {92514}{92559}Ce-i asta? {92607}{92653}Oh! Oh! {92698}{92788}Sterilizeaza-ti mainile in seara asta|cu crema antibacteriala|de mai multe ori. {93024}{93069}Ce avem noi aici? {93099}{93145}Nimic. {93182}{93228}Aha! {93272}{93346}Prea multe prelungitoare in aceeasi priza. {93349}{93415}Asta este impotriva regulilor campusului|sectiunea 1743 din codul de foc: {93417}{93539}"Nu se va permite|prea multe prelungitoare in aceeasi priza|in dormitoare. " {93542}{93604}Prelungitoarele sunt interzise... {93607}{93652}Din toate punctele de vedere, {93655}{93702}si produc|o mare cantitate de caldura. {93705}{93764}Pot provoca o aprindere oricand... {93799}{93845}Ii trag o pula|si microfonul {93847}{93893}Voi toti ciorilor sunteti niste figuri|Nici macar nu sunteti actori buni {93895}{93950}Hmm, sa strangem toti factorii {93952}{94034}Tu esti varza, tu esti derutat|femeia ta e o tarfa, copilu' nu e al tau {94036}{94105}Ei bine, sa fiu al dracu'.|Ce e aia? {94107}{94210}E doar un copil. {94322}{94412} {94415}{94484}Asta nu-i copil.|Ce-i asta ce|atarna la spate? {94487}{94556}Trebuie sa o duc acasa.|Scuzati-ma. {94559}{94631}Cum merge treaba, Mad Hatter?|Haide. {94634}{94683}Toti ma faceti sa fac pe prostu' {94685}{94757}Aici, aici {94759}{94814}O sa omoram|tarfele astea nenorocite,|nu? {94816}{94884}Hei, uita-te la|tarfele astea. Uita-te. {94887}{94941}Hei, tarfulita. {94944}{95028}Tarfulita,|mai bine te-ai da jos de pe mine.|Unde sunt tarfele mele? {95092}{95139}Yo, care-i treaba, poponarilor? {95140}{95186}Unde s-au dus tarfele mele?|Unde sunt tarfele noastre? {95188}{95264}Mai incet,|costumele astea nu se potrivesc. {95267}{95335}Care-i treaba cu costumu' meu?|Hei, te rog. {95337}{95471}Costumul tau de Halloween.|Daca esti peste, esti un peste prost. {95474}{95519}Stii ca ai|belit-o, Woody.|Haide o data. {95522}{95649}Pudra de talc?|Ce-i mirosu' asta?|Schimbi scutece? Ah! {96395}{96449}Ah! {96570}{96648}Ce pula mea e asta?|Ce pula mea vreti tarfelor? {96650}{96712}Spuna-le, Pudra!|Deja avem pizde.|Veniti mai tarziu. {96715}{96764}Sunt pe cale sa termin cu voi. {96767}{96827}Am sa va termin.|Haide o data. {96829}{96892}Oh! {97044}{97133}Haide, haide|Haide, haide {97135}{97216}Unde te duci?|Stai asa. {97218}{97272}Petrecerea nu e petrecere|fara tine. {97274}{97351}Imputitul campusului! {97353}{97428}Plus ca, nu mai e loc|in limuzina! {97430}{97477}Ma intorc dupa tine, omule. {97512}{97562}N-o sa ai nevoie de asta. {97565}{97647}Gaborii! {97649}{97730}Cineva imi e dator pentru|ce cacat a fost in seara asta aici! {97909}{97955}Whoa! {97957}{98023}Asta-i revigorant.|Dar nu ma intelege gresit. {98024}{98075}Megan si cu mine n-am mai facut|asa ceva niciodata. {98078}{98145}Suntem virgine. Mmm-hmm.|Da, amandoua. {98148}{98251}Molly si cu mine ne place|D'Angelo. Ai sa ne dai si noua? {98254}{98323}Asta nu-i...|La dracu, nu, nu avem... {98326}{98391}Si cat stati aici|in masina asta,|nu faceti nimic. {98394}{98478}Spune-le, Pudra.|O pula conduce masina asta, nu o pizda. {98481}{98553}Oh, crezi ca e amuzant, tarfa? {98555}{98639}Aici ne acupam cu proxenetism.|Am fost la Roata Norocului,|Pretul Corect... {98641}{98751}Oh, tarfa. Haide odata.|Mai bine va suparati pa voi|decat pe Pudra. {98753}{98824}Oh, asa da.|Razi.|Misca-ti fata aici. {98826}{98912}Plateste. {98915}{98968}Oh. {98971}{99063}Wow. Ooh. {99066}{99159}Omule, haide.|Te porti de parca io am luat-o.|Putem sa mai luam. {99162}{99253}Omule, nu mai e.|Toata cenusa lui Ivory|era in planta aia. {99256}{99312}Hai sa vedem ce vrea|decanul "bagaciosul". {99315}{99397}Probabil ca o sa ne frece la icre|in legatura cu petrecerea aia. {99399}{99512}Omule, petrecerea aia|nu a fost cine stie ce. {99514}{99613}Mda, cu toate ca a luat-o|razna la un moment dat.|Intelegi ce vreau sa spun? {99616}{99681}Noutati porno,|obscenitati, batai, {99683}{99729}expuneri indecente, {99732}{99811}formatii rock,|fara permis. {99813}{99906}Bine ati venit, domnilor,|la verificarea universitara. {99940}{99987}La dracu, cine va fi supraveghetorul nostru? {99989}{100036}Ce ghetto fermecator. {100066}{100112}Sunteti liberi. {100229}{100275}Nu avem Ivory, {100276}{100344}si suntm pe cale sa fim|exmatriculati de aici... {100347}{100393}si ce pula mea|faci acolo? {100394}{100449}Oh, lucrez|la serul adevarului. {100451}{100509}De ce tre' sa vorbesti asa de|beligerant desprea asta? {100511}{100559}Beligerant?|Da, beligerant. {100562}{100643}Ca in abuziv sau brutal. {100646}{100721}Hei, continua sa folosesti|cuvintele astea de Harvard, {100723}{100791}si permisul tau de ghetto|va fi anulat, amice. {100792}{100842}De ce nu te duci sa citesti|o carte sau ceva? {100845}{100912}Daca inteleg io bine,|am luat 10 la ora de botanica. {100914}{101005}Ah, imbecilule.|Cand aveam 12 ani, {101008}{101081}imi placea sa-mi vad cainii|cum se caca. {101083}{101177}Ne distram pe cinste. {101237}{101301}Whoa!|Ah! {101304}{101352}Oh!|Oh, oh, oh! {101411}{101486}Ce cacat e asta? {101489}{101536}Trebuie sa curat|cacatu' asta un' pic. {101539}{101594}Mi-e foame. {101597}{101654}Io zic sa ardem cartile, {101657}{101787}sa mergem la cimitiru' ala,|sa gasim un mort|si sa-l fumam. {101790}{101849}Ne asezam, il aprindem, {101851}{101953}tocim cartile|cateva ore pe zi,|si gata. {101956}{102047}Iti spun io.|Nu ne trebuie nici un mort. {102050}{102135}Woo, hoo, hoo, hoo!|Asta spun si io aici. {102138}{102183}Aprinde odata cacatu' ala. {102245}{102294}Tocim cartile! {102378}{102528}Unu, doi,|Unu, doi, trei, da {102530}{102600}Ca un milion de elefanti|si urangutani cu curu' de argint|Nu poti opri un tren {102602}{102676}stand ud fleasca,|intr-un costum de matase, si incercand sa nu transpiri {102679}{102750}facand salturi|fara curea de siguranta, dar acesta va fi anul|pe care nu-l vom uita {102753}{102809}1999|ano domini, orice merge {102811}{102901}Nu-ti da jos chilotii|decat daca ai de gand sa dansezi {102981}{103052}Numai bombe deasupra Baghdad-ului| Da, da {103055}{103122}si nu te apuca sa dansezi|decat daca ai de gand sa "prinzi" ceva {103125}{103173}Numai bombe deasupra Baghdad-ului|Astea sunt conditiile noastre? {103176}{103237}Intelegi ce vreau sa spun?|Intelegi ce vreau sa spun?|Numai "F-uri" fiule. {103240}{103295}Suntem fututi.|Fututi, fututi, fututi, fututi! {103297}{103429}Cum de am esuat|in studiul femeilor?|Iubesc tarfele! {103497}{103596}Ce facem?|Cautam un mort destept. {103641}{103687}Ei bine, baieti, hei! {103689}{103739}Asta e bun.|E presedinte. {103810}{103859}Mda, ar trebui sa aibe|toate raspunsurile. {103862}{103928}Raspunsuri?|Despre ce vorbesti? {103930}{104019}Stai, nu, nu, nu! Nu poti sapa|un mormant!|E dezgustator! {104021}{104092}Nu credeti ca|ceva nu-i in regula|aici? {104094}{104211}Huh? Sunteti varza!|Ce faceti cu asta acum? {104273}{104377}Ah, rahat! {104380}{104429}Oh, Dumnezeule!|Nu te mai comporta|ca o tarfa! {104431}{104494}Ia cadavrul. {104545}{104611}Ce pula mea faci? {104614}{104748}Ia cadavrul. Ar trebui sa ai|mai mult respect|fata de un fost presedinte, boule. {104781}{104827}Haide.|Ia-l in spinare. {104829}{104875}Oh, Dumnezeule, nu! {104878}{104941}Ridica-te pana nu-ti|fut una. {104943}{104989}Haide, haide, haide. {105050}{105119}Oh, Dumnezeule. E asa de buna. {105205}{105280}Zbori! Zbori! {105283}{105329}Hei, Silas.|Care-i treaba, câine? {105332}{105393}Whoa, cine esti? {105395}{105448}Ma vezi? {105451}{105515}Relaxeaza-te! Relaxeaza-te!|Deschide geamul! Deschide geamul! {105518}{105584}Yo, ce pula mea|faci acum? {105587}{105644}Tu ce pula mea crezi ca fac?|O sa-l fumam, {105647}{105704}apoi o sa incepem|sa-i punem intrebari. {105707}{105825}Stai asa. N-ai|pus cenusa in pamant|ininte sa plantezi asta? {105827}{105913}Nu avem timp pentru asta.|Il macinam acum.|Tine mana asta. {105916}{105999}Nu, nu, nu, nu, nu.|Stai, stai, stai,|stai, stai, stai. {106001}{106083}Asta e|un nenorocit de presedinte, omule.|Ce pula mea faci acum? {106085}{106139}Vrei sa mai fii la Harvard|sau ce? {106141}{106212}Whoa, whoa, whoa,|whoa, whoa, whoa! {106215}{106285}Am nevoie de bani,|l-ai verificat de|bijuterii, bani sau ceva? {106288}{106361}Lasa asta, omule.|Asculta, acu' ii tai|mana asta. {106364}{106456}Tine mana!|Tine mana, omule. {106583}{106651}Calmati-va!|Am reusit. Calmati-va. {106654}{106740}E o nebunie.|Oh, rahat! {106742}{106804}Esti un imbecil! {107156}{107238}Nu pot sa fumez un deget! {107269}{107339}Nu merge rahatu' asta. {107415}{107470}Hei, care-i treaba, fratilor? {107473}{107519}Nu stiam ca o sa fiti aici. {107522}{107581}V-am salvat planta. {107619}{107708}Ce i-ai facut?|Asta e o planta speciala. {107711}{107782}Stiu.|Ne-ai furat planta! {107785}{107893}Corect, v-a furat planta.|Yo, Silas, idiotu' asta a fumat|toata planta. {107896}{107985}Va trebui sa studiezi|singur. La dracu, nu ma aude si|nici nu ma vede. Spune-le! {107987}{108043}Ei bine, stii, altcineva|a patruns aici, {108045}{108147}si io i-am prins|iar tu poti sa-mi dai un premiu,|cum ar fi niste planta dasta'. {108150}{108203}Omule, nu mai avem|nici o planta afurisita! {108205}{108285}Ai rupt toata marfa buna.|Ok, bine!|Sa mergem, Ivory. {108288}{108371}Stai. Ivory e aici?|Mda, poate. {108374}{108415}Repeta dupa mine.|Repeta dupa mine. {108418}{108448}Hei, câine.|Hei, zaine. {108450}{108491}câine.|câine. {108493}{108539}Esti idiot.|Esti idiot! {108541}{108584}Dispar.|Dispar. {108587}{108616}Ce?|Ce? {108618}{108656}Ce?|Ce?|Ce? {108716}{108781}Imi aduce aminte de|laboratorul meu de acasa. {108783}{108881}Am cateva din vechile lucruri.|Cum le-ai luat? {108884}{108952}Le-am furat.|Si le-am pus|pe perete acolo. {108955}{109025}Hmmm, bine, bine, bine. {109027}{109129}Nu m-am gandit niciodata|ca am sa gasesc doua cururi de ghetto|studiind aici. {109132}{109215}Cururi de ghetto?|Oh, am spus eu asa? {109218}{109285}Oh, cred ca e efectul|negreselor pe care mi le-ai trimis. {109288}{109358}Cred ca inca le mai am in sistem. {109361}{109421}Lauren,|cum se prezinta proiectul? {109424}{109469}Bine. De fapt, {109471}{109527}ma duc sa vad|chiar acum. {109530}{109565}Stii, trebuie sa plec.|Nu, nu, nu, nu, nu. {109565}{109591}Stii, trebuie sa plec.|Nu, nu, nu, nu, nu. {109593}{109683}Hei, decane.|Hei, de ce esti uracios? {109685}{109750}Oh, da, sunt uracios.|Urasc derbedeii care sunt drogati... {109752}{109818}care au impresia ca|totul li se cuvine. {109820}{109892}Voi doi sunteti o rusine|pentru aceasta universitate. {109894}{109967}Hei, decanule, omule,|ce-s alea? {109970}{110057}Oh, astea.|Sunt invitatii|la serbarea studentilor... {110059}{110111}la care vice-presedintele|va lua parte... {110114}{110208}si Lauren va arata|experimentul Benjamin Franklin. {110210}{110305}Anumiti studenti vor fi invitati...|cei ce isi iau toate examenele. {110308}{110377}Pe bune?|Dar voi nu veti lua|toate examenele. {110379}{110465}Veti pica, si atunci o sa va dau afara|din sistemul meu si din Harvard. {110468}{110555}Studiu placut, domnilor. {110557}{110608}Baga-mi-as! {110611}{110657}Incerc sa-mi fac treaba.|E curvasarie pe aici. {110659}{110754}Baby Praf, cand ne|dai banii?|Am o chitanta de 25$ {110756}{110798}25$?|Chitanta? {110800}{110878}Pe care o puteti imparti tarfelor.|Pa cine faci tu tarfa, tarfa? {110880}{110935}Haide.|Te am la mana. {110938}{111040}Daca nu e "Orez Puff Daddy".|Nu, nu, Pudra. Este "Fug M.S.G." {111043}{111128}Hei, ce asculti, frate?|Wu-Tang. {111131}{111206}Wu-Tang. Wu-Tang.| Am venit sa aduc durerea {111208}{111255}senzatii tari creierului| Dolar, factura in dolari, voi toti {111258}{111335}Noi nu ascultam|cacaturi chinezesti.|Noi facem asa. Asa facem noi. {111338}{111390}Oh, nu stii sa dansezi! {111393}{111443}Trebuie sa stai jos.|Hmmm. {111445}{111519}Am sa-ti scot ochii aia migdalati,|ai inteles? {111522}{111605}Stai asa, Pudra.|Sa nu devenim "inflamabili". {111606}{111652}Poate a venit doar ca|sa ne dea banii. {111654}{111729}Nu, de fapt,|am venit pentru pizdele voastre.|Ooh! {111732}{111812}De fapt,|ai sa te intorci si ai sa-mi dai|doi cremvusti de rata pe care mata... {111891}{111950}Stai sa-mi scot sabia.|Stai sa-mi scot lama. {111952}{112020}Ooh, rahat! {112023}{112107}Haide, tarfa.|Omule, erau doua oua,|nu erau cremvusti de rata. {112110}{112155} {112158}{112210}Ooh!|Ooh! Ow! {112255}{112335}Cine e tarfa acum, tarfa?|Tarfa! {112338}{112407}Vreau sa ma plesnesc|singur pentru asta. {112410}{112507}Pestii trec prin rahaturi d'astea|din cand in cand. {112589}{112646}Hmmmmm. {112649}{112698}Da, aici decanul Cain. {112700}{112754}Da, le-am primit.|De fapt, {112756}{112832}tocmai ce ma uitam la notele lui Silas|si ale lui Jamal... {112835}{112882}Si vad ca au numai de 4 {112885}{112939}Da. Sunt de acord. {112941}{113011}Foarte rau. Intradevar e foarte rau. {113013}{113089}Da.|Ei bine, vorbim mai tarziu. {113091}{113137}La revedere. {113163}{113224}Da, da, da! {113276}{113335}Ah!|Hei! {113337}{113445}Decanul Cain se asteapta ca noi sa|parasim campusul pana luni. {113447}{113505}A fost chiar asa de rau|la ora de botanica? {113506}{113567}Un pusti a pierdut|aproape 20 litri de lichid. {113570}{113689}Si asta numai|din gura.|Si io sunt tot sub 7. {113691}{113740}Omule, or sa ne dea|afara din scoala asta afurisita. {113742}{113818}Poate o sa fiu iar|manager-ul tau... {113820}{113881}si tu o sa faci striptease la cub din nou|asa cum faceai pe vremuri. {113883}{113929}Nu, nu ne putem da batuti. {113931}{113991}Nu poti sa-l lasi pa decan sa castige. {113994}{114074}Commander Riker s-a dat batut|cand Borgii s-au infiltrat|in nava Starship Enterprise... {114076}{114130}si Capitanul Picard s-a intors|jumatate robot? {114133}{114207}Borgii? Sunt aici! {114210}{114290}Oh, Dumnezeule, fugiti pentru vietile voastre!|Oh! {114292}{114397}Ideea este, ca voi doi...|Ideea este ca,|taci in pula mea din gura! {114400}{114445}S-a terminat. {114448}{114516}Iar noi am plecat de aici.|Ma spal pe maini de toate. {114555}{114600}Silas, omule, nu te poti da batut. {114603}{114677}Daca iti indrepti nota|la botanica,|n-au ce sa-ti faca. {114708}{114779}Pula... Mda, serul adevarului.|Da. {114781}{114832}Trebuie sa-l dreg. Hei!|Exact. {114903}{114972}Hei, hei {115018}{115077}Uite-ti cafeaua. {115106}{115151}Fara ameteala. {115438}{115483}Ah, Bart.|Ce bine imi pare ca te vad. {115486}{115580}Asculta.|cred ca am o solutie|la problema ta. {115582}{115704}Oh, nu. Am deja reteta.|Zing! {115706}{115793}Nu problema aia.|E vorba despre baieti. {115796}{115858}Leprele alea|au fost respinsi. {115860}{115945}Hei, decane Cain, uite cine s-a intors! {115947}{115988}Holler. {115990}{116084}Decane, ce surpriza.|Ia uite cine e aici.|Ce emotionant. {116086}{116133}Baieti, nu va asteptam,|dar ati picat la tanc. {116136}{116217}Hai sa facem cunostinta|cu noul conducator al lumii. {116290}{116336}Ce faci aici? {116338}{116432}Nu puteam sa-mi aduc viitoare fosta nevasta|la un asemenea eveniment... {116434}{116480}decat cu taticul ei in brate. {116482}{116574}Nu-i asa, iubito?|Asa e, tata. {116577}{116643}Vechi prieteni, amici, {116646}{116701}este minunat|sa fiu iarasi la Harvard... {116704}{116761}unde imi pot vedea|frumoasa fiica. {116763}{116814}Buna.|Buna, tati. Tati. {116817}{116884}Hmmm.|Acesta este Jamal.|Jamal, asta e tatal meu. {116886}{116946}Ah, noroc,Jamal.|Domnule Presedinte. {116949}{117034}Si va spun domnule Presedinte|pentru ca stiu ca o sa|castigati aceste alegeri. {117037}{117105}Sper sa ai dreptate, fiule.|Uh-oh, camera. {117286}{117382}Bine, Ivory.|S-a zis cu tine.|Fa-ti treaba. {117384}{117447}Ha!|Oh, hei, hei, hei, profesore.|Ce se intampla? {117450}{117510}Imi pare bine sa va vad din nou.|Asculta. Diseara, {117513}{117562}presimt ca o sa-mi|vezi experimentul. {117564}{117618}Sper ca nu trebuie sa|ne aducem nici o punga de vomat. {117621}{117707}Nici nu-ti face griji.|Vezi, am gasit ingredientul secret. {117710}{117779}Adaugand putin|chro... cannabis, {117781}{117832}Am putut sa|contracarez greata. {117835}{117922}Sunt mandru de tine.|Multumesc, profesore.|Multumesc, omule. {118055}{118127}De fapt ma simt minunat.|Nu-i asa ca e grozav, tati? {118130}{118170}Da.|Da. {118172}{118218}E grozav.|E tare. {118399}{118455}Bun serviciu.|Hei, Jamie. {118458}{118536}Uite-l pa tactu'|dupa o petrecere. {118538}{118611}Nu vrem ca decanul sa|sa-si bage nasul. {118614}{118672}S-ar putea sa vrea sa ne altoiasca!|Oh, stai jos. {118799}{118873}Asteapta un minut. Stiu|ca voi doi nu sunteti aici|ca sa stati potoliti... {118875}{118948}in timp ce eu imi binedispun|viitorul socru,|nu-i asa? {118951}{119014}Mda, oh, da!|Da? {119017}{119100}Omule, uite cum sta treaba, omule. Serul|merge, omule. Sunt infierbantati, câine.|Uite! Hei, omule, uite. {119102}{119186}Am ceva sa-ti spun.|Omule, ti-am fumat iarba pe gratis. {119188}{119245}Si de ce-mi spui mie?|La dracu. {119247}{119313}Nu stiu. Cred ca e din|cauza serului, omule. {119316}{119370}Imi pare rau, omule.|E ok.|Nu-ti face griji. {119372}{119486}Nu, nu-i ok, omule.|Hei, ti-am luat si CD-urile.|Ti-am folosit si port-tigareturile. {119487}{119564}M-am holbat chiar si la curul lui Lauren|de cateva ori, omule.|Whoa! {119567}{119695}E buna rau, si daca mi-ar fi dat ocazia,|i-as da pe fundul ala cu ceara|pana mi-ar arata ce... {119697}{119732}Whoa, whoa!|Stai asa. {119735}{119810}Jamal, iau asta ca pe|un compliment. {119868}{119879}Multumesc. {119879}{119913}Multumesc. {119916}{119973}Cu totii stim ca Harvard-ul|a fost onorat sa gazduiasca... {119975}{120050}unele din artefactele lui Benjamin Franklin,|pe care eu personal le-am gasit. {120052}{120123}Cum ar fi acest tip de tun de aici. {120126}{120222}Mai tarziu puteti observa|carburatorul actionat de picior, {120225}{120316}rezervorul,|precum si o pipa. {120318}{120375}Doamnelor si domnilor,|Harvard este acum... {120378}{120488}mandrul detinator|al primei pipe americane. {120539}{120591}O pipa? {120594}{120653}Asta este, asta este revoltator! {120656}{120717}Daca Benjamin Franklin|ar fi fost aici astazi, {120719}{120789}ar fi negat toate prostiile astea... {120791}{120837}cu asa zisele descoperiri. {120839}{120894}Trebuie sa va|contrazic aici. {120896}{120978}Hei, Ben, spune-i tu nebunului.|Este aia o pipa sau nu? {120980}{121057}Yep. Este pipa libertatii.|Aprinde rahatul ala. {121059}{121154}Fumeaza din ala,|da-mi si mie. {121157}{121217}Hei, trebuie sa vii|neaparat la petrecerea asta, Ben. {121220}{121298}Hei, omule. Hei.|Haide, omule. Fumeaza odata. {121301}{121364}Gerald! {121367}{121428}Oh, da! {121477}{121527}E o nebunie! {121528}{121576}De ce radeti? {121578}{121628}Decane, m-am saturat|de curul tau crispat, {121630}{121708}slugarnic, prea destept!|Pe el! {121711}{121769}Pe scurt, esti concediat! {121771}{121873}Baga mare, câine! {121925}{122005}Fa-o cu prietena mea {122008}{122082}Nu-i asa {122085}{122138}A venit vremea razbunarii {122301}{122357}Silas!|Jamal. {122359}{122455}Hei, câine, omule.|Uite cum ai facut-o tu, câine, omule.|Ai un nou serviciu, omule. {122458}{122517}Vei fi un expert in plante,|fratele meu. {122520}{122573}Noi doi am intors locul asta|cu curu' in sus, nu? {122576}{122633}Da!|Uluitor ce pot face doi frati... {122635}{122703}cu putina sansa. {122705}{122775}Pa cuvant.|Urla la cainii aia, omule. {122778}{122839}Da, omule. {122841}{122888} {122891}{122951}Serviciul secret! {123004}{123078}Whoa, whoa, whoa, whoa!|Decane, Decane, Decane, mai subtire|cu crimele intre negri, frate. {123131}{123212}Oh, idiotul asta|mi-a dat peste cap rahatu' asta! {123215}{123269}La o parte! La o parte, cioara!|Mai bine iei distanta! {123271}{123327}Ia distanta! {123329}{123388}Whoa! {123430}{123535}Hei, ridicate.| Oh, Dumnezeule {123537}{123582}Oh, misto. {123584}{123669}Luati-l de aici, baieti.|Luati-va mainile de pe mine!|Realizezi cine sunt eu? {123672}{123760}La ce te uiti?|Am nevoie de bani, ai ciripit! {123762}{123831}Da, da, Jamal.|Si io sunt surprins. {123834}{123953}Doamne, e un dar!|E un dar venit de sus!|Fa-l sa pluteasca ca un porumbel! {123956}{124050}Fa-l sa tipe ca Michael|intr-o manusa.|Doamne, Doamne, Doamne. {124101}{124147}Baieti de baieti!|Baieti de baieti! {124245}{124321}Nu am inhalat!|Woo-hoo! {124324}{124378}Dumnezeule, este cea mai salbatica petrecere|la care am fost. {124380}{124470}Nu te superi ca o frec pe fita|in mod regulat. {124472}{124518}Nu, nu!|Deloc. {124520}{124577}Bine asa, pentru ca Jamal|va fi taticul meu. {124578}{124664}Ah, fiule, bun venit in familie. {124667}{124743}Taticule. {124746}{124824}Silas, experimentul tau a fost|un adevarat succes. {124827}{124917}Serul a functionat, si vei|lua un 10 la ora mea. {124920}{124982}Ooh, profesore!|Asta inseamna ca voi ramane. {124985}{125064}Normal!|Vei ramane pana|vei lua licenta. {125067}{125132}Nu-mi pasa.|Nu-i asa, doamnelor?|Mmm! {125135}{125187}Putem, doamnelor? {125190}{125257}Hei, aici!|Asta nu se intampla! {125258}{125332}Lauren,|tu vii cu mine! {125335}{125413}Iubitule, nu m-ai satisfacut|niciodata. {125416}{125465}Huh? {125468}{125514}Silas? {125515}{125562}Io pot. {125786}{125838}Ziua in care te futi|e ziua in care tre' sa platesti. {125841}{125909}Ii uram bun venit|sa ia curvele astea obosite,|dar daca nu sunt prezente, {125912}{126002}vom lua|tarfele astea intelectuale|si vom infiinta grajdul nostru, intelegi? {126005}{126070}Tine-o pestilicios.|Tine-o pestilicios! {126073}{126149}Pudra, ce faci aici?|Ce faci aici? {126152}{126217}Pai, conduc spelunca asta de|20 de ani. {126219}{126292}Dar daca astia ar fi stiut|ca foloseam|serviciul tau de tarfe, {126295}{126340}nu ar fi inteles. {126343}{126416}Esti unul dintre cei mai mari|clienti ai mei.|Iti place laba, {126419}{126464}gasanele care se pisa pe tine|tot timpul. {126467}{126522}Imi plac doamnele.|Ling picioare de caini si alte cacaturi. {126524}{126604}Stai asa.|Cum de ai ajuns la facultate? {126607}{126694}Da, 2 ani pizdologie.|Academia. Imi place. {126696}{126789}Suna-ma saptamana viitoare.|Cred ca putem sa|aranjam ceva. {126792}{126870}Ora de azi se numeste|Pestologie I si II. {126873}{126950}Io sunt unu, asta e al doilea.|Asta va fii curu' tau... {126953}{127007}daca nu treci anul. {127009}{127077}Trebuie sa iasa bine!|Si daca nu iese bine, {127080}{127118}nu vei fii|pestele diseara! {127120}{127169}Unde-mi sunt tarfele?|Unde-mi sunt tarfele? {127172}{127230}Haide o data... {127233}{127271}Si las-o sa zboare! {127300}{127394}Nu pe voi!|Cacat! {127396}{127480}Asta a fost profunda!|A fost profunda. {127483}{127555}Zece.|Camera filmeaza 10.|Semnul 6. {127576}{127618}Taiati! {127621}{127702}Si inca ceva, mi-am uitat replicile|alea nenorocite! {127704}{127797}Hei, termina cu aia, câine.|Nu poti sa razi de mine. {127800}{127845}Mi-ai futut cadrul de aproape, cioara. {127848}{127933}Stiu ca am furat...|Ce-i asta? {127935}{128059}Stiam io.|Voi si replicile voastre. {128061}{128113}Imi dati niste pizda?|Sigur. Hai inauntru. {128115}{128178}Tiam spus ca ar fi trebuit|sa mergem la U.C.L.A. {128181}{128286}Omule, la dracu cu toate.|Sunt in stare sa-mi infig pula|intr-un termos sau asa ceva. {128288}{128339}Suntem Taticii iadului|pentru toata lumea. Aliniati-le! {128342}{128399}Taticii iadului, iubito!|Taticii iadului.|Taticii iadului. {128432}{128516}Nu vreau sa ne mai vedem.|Adica, sa ne futem un pic... {128518}{128565}Ah, rahat! {128864}{128953}Ma rog pestelui|din pestii uniti din America. {128956}{128989}Oh! {128992}{129058}Haide, idiotilor!|Strigati motor! {129060}{129145}Uh-oh.|Nu-mi pasa daca se|strica! {129148}{129209}Ma auzi?|La dracu! {129212}{129266}Inchideti o data apa aia! {129268}{129351}Taiati! Taiati! Taiati! {129354}{129387}Taiati.|Taiati. {129389}{129459}Taiati!|Taiati!|Taiati! {129461}{129546}Filmul s-a terminat. Duceti-va acasa.|De ce nu va sculati|de pe scaune? {129549}{129597}Duceti-va acasa! Duceti-va acasa!|Toti.|Nu vreti sa plecati! {129654}{129735}Hei, doamnelor si domnilor| Fumati cheeba cheeba|Fumati cheeba cheeba {129737}{129784}O avem pe Toni Braxton|aici pe scena {129787}{129836}Sunt ata de sus|ca pot saruta cerul, tarfo {129839}{129897}Locuim aici sus {129899}{129953}Cat de sus, idiotilor|Cat de sus {129956}{130007}Cat, cat, cat, cat,|Cat, cat, cat, cat, {130010}{130065}Yo, yo, yo {130067}{130122}Tical se caca din nou|scuipand in vant {130125}{130185}Sa pune-ti clipul cu armele la sfarsit|Nici un cautator ca el {130188}{130259}Da, intradevar|Sunt la fel de bolnav ca S.T.D.|sau boala sexuala {130261}{130307}Soarecii astia scarbosi|mai vor cascaval {130309}{130366}Pe felia aia de placinta|Si acum intrebati-ma cat de sus {130368}{130427}Pana cand ajungi la cer|dati vina pa amarat litera "I" {130430}{130483}Asta-i casa mea|Douazeci si trei|invelit in crom {130486}{130546}Nu numai ca ii snopesc pe toti negrii|dar le rup oasele {130549}{130603}si te pocnesc si pe tine|Te fac sa lasi|bataia deoparte {130605}{130659}Ai cheia orasului|dar zavorul e tras {130661}{130706}L-am incuiat|si am adus zgomotul {130709}{130766}Aducandu-l pe Dr. Spock|Aducand baietii mei {130768}{130844}Aducand plamanii|Anim Glock-ul dar numai|daca simnti rahatul asta {130847}{130907}Jack Spintecatorul|nu ma face sa ucid|tarfa asta {130909}{130968}Inapoi dupa tine|Pune-l intr-un cec|Asta-i mista {130971}{131030}Meth cu lemnu' lui|pe gatul tau|Lipeste-ti buzele {131096}{131148}Fumeaza cheeba cheeba|Fumeaza cheeba cheeba {131216}{131270}Atat de sus ca as putea|saruta cerul {131340}{131395}Orasul de caramida|pana la amarata litera "I" {131398}{131491}Haideti, haideti|Haideti| Yo, yo {131493}{131567}Yo, Pori sa-l suni pe om|cand petrecerea este plictisitoare {131569}{131628}Am avut tarfele aste care se dezbracau|pana dimineata {131631}{131689}Imi place una grasa|cu un corp enorm {131692}{131809}Nu este vorba de greutate, yo|ci de cum o fac {131812}{131870}Cand e fum in aer|nasul meu e ca cosul unui câine {131872}{131924}Nu dosesc drogul|ciora, imparte {131927}{132001}Sunt negrul care merg|cu pistolul pentru a face rost de provizii {132003}{132050}Si sus imi place sa stau|tot timpul {132052}{132106}Negrilor, inchideti usa| Yo, tarfelor|inchideti ochii {132108}{132169}Daca sunt greu de gasit|trageti doua fumuri si apoi dati mai departe {132171}{132228}Am stat in spate|dar Benz-ul meu a mai castigat o stea {132231}{132290}Este Dock si Meth|Formatul e cu adevarat bolnav {132292}{132349}Contagios|Am plecat dupa femei Mista Biggs {132351}{132403}Mai bine ti-ai inchide trapa|cand sunt cainii mei prin zona {132406}{132471}Ne pisam pe hidrantii de incendiu|asa ca mai invartate, tarfa